{"id":6757,"date":"2020-10-03T06:47:29","date_gmt":"2020-10-03T10:47:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/?p=6757"},"modified":"2021-12-05T13:45:22","modified_gmt":"2021-12-05T18:45:22","slug":"from-time-to-time-eine-revolution-gegen-die-angst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/2020\/10\/03\/from-time-to-time-eine-revolution-gegen-die-angst\/","title":{"rendered":"From Time to Time: Eine Revolution gegen die Angst"},"content":{"rendered":"

From Time to Time<\/strong> <\/a><\/h1>\n

<\/h4>\n

<\/h3>\n

History does not repeat itself,
\nBut it certainly likes to rhyme.<\/h3>\n

 <\/p>\n

Eine Revolution gegen die Angst \u2013 <\/strong><\/h1>\n

<\/h1>\n

 <\/p>\n

\u00f6ffentliche Gru\u00dfadresse <\/strong>an die <\/strong><\/h3>\n

mutigen Demonstrant*innen <\/strong>in Belarus<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A Revolution Against Fear<\/strong><\/p>\n

A message of solidarity by leading civil rights activists of the former German Democratic Republic to the courageous demonstrators for democracy in Belarus<\/strong><\/p>\n

This message was originally published in various media outlets in Europe and appeared in German, English, Russian and Belarus. We would like to thank Doris Liebermann of the PEN Center of German Speaking Writers Abroad for sharing this message with Glossen<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Die Bilder und Nachrichten, die uns nun schon seit einigen Wochen aus Belarus erreichen, erinnern uns stark an das Jahr 1989. Sie rufen Erlebnisse und Erfahrungen wach. Auch wir standen lange einem aggressiv agierenden Staat gegen\u00fcber. Die gewaltsame Niederschlagung der friedlichen Proteste in Peking im Juni 1989 war uns st\u00e4ndig vor Augen, die Angst vor einer \u201echinesischen L\u00f6sung\u201c wurde t\u00e4glicher Begleiter des Aufbegehrens gegen die Diktatur. Doch auf wundersame Weise verlief der Herbst 1989 weitgehend friedlich und ging als \u201eFriedliche Revolution\u201c in die Geschichtsb\u00fccher ein.<\/p>\n

M\u00f6glich wurde dies durch viele Mosaiksteine. Die Solidarno\u015b\u0107<\/em>-Bewegung in Polen, die Charta 77 in der damaligen Tschechoslowakei, die Politik von Glasnost und Perestroika durch Michail Gorbatschow und die Aufarbeitungsgruppe \u201eMemorial\u201c in der Sowjetunion, der Widerstand in den baltischen Staaten und die immer st\u00e4rker werdende Zahl der Demonstrant*innen waren nur die wichtigsten Leuchtfeuer.<\/p>\n

Den Gro\u00dfdemonstrationen in der DDR ging fraglos eine lange Opposition von B\u00fcrgerrechtsgruppen voraus. Zum Ausl\u00f6ser der Massenproteste wurde \u2013 so wie bei Ihnen in Belarus \u2013 das offensichtliche F\u00e4lschen von Wahlen durch die Staatsregierung. Die Schmerzgrenze war erreicht. In dieser Situation war f\u00fcr uns die Unterst\u00fctzung durch westdeutsche Medien von gr\u00f6\u00dfter Wichtigkeit.<\/p>\n

Umso mehr wissen wir uns Ihnen in Ihrer weitaus schwierigeren Lage zutiefst und solidarisch verbunden. Bei Ihnen wird die freie Berichterstattung unterbunden, Journalist*innen werden inhaftiert, Demonstrant*innen sind Justizwillk\u00fcr und Folterungen ausgesetzt. Die Gefahr des gezielten russischen Eingreifens ist nicht gebannt und die Unabh\u00e4ngigkeit von Belarus bedroht.<\/p>\n

Ohnmachtserfahrungen sind auch uns nicht fremd. Mit gro\u00dfem Respekt verfolgen wir daher die mutigen Aktionen der Frauen und M\u00e4nner, die Unersch\u00fctterlichkeit der Streikenden, die \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung z.B. durch die Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Swetlana Alexijewitsch.<\/p>\n

Wir m\u00f6chten Ihnen mit dieser Gru\u00dfadresse Ermutigung und Ermunterung senden. Lassen Sie sich nicht einsch\u00fcchtern! Streiten Sie weiter f\u00fcr ein demokratisches, freies und unabh\u00e4ngiges Belarus \u2013 trotz begr\u00fcndeter Angst.<\/p>\n

Wir fordern den deutschen Au\u00dfenminister auf, sich auch weiterhin klar und unmissverst\u00e4ndlich f\u00fcr das Recht auf friedliche Demonstrationen und die sofortige Beendigung der aggressiven Staatsgewalt sowie\u00a0f\u00fcr Verhandlungen u.a. mit dem gegr\u00fcndeten Koordinierungsrat (analog zu den Runden Tischen in Polen und der DDR) einzusetzen.<\/p>\n

Wir fordern die Europ\u00e4ische Union auf, deutliche Schritte der Diplomatie zu gehen und beschlossene Sanktionen umgehend wirksam werden zu lassen.<\/p>\n

Unsere gemeinsame Hoffnung f\u00fcr Belarus ist gro\u00df: \u201eF\u00fcr ein offenes Land mit freien Menschen\u201c.”<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00fcrgerrechtler*innen der ehemaligen DDR<\/p>\n

Stephan Bickhardt\/Dresden, Wolf Biermann\/Berlin, Marianne Birthler\/Berlin, Roswitha Brennig\/Berlin, Martin B\u00f6ttger\/Zwickau, Christian Dietrich\/Erfurt, Frank Ebert\/Berlin, Rainer Eckert\/Berlin, Frank Eigenfeld\/Halle (Saale), Katrin Eigenfeld\/Kasnewitz, Petra Falkenberg\/Berlin, Hans-J\u00fcrgen Fischbeck\/Berlin, Katrin Hattenhauer\/Berlin, Beate Harembski-Henning\/Z\u00fchlsdorf b. Berlin, Gerold Hildebrand\/Berlin, Ralf Hirsch\/Berlin, Almut Ilsen\/Berlin, Roland Jahn\/Berlin, Gisela Kallenbach\/Leipzig, Freya Klier\/Berlin, Petra K\u00f6nig\/Berlin, Ilko-Sascha Kowalczuk\/Berlin, Doris Liebermann\/Berlin, Heiko Lietz\/Schwerin, Markus Meckel\/Berlin, Gisela Metz\/Berlin, G\u00fcnter Nooke\/Berlin, Maria Nooke\/Berlin, Hannelore\u00a0Offner\/Berlin, Gesine Oltmanns\/Leipzig, Liane Plotzitzka\/Leipzig, Gerd Poppe\/Berlin, Ulrike Poppe\/Berlin, Bettina Rathenow\/Berlin, Lutz Rathenow\/Dresden\/Berlin, Lothar Rochau\/Halle (Saale), Bettina R\u00f6der\/Berlin, R\u00fcdiger Rosenthal\/Fredersdorf, Jutta Seidel\/Berlin, Tom Sello\/Berlin, Rommy Baumann-Sevim\/Berlin, Annette Simon\/Berlin, Siegbert Schefke\/Leipzig, Uwe Schwabe\/Leipzig, Wolfgang Templin\/Berlin, Kathrin-Mahler Walther\/Berlin, Reinhard Wei\u00dfhuhn\/Berlin<\/p>\n

 <\/p>\n

Lesen Sie hier <\/a>auch eine Gru\u00dfadresse der ehemaligen Frauen f\u00fcr den Frieden Ost-Berlin an die belarussischen Frauen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Time to Time History does not repeat itself, But it certainly likes to rhyme.   Eine Revolution gegen die Angst \u2013   \u00f6ffentliche Gru\u00dfadresse an die mutigen Demonstrant*innen in Belarus     A Revolution Against Fear A message of solidarity by leading civil rights activists of the former German Democratic Republic to the courageous […]<\/p>\n","protected":false},"author":4340,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[320194],"tags":[],"class_list":["post-6757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-time-to-time"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/glossen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}