{"id":11101,"date":"2013-01-16T19:46:43","date_gmt":"2013-01-16T23:46:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/?p=11101"},"modified":"2013-01-16T20:00:57","modified_gmt":"2013-01-17T00:00:57","slug":"i-hate-and-i-love-catullus-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/2013\/01\/16\/i-hate-and-i-love-catullus-85\/","title":{"rendered":"I Hate and I Love (Catullus 85)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/files\/2013\/01\/Catullus-85.mp3\">Catullus 85<\/a><\/p>\n<p>Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Nescio, sed fieri sentio et excrucior.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C.H. Sisson (1967):<\/p>\n<p>I hate and I love. You may well ask, why I do so.<br \/>\nI do not know, but I feel it and suffer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Horace Gregory (1956):<\/p>\n<p>I HATE and love.<br \/>\nAnd if you ask me why,<br \/>\nI have no answer, but I discern,<br \/>\ncan feel, my senses rooted in eternal torture.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Frederic Raphael and Kenneth McLeish (1979):<\/p>\n<p>I hate and I love. Why do that? Good question.<br \/>\nNo answer, save \u2018I do\u2019. Nailed, through either hand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Catullus 85 Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. &nbsp; C.H. Sisson (1967): I hate and I love. You may well ask, why I do so. I do not know, but I feel it and suffer. &nbsp; Horace Gregory (1956): I HATE and love. And if you ask [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[74779,74780,74781],"class_list":["post-11101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-catullus","tag-lyric","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/latin-poetry-podcast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}