{"id":1981,"date":"2019-05-02T10:59:30","date_gmt":"2019-05-02T14:59:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/?p=1981"},"modified":"2019-09-16T14:32:02","modified_gmt":"2019-09-16T18:32:02","slug":"translation-for-the-common-good","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/2019\/05\/02\/translation-for-the-common-good\/","title":{"rendered":"Translation for the Common Good"},"content":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNormal\">On Monday, April 29, 2019, students in Prof. DeBlasio\u2019s \u201cWorkshop in Translation\u201d course presented their work at the Service Learning\/Community Studies Poster Session. During the spring 2019 semester, students in the course worked to build their Russian-English translation skills in a variety of genres. Their main projects including translating archival documents (WWI diaries) and subtitling two films by award-winning filmmaker Galina Evtushenko. Each student also worked on an individual translation project, where they collaborated with an individual or organization in search of Russian-English translation services. As part of their individual projects, students translated historical and scientific documents, adoption records, a piece of journalism on US-Russian relations, and a scholarly article about the history of Russian folk toys.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><a href=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/files\/2019\/05\/thumbnail_IMG_1118.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/files\/2019\/05\/thumbnail_IMG_1118-300x225.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On Monday, April 29, 2019, students in Prof. DeBlasio\u2019s \u201cWorkshop in Translation\u201d course presented their work at the Service Learning\/Community [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3148,"featured_media":1982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1006,1877,115663],"class_list":["post-1981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-presentation","tag-russian","tag-workshop-in-translation","first-post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}