{"id":2261,"date":"2021-04-02T10:19:51","date_gmt":"2021-04-02T14:19:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/?p=2261"},"modified":"2021-04-14T15:26:09","modified_gmt":"2021-04-14T19:26:09","slug":"professor-lawrence-venuti-visits-workshop-in-translation-class","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/2021\/04\/02\/professor-lawrence-venuti-visits-workshop-in-translation-class\/","title":{"rendered":"Professor Lawrence Venuti visits Workshop in Translation Class"},"content":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNoSpacing\">Professor Lawrence Venuti visits Workshop in Translation Class<\/p>\n<p class=\"x_MsoNoSpacing\">By Clara Giorgis \u201821<\/p>\n<p class=\"x_MsoNoSpacing\">On Monday, March 29<sup>th<\/sup>, Professor Lawrence Venuti of Temple University visited the Russian Department\u2019s <i>Workshop in Translation<\/i> to give a short lecture and lead a discussion on translation theory. Working through a series of examples drawn from Biblical translations, Professor Venuti presented his argument for a hermeneutic model of translation, in which the process of translation is seen as an act of interpretation in and of itself, inherently resulting in a different text from the original.\u00a0 Professor Venuti also fielded questions on how to approach particularly tricky areas of translation, such as translating slang and absurdist poetry.\u00a0 The <i>Workshop in Translation<\/i> seminar is currently subtitling a film, and the advice and new perspectives shared by Professor Venuti are sure to help them along the way.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professor Lawrence Venuti visits Workshop in Translation Class By Clara Giorgis \u201821 On Monday, March 29th, Professor Lawrence Venuti of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4094,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[115663],"class_list":["post-2261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-workshop-in-translation","first-post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4094"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}