Spanish for Business 2019

Miedo del Avance de tecnología

Dependemos en gran medida de la tecnología. Entre despertarse y ahora mismo habrás tenido algún encuentro con la tecnología. Nos ha avanzado mucho termino de la tecnología; ahora podemos hacer cosas que antes no podíamos hacer, y aunque eso es bueno, también ha generado muchos desafíos. Estos desafíos son lo que dice “Agencia AFP” (autor del artículo), muchos líderes mundiales están cada vez mas preocupados. Dice que e

l aumento de tecnología pasa de una manera tan rápida, y que ocurre por una ritmo que la gente no está

 preparado. Mientras el avance de tecnología ha probado a ser beneficiosa, siempre hay consecuencias negativas. Cómo Isaac Newton ha declarado, por cada acción hay una reacción igual y opuesta. Un ejemplo de desafíos del avance de tecnología es que la inteligencia artificial pueden caer en las manos de regímenes represivos. Otro ejemplo que preocupa a muchos es el extraído de puestos de trabajo, ejemplos de estoson; en muchas fábricas, el trabajo que solían hacer los humanos ahora lo realizan las máquinas, en las tiendas de comestibles hay robots que pueden replantear productos. La razón de esto es que hemos avanzado nuestra tecnología tanto que es más barato y más rápido para algunos trabajos que realizan las máquinas. Esto, especialmente, es una problema porque hoy en día ya existen muchos desigualdades, entonces el avance de tecnología puede reemplazar una serie de opciones de trabajo. Esto es particularmente un problema porque, como dice el articulo, “cuando la manera de ganar dinero cambia, la manera de pagar y gestionarla también debe cambiar.” Esto, junto al hecho de que muchas personas no están preparadas para las consecuencias causará problemas grandes para la economía de un país. A medida que la tasa de avance de la tecnología continúa, tendremos que encontrar nuevas formas de mantener una economía estable, porque la economía funciona en un sistema circular: gente necesita ganar dinero para comprar cosas, y luego ese dinero se alimentará de nuevo en nuestra sistema de economía.

https://www.nacion.com/economia/negocios/la-rapidez-de-los-avances-tecnologicos-preocupa-a/KR664K265ZCVHB2SZFJY6YHGDE/story/

extraído – remove

gestionar – manage

alimentara de nuevo – feed back into

https://www.bancomundial.org/es/country/guatemala/overview#1

Debido a una gran gestión económica, Guatemala ha tenido una increíble tasa de crecimiento económico. Desde 2012 han tenido un crecimiento superior al 3 por ciento, incluso alcanzando el 4.1 por ciento en 2015. A lo largo del resto de la economía guatemalteca de 2018 se espera que crezca un 2.6 por ciento.

Guatemala es la economía más grande de América Central, a pesar de que está rodeada de países con los niveles más altos de desigualdad y pobreza en el área. Sin embargo, en esta región general es evidente que se conoce principalmente por su población indígena, así como por las tasas de malnutrición crónica y las altas tasas de mortalidad materna e infantil.

Las cifras indican que el país redujo la pobreza de 56 a 51 por ciento durante los 5 años entre 2000 y 2006. a pesar de esto, en 2014 los niveles de pobreza aumentaron significativamente a 60 por ciento; de este 60 por ciento viven en la pobreza … 52 por ciento son indígenas decentes.

El reciente desarrollo económico de Guatemala les da la oportunidad de reducir posiblemente la pobreza debido a este mayor crecimiento económico. Los cambios en las políticas tienen la capacidad de proporcionar pequeños cambios, pero un fuerte crecimiento económico seguramente facilitará este cambio crucial. Algunas de las cosas necesarias para hacer este cambio son la inversión pública y la movilización de una mayor inversión privada. Esto fortalecerá la infraestructura y aumentará el PIB per cápita.

Preguntas:

1. ¿Qué otros métodos pueden usarse para ayudar a difundir el crecimiento en la economía?
2. ¿Cómo pueden reducirse las tasas de mortalidad en la maternidad y la infancia?
3. ¿Qué razones posibles podrían causar un aumento de la pobreza en los últimos años?

Vocabulario Nuevo:

Desigualdad: Inequality

Malnutrición: Malnutrition

Mortalidad: Mortality

Movilización: Mobilization

PIB-Producto nacional bruto- Gross National Product/ GNP

Hay una gran crisis en el liderazgo en Venezuela en este momento. El autoproclamado presidente de Venezuela es Nicolás Maduro. Los Estados Unidos no lo apoyes a favor de Juan Guaidó. Para eso, el gobierno de Estados Unidos ordenó el lunes congelar las ganancias de PDVSA. PDVSA actualmente vende a Citgo. Lo que supone 500.000 barriles por día de hidrocarburos no iré a los Estados Unidos. Con esto sucediendo en Venezuela, México tiene la oportunidad de intervenir. Tienen los recursos de hidrocarburos y podrían intervenir y obtener ganancias de la situación en Venezuela. Tomar el control del mercado no es fácil. Pemex, una compañía mexicana, no tiene la capacidad de producir lo que se solicita en este momento. Parece que no pueden cubrir la caída completa de Venezuela pero aún pueden ganar bienes.

Este artículo fue muy interesante para mí porque mostró el efecto de los problemas de un país. Lo que le pasó a Venezuela es terrible, pero países como México pueden ganar riqueza con sus problemas. Cuando hay controversia en un país, no siempre pienso en la economía. Este artículo muestra los beneficios como México, de las luchas de Venezuela. Con suerte, México puede aprovechar y ayudar a su economía. Solo necesitan encontrar una manera de poder producir más para tener el control del mercado. La crisis de PDVSA representa una oportunidad para México.

Pregunta: Debería Trump mantener la sanción al petróleo en Venezuela durante esta crisis?

Articulo: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47052385

Nuevas Palabras: Congelar – Freeze, Hidrocarburos – Hydrocarbons, Riqueza – Wealth, Solicita – Request, Liderazgo – Leadership

Resumen:

En mi artículo que leí estaba sobre el ex CEO de Alibaba, Jack Ma, y su opinión sobre los primeros empleos de los pueblos. Jack Ma creía que los primeros trabajos de las personas son los más importantes que tendrán debido al hecho de que es donde los empleados aprenden más y también reciben la capacitación adecuada. Creo que Jack Ma tiene un buen punto con el hecho de que su primer trabajo es muy importante y es un gran bloque de construcción en las carreras de las personas. Creo que hay un punto en el sentido de que el primer trabajo que tiene no siempre es beneficioso para una persona porque su primer trabajo podría ser uno que no quieren. Las personas aprenden mucho de su primer trabajo, incluyendo habilidades importantes en disciplina y trabajo duro. Jack Ma ciertamente lo hizo bien y sus palabras son muy respetables, considerando el éxito que tuvo como empresario.

Preguntas:

1.     ¿Cuáles son algunas de las cualidades más importantes de un líder?

2.     Los CEO exitosos tienen la capacidad de conectarse con las personas que trabajan para ellos. ¿Los líderes nacen con la capacidad de liderar o es un rasgo que puede aprenderse con el tiempo?

3.     ¿Crees que tu primer trabajo es el trabajo más importante para las personas?

Vocabulario:

1.     “Trabajo sońado”- “Dream Job”

2.     Debilidades- weaknesses

3.     Fortalezas- strengths

4.     Motivarlos- motivate

5.     Talentosa- talented

https://www.bbc.com/mundo/noticias-47008723

https://elpais.com/economia/2019/01/30/actualidad/1548880285_130330.html

Yo escogí este articulo porque leyendo el primer capitulo en el libro fue la primera vez que yo he oído del Producto Interno Bruto. Claro que estudiando los negocios internacionales, hemos hablado del “GDP” y las otras palabras que importan en el mundo de empresas. Pero yo nunca las aprendí en español entonces no conocía el vocabulario del capitulo.

En este articulo, el autor nos cuenta que el PIB de Italia ha estado bajando y gracias al información del cuarto trimestre del 2018, el gobierno ya anunciaron que Italia esta en una recesión. La razón por este anuncio es porque el PIB del país ha sido negativo por dos trimestres seguidos. Los ejecutivos del país dicen que esta caída es causada por “la mala gestión de las administraciones pasadas.” Pero el gobierno de Italia son optimistas y creen que la economía crecerá 1% para el 2019.

Algunas preguntas con que me quede es la verdadera razón porque se caíllo el PIB tanto en los últimos dos trimestres? También cuales son algunas cosas que Italia puede hacer para arreglar su economía? Han ustedes ido a Italia?

Léxico 

coyunturales

gestión

El artículo: https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201901301085108217-hogares-sin-electricidad-en-plena-demanda-argentina/ discute un gran problema localizado en Buenos Aires, Argentina. La ciudad de Buenos Aires exigió un cantidad de electricidad enorme porque tiene la población mas grande de Argentina con varias comunidades, dice el Instituto Nacional de Estadística y Censos. Esto apagón fue un resulto de la temperatura. Pienso que la demanda ha puesto mucho estrés en las empresas que suministran energía.

El Ente Nacional Regulador de Electricidad (ENRE) dice que 84.777 hogares fueron afectados. Esto resulto en una demanda de electricidad por un total de 359.000 gente en nueve barrios en Buenos Aires: Monserrat, Recoleta, Almagro, Villa Crespo, San Telmo, San Nicolás, Barracas, La Boca y Balvanera. Estos barrios reportaron un apagón con temperaturas de 36,2 grados Celsius cuando la sensación térmica fue 43,8 grados, ¡que calor! También, ciudades en el Sur de America experimentaron la sensación térmica de 40 grados y más.  Debido a las intensas temperaturas “El Servicio Meteorológico Nacional declarará este miércoles la ola de calor en la ciudad de Buenos Aires si continúan las elevadas temperaturas que afectan la capital argentina.” En total, la demanda de potencia de Buenos Aires fue más de 26.000 megavatios.

También el artículo dice, “Tras asumir su cargo en diciembre de 2015, el presidente Mauricio Macri declaró emergencia eléctrica hasta finales de 2017 debido a las fallas del suministro que sufren la provincia y la ciudad de Buenos Aires cuando se alcanzan picos en la demanda.” Y la administración respondió con un “optó por reducir los subsidios del Estado a los servicios públicos para adecuarlos al precio del mercado, con el objeto de eliminar las ayudas para 2020.” Pienso que este artículo es un bien ejemplo del suministro y demanda en una situación de crisis. Es possible que la gran población en Buenos Aires empeoró la situación y debido a la posición de liderazgo de Macri, pienso que es importante que es su responsabilidad para hacer decisiones ético para resolver la problema.

¿Cuál crees que sería la mejor decisión de liderazgo para que Macri hiciera en esta situación?

Vocabulario:

las empresas = companies

suministrar = to supply

megavatios = megawatts

apagón = power outage

exigir = to demand

liderazgo = leadership

Dado que la economía a veces predice, es útil que algunos gobiernos provenientes de los países vean qué tan bien o bien se desempeñó un país en un año determinado. En este artículo de Milenio en México, se habla de cómo se comportó la economía mexicana durante 2018 y de cómo las cifras no están al mismo nivel que en el pasado. Durante el año pasado, México registró un crecimiento de solo 2%, que es la cantidad más baja en cinco años. Esto ocurrió durante el último año del mandato de Enrique Peña Nieto, cuyo mandato como presidente termina después de este año. El país experimentó un aumento considerable en el PIB para sus actividades económicas primarias y terciarias, pero observó un aumento mínimo en las actividades secundarias que llevaron a su pequeño aumento general.

Avanzando a lo largo de todo el año, la economía en general comenzó a desacelerarse. En el cuarto trimestre, el aumento fue de solo 1.8%, comparado con el 2.5% que se vio en el año anterior en el mismo trimestre. Para el interior de la economía, las actividades secundarias que se muestran disminuyeron a partir de 2017, que ha seguido la misma tendencia en los últimos años. Las actividades económicas secundarias se refieren al procesamiento de materias primas y su conversión en nuevos productos, incluidos algunos que podrían utilizarse para artículos del hogar.

En total, las actividades primarias y terciarias de la economía aumentaron a una tasa respetable en comparación con 2017, mientras que las actividades secundarias no aumentaron mucho, lo que llevó al bajo aumento del PIB en el año. Todos los números fueron proporcionados por INEGI, que significa Instituto Nacional de Estadística y Geografía. La economía espera recuperarse el próximo año bajo el liderazgo del nuevo presidente Andrés Manuel López Obrador.

Vocabulario

crecimiento: increase

desacelerarse: slow down

trimestre: quarter

cifras: figures; numbers

recuperarse: bounce back; recover

Este artículo habla acerca de la importancia de los pagos electrónicos en la economía de las regiones, y de cómo Latinoamérica esta haciendo esfuerzos para unirse a esta tendencia global. La tecnología QR (código de respuesta rápida) es una de las maneras más utilizadas para realizar pagos electrónicos a nivel mundial, es de fácil uso y es accesible para pequeñas y medianas empresas ya que su costo es relativamente bajo, pero al mismo tiempo asegura altos estándares de seguridad.

El autor de este artículo enfatiza la importancia para la región de adoptar este estándar de pagos internacional debido a los altos costos que representa los pagos en efectivo. Existen dos tipos de códigos, los códigos QR emitidos por el consumidor y los códigos QR emitidos por el comerciante. En el caso de los códigos emitidos por parte de las empresas, los comerciantes son los encargados de desplegar el código QR y, a su vez, el consumidor usa su dispositivo móvil para leer el código, capturar la información del comerciante y completar el pago. En el caso de los códigos QR presentados por el consumidor, el usuario despliega el código en su dispositivo móvil y el comerciante usa un escáner para leer el código QR que contiene las credenciales de pago de ese usuario.

En América Latina y el Caribe, los pagos en efectivo son aún el medio prevalente para realizar transacciones comerciales. Sin embargo, la transición a plataformas de pagos electrónicos podría traer grandes beneficios para la economía de la región en términos sociales y económicos. Varios países a nivel mundial han adoptado ya esta tendencia y Latinoamérica ciertamente se esta quedando atrás en términos de experiencias tecnológicas para los consumidores.

Para la región debería considerarse prioritario el mantenerse a la par de otras regiones en términos de implementación de tecnología a nivel comercial, puesto que esto significaría un gran ahorro para el producto interno bruto de los países. El uso de dinero en efectivo es sin duda un mecanismo costoso para las naciones y su continuo uso ralentiza el desarrollo del comercio. Con la tecnología QR, que es de fácil uso y accesibilidad, la región tiene una oportunidad enorme para acercarse al estándar internacional en términos de desarrollo tecnológico y económico de la actividad comercial.

Vocabulario

• enfatiza: emphasizes
• desplegar: display
• credenciales: credentials
• ralentiza: slows down

Preguntas de discusión

• ¿Cuáles son algunas de las ventajas de realizar pagos electrónicos sobre pagos en efectivo?
• ¿Por qué es importante que Latinoamérica se mantenga a la par con otras regiones en términos del uso de tecnología en actividades comerciales?
• ¿Crees que el uso de códigos QR y otras formas de pagos electrónicos contribuirá al desarrollo económico de la región?

https://www.portafolio.co/economia/por-que-america-latina-necesita-un-estandar-comun-para-los-pagos-524180

https://elpais.com/ccaa/2019/01/29/madrid/1548785678_847523.html

En el artículo “Madrid limitará a 10.000 el número de patinetes de alquiler” por Daniel Gómez en El País, él habla sobre la limitación del número de patinetes de alquiler en las calles en Madrid. Esto es un problema porque el gobierno alega que los patinetes de alquiler están atestando las calles y supuestamente están causando problemas. La delegada de Medio Ambiente y Movilidad de Ayuntamiento son las personas que quiere limitar el numero de patinetes de alquiler, sin embargo, los patinetes ayudan el medio ambiente.

Este artículo me interesa porque los patinetes son mejores para la economía de Madrid y el medio ambiente. Es interesante que la delegada de Medio Ambiente y Movilidad de Ayuntamiento quiere cambiar el uso de estos patinetes porque son mejores para el medio ambiente que los coches. Las personas que están usando los patinetes de alquiler son turistas o personas sin sus propios coches. Cuando las turistas usan los patinetes, las empresas hacen dinero y el Producto Interno Bruto aumenta. Hay empresas cuyas industrias son el alquiler de estos patinetes y sin la capacidad de sus patinetes, no ganarán dinero. Esto puedo causar problemas para las empresas y estas empresas necesitan ideas nuevas para ganar dinero o se enfrentarán consecuencias malas como el cierre de sus empresas. También, el Producto Interno Bruto podría caer.

No sé si la limitación puede beneficiar a Madrid. Los patinetes son una gran manera para mejorar la huella de carbono que Madrid está causando para el medio ambiente. Pienso que el gobierno necesita limitar el numero de patinetes porque 100.000 patinetes son demasiados patinetes. ¿Hay un terreno intermedio para el gobierno, el medio ambiente y las empresas? Pienso que hay una manera que el gobierno puede mejorar las calles de Madrid sin deshacerse de todos los patinetes.

Preguntas:

¿Si estos patinetes ayudan el medio ambiente, si Madrid están cortando el número de patinetes de alquiler por una cantidad significativa?

¿Es 10.000 patinetes de alquiler suficiente para la cantidad de turismo en Madrid y el número de personas que usaban patinetes cada día?

¿Qué otras opciones hay para formas de viajar que son diferentes de coches y patinetes?

Vocabulario nuevo:

patinetes de alquiler – rentable scooters

la delegada – delegate

la huella de carbono – carbon footprint

Bruselas se resiste a renegociar el acuerdo del Brexit pero tiembla ante el riesgo de una ruptura brutal

Un gran enfoque del capitulo uno es la economía global. Después de muchos años de globalización y mundialización, las economías del mundo son más conectado y eventos en un parte del mundo puede afectar la economía en un otro parte. Hoy en día, la conexión dentro economías global es como dominós. Cuando una economía lucha, es posible que la mayoridad del resto de mundo puede luchar. Un fantástico ejemplo de esto es Brexit y la situación de la separación del Reino Unido de la Unión Europea. Fue definido que una separación suave va a tener algunos efectos negativos por las economías globales, pero con menos de 60 días antes de la separación el Reino Unido y la Unión Europa no tiene un acuerdo, la posibilidad mas grave.

Un articulo de El País describe la difícil situación dentro la Unión Europea y el Reino Unido. Teresa May, la Primer Ministro del Reino Unido ha dicho que su país está dedicado a saliendo la Unión Europea pero representativos del EU ha dicho que el primero acuerdo que tuvieron es el mejor y ultimo acuerdo posible. Pero Teresa May ha explicado que ella va a negociar un nuevo acuerdo a pesar de los comentarios de la Unión Europea.

La realidad es que Brexit es una amenaza a la economía global y puede tener efectos graves sin un acuerdo con la Unión Europea. Este desastre posible no solamente puede tener efectos negativos a corto plazo, pero puede afectar el Producto Interno Bruto (PIB) de muchos países porque un cambio de maneras de comercio. Brexit es uno de los eventos que va a afectar nuestra historia de economías globales y el Reino Unido y la Unión Europea necesitan a hacer un acuerdo para tener un efecto negativo mínimo por el resto del mundo.

Vocabulario –

Economía Global – conjunto de relaciones comerciales y economías del países del mundo

Globalización – integración de la actividad economía y comercial a nivel mundial

Producto Interno Bruto – suma de la riqueza nacional producida dentro del territorio nacional

Preguntas

¿Qué piensas puede ser los efectos mas negativos sin un acuerdo del Brexit?

¿Si tu eres la Unión Europea y el Reino Unido quería negociar otra vez, como va a responder?

¿Qué son otros eventos de nuestra economía global que puede afectar la mayoridad de las economías del mundo?

https://elpais.com/internacional/2019/01/29/actualidad/1548787713_964481.html