Spanish for Business 2019

Hoy yo tuve el placer de asistir la charla del profesor José-Damian Ruiz-Sinoga. El es un profesor en el universitario de Málaga en el departamento geografía. Su interés por el medio ambiente lo llevan a investigar y analizar las relaciones suelo-agua-planta a diferentes escalas en ambientes mediterráneos y las anomalías climáticas, especialmente el papel de las sequías y los hechizos secos en el sur de España. (ResearchGate) Antes de la charla yo no sabía nada sobre el tema. También porque yo no tenía educación sobre los temas antes de la charla yo era mas lento para comprender la parte inicial de la charla y las diapositivas.

El punto principal que saqué de esta charla es que el cambio climático impacta la degradación de la tierra. Lugares que tienen un climático diferente pero topografía, litología y uso de la tierra similares, proporcionan datos precisos para el análisis. Una cosa interesante que yo aprendí es cuando la precipitación es escasa la degradación de la tierra es mas alta, y al revés, si hay más altas de lluvia la degradación de la tierra sera mas bajo.  José-Damian Ruiz-Sinoga presentó información que decía un incremento de ortografía seca en el sur de España en los últimos 50 años . También un incremento de la temperatura y las anomalías térmicas.

Hay consecuencias de la degradación de la tierra y mas personas necesitan ser educados en estos efectos y las problemas el mundo tendrá en el futuro si nosotros no hacemos nada sobre este.

Vocabulario:

las anomalías térmicas: Thermal anomalies

escasa: Scarce

topografía: Topography

litología: Lithology

https://www.researchgate.net/profile/Jose_Ruiz-Sinoga

Comida al peso y sin un menú fijo: así combate este restaurante el desperdicio de alimentos

Cada año acaban en la basura 1.300 millones de toneladas de comida producida para el consumo humano y un tercio del total de comida producida en el mundo para el consumo humano termina en la basura mientras casi 2.000 millones de personas en el mundo padecen hambre o desnutrición. Pero el restaurante de K-märkt está haciendo un cambio. En este lugar ni los chefs ni los comensales saben qué se va a servir al día siguiente. No tener un menú significa que podemos comprar la comida a última hora de la noche. No llamamos a los proveedores para decirles qué necesitamos sino para preguntarles qué es lo que les ha sobrado. De esta forma, consiguen alimentos de alta calidad a un precio más barato y reducen el desperdicio al comprar la comida que ningún otro cliente quiere o que está a punto de echarse a perder. También, los trabajadores de K-märkt preparan la comida sobre la marcha. Los platos que cocinan cambian incluso en el mismo día: “Si tenemos un pescado determinado para 100 personas, preparamos eso para 100 comensales y luego cocinamos otra cosa”. Los cocineros pueden ver cuánta gente llega al establecimiento y cuando dejan de venir comensales, paran de cocinar para evitar tirar comida. Además, en este restaurante no hay un precio cerrado, sino que se se paga al peso: “Nadie quiere pagar más que lo que está comiendo”. Esta es su forma de hacer que los comensales piensen en lo que se sirven en el plato y no se echen comida que no se van a comer y acabará en la basura.

¿Cuáles son otros maneras que los restaurantes pueden desperdiciar menos comida?

Padecen = they suffer from

Desperdicio = leftovers

A punto de echarse a perder = about to spoil

Comensales = dinner guests

Se echen comida = they throw away food

https://elpais.com/elpais/2019/03/26/ciencia/1553595475_992174.html

https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/03/07/fortunas/1551980435_344676.html

Con el tiempo, las personas han encontrado problemas con diferentes tipos de calzado. Un grupo de personas que ha tenido un problema específico han sido los veganos. Ellos ven su opción de usar solo productos hechos por el hombre como una opción de estilo de vida y no solo de un hábito de comer, que es lo que mucha gente cree que es. La compañía de calzado Victoria ha fabricado y lanzado el primer zapato vegano que se titula “sin rastro” y está hecho completamente de material reciclado.

Victoria usa las suelas de llantas viejas. Extraen siete suelas de neumáticos para fabricar alrededor de 3.5 pares de zapatos. Esto prolonga la vida útil del neumático y le da un uso más allá de su intención original. Otros materiales también se han evitado en la producción para mantener un enfoque “vegano”.

Los zapatos también usan algodón 100% que no tiene rastro y utiliza el proceso de vulcanización para hacer los zapatos. Esta técnica calienta el caucho de manera que no hay necesidad de adherirse con el uso de pegamentos o cualquier otro tipo de productos químicos.

No Trace está intentando cambiar un mercado muy poblado para mejorar. Su enfoque en mantener una actitud vegana también es un beneficio para la sociedad y el medio ambiente en general. Abordan una necesidad social al dar un producto que creen que se convertirá en la nueva norma. También con los materiales de goma a menudo hay un mal olor que proviene de los zapatos. Debido a esto, han infundido un aroma de fresa en las plantas para que huela mejor. Ningún rastro de Victoria se está convirtiendo en el zapato del futuro.

Vocabulario:

1. pegamentos- glues
2. neumáticos- tires

Preguntas:

1. ¿Te llevarías este zapato?
2. ¿Crees que este zapato se convertirá en la nueva norma para los zapatos del futuro?
3. ¿Debería Victoria comercializar esto como un zapato vegano o ecológico?

Realmente disfruté de la presentación que el profesor José-Damian Ruiz-Sinoga de la Universidad de Málaga llevó a cabo sobre la degradación del suelo como un indicador del cambio global. Entendí la mayor parte de lo que el profesor Ruiz-Sinoga cuando estaba explicando lo que era la degradación del suelo, pero era un poco confuso. Por lo que entendí degradación del suelo es la disminución en la calidad de la tierra.  La degradación del suelo es causada por muchas cosas diferentes, por ejemplo, para fines agrícolas, pasturales, industriales o urbanos. Un ejemplo de tierra que tiene degradación del suelo son los desiertos. Hay muchos efectos negativos de la degradación del suelo. Algunos de los efectos negativos de la degradación del suelo son la erosión (erosion), la pérdida de materia orgánica, como la hierba y otra vegetación, el declive de la fertilidad en la tierra, lo que significa que las cosas ya no pueden crecer desde la tierra, muchas inundaciones y los efectos de los productos químicos tóxicos y contaminantes como la perforación para el aceite. Al igual que el clip de película que vimos en clase, la perforación de petróleo tiene un efecto muy negativo en la tierra como Ecuador causando la degradación del suelo.  La perforación petrolera libera toxinas y desechos en la tierra, los ríos y las aguas subterráneas. Estas toxinas (toxins) no sólo afectan la fertilidad (fertility) de la tierra, sino que también afecta la salud de las personas que viven en esa tierra. También ha habido muchas conexiones entre el cambio climático y las condiciones de las condiciones del suelo de diferentes partes del mundo como España. Debido a estos vínculos y a los muchos riesgos diferentes involucrados, muchos gobiernos están creando programas para ayudar en la restauración y preservación de las condiciones del suelo como el profesor Ruiz-Sinoga discutió que España tiene, un departamento de sustentabilidad (sustainability).

Preguntas:

• ¿Qué pensaste de la presentación?
• ¿Qué pueden hacer los países para prevenir la degradación del suelo?
• ¿Puede la gente hacer algo en su vida cotidiana para prevenir la degradación del suelo?

Este martes pasado, José-Damian Ruiz-Sinoga dio una charla en ATS sobre la degradación del suelo como un indicador del cambio global. Este tema conozco relativamente bien en lo que se refieren a mi especialidad, estudios ambientales. La charla dio mucha información científica detallada sobre cómo funcionan los sistemas y cómo se relacionan entre ellos. Ruiz-Sinoga presentó al principio la relación entre la degradación del suelo y las bajas tasas de precipitación o la tasa de lluvia. A través de su investigación sobre el suelo en Málaga, vemos que existe un vínculo directo entre menos lluvia y la degradación de la calidad del suelo. Luego expandió este alcance a un nivel global al hablar sobre el cambio climático global. No hay duda de que las temperaturas globales ahora son más altas de lo que eran hace 20, 50, 100 años, y si nosotros, como sociedad, no hacemos nada, las temperaturas globales seguirán aumentando. Si esto pasa,la degradación del suelo continuará empeorando porque las áreas continuarán convertirse en áridas.

En el sistema de entradas y salidas de  la degradación del suelo que presentó, tal como está, debe cambiar. En su charla, Ruiz-Sinoga, dijo que era necesario reajustar el balance de carbono para permitir un aumento en la protección del suelo que aumentará el secuestro de carbono del suelo (el proceso que elimina el CO2 de la atmósfera y lo guarda en el suelo), esto mejora la hidrología del suelo (procesos como la infiltración), y esto aumentará la biomasa del suelo. Este sistema de entradas y salidas continuará luego en ciclo, pero el factor clave es el reajuste del balance de carbono. El carbono es importante en el suelo porque, como materia orgánica, afecta las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo que contribuyen a su funcionamiento. Más carbono (en el suelo) mejora la calidad del suelo al permitir que se retenga el agua. Cuando se observa el gran sistema de entradas y salidas complejo, la disminución de carbono provoca una disminución en la retención de agua que causa la erosión del suelo. Más carbono aumenta la retención de agua, y disminuye la erosión del suelo.

Al final de la charla, Ruiz-Sinoga dice que esta solución no debe tomarse a nivel gubernamental individual de cada país. Más bien, es una solución que requiere la ayuda de todas las sociedades, porque el cambio climático global es un problema global, el CO2 es un problema global. Por esta razón, la ONU ha creado los Objetivos de Desarrollo Sostenible, una lista de 17 objetivos que van desde el desarrollo humano hasta el desarrollo ambiental. Como él dice, todos los objetivos están interconectados, y por esta razón la sostenibilidad es necesaria a nivel global.

vínculo – link

alcance – range, scope

disminución – decrease, decline

En la lectura comercial, bienes y servicios son el tema mayor, pero quiero enfocar en la discusión de globalización y como afecta algunas compañías. Con este tema en mente, yo encontré un artículo en El país.com sobre como las compañías de electricidad en España quieren protección de la importación de energía sucia de Marruecos. Es interesante hoy porque compañías que producen electricidad sucia en España tienen que pagar por sus emisiones de CO2 de las plantas de carbón porque ellos son parte de la unión europea. Marruecos no es una parte de la unión europea a pesar de sus relaciones bienes con la unión. Las compañías de electricidad que usan plantas de carbón. Marruecos tiene una oportunidad grande en el mercado de electricidad en que sus compañías pueden vender su electricidad sucia en España con una ventaja competitiva. Creo que este problema no tiene una resolución clara. Los políticos y empresarios de compañías que producen electricidad quieren un reglo que protegen la industria de electricidad de carbón en España y da control al gobierno. En el mano otro, Mucha de la gente en España quiere pagar menos para electricidad y las compañías de electricidad de Marruecos ofrece esta opción. Creo que el mercado debo ser libre, por el permite de los ciudadanos de España y su conducta consumidora a decidir qué tipo de proveedores de electricidad debe ser en su país. En general, es difícil a interactuar con países afuera de la unión europea en las ventas de utilidades. En resumen, creo que el gobierno intervendrá y poner un impuesto en la electricidad de las compañías de Marruecos en el mercado de electricidad de España.

Vocabulario:

Control- control

Producción- production

Conducta consumidora – buying behavior

Proveedores- suppliers

Bienes- goods

https://elpais.com/economia/2019/04/02/actualidad/1554227508_161760.html

En este artículo,  Netflix anunció que están aumentando sus precios en México. Originalmente, Netflix cobraba una tarifa mensual de 109 pesos por pantalla; Por dos 149 pesos y los que poseían cuatro pantallas pagaron 199 pesos. Ahora netlfix va a cobrar 129 pesos por una pantalla; Para dos pantallas, 169 pesos, y si son cuatro, serán 229 pesos.
Están cobrando más porque están invirtiendo en más contenido y la mejor experiencia para los consumidores con su tecnología, a fin de ofrecer el mejor servicio para todos. Netflix está interesado en crear más programas como “Stranger Things” y “La casa del papel”, que requerirán grandes inversiones para tener buenos actores y actrices que trabajen en esos programas.

Para mejorar su servicio, Netflix invierte en más programas. Ellos creen que estos aumentos de precios valdrán la pena para los consumidores de Netflix. Creo que Netflix está usando su dinero de la manera más inteligente posible. Netflix tiene el potencial de continuar siendo el servicio más popular para películas y series de televisión. Desafortunadamente, cuesta mucho crear grandes películas y programas de televisión. Netflix necesita mantener un equilibrio estable entre aumentar sus precios demasiado alto y mantener a todos sus televidentes. Si Netflix decide aumentar sus precios demasiado alto, hay muchos otros sitios web que ofrecen lo mismo que Netflix a un precio más barato. Creo que Netflix producirá muchos programas buenos, pero si sus precios continúan subiendo, no creo que continuaré pagando porque no valdrá la pena para mí.

Preguntas

¿En qué otros sitios web ves películas y series de televisión?

¿Te gustan las películas y los programas de televisión originales de Netflix? (Producido por Netflix, Ejemplo: “Stranger Things”)

¿Cuánto estás dispuesto a pagar por Netflix?

Vocabulario

suscriptores = subscribers

Pantallas = Screens

transmisión – streaming

Este artículo de Rishi Iyengar, “Apple invertira 1.000 millones de dolares en un nuevo campus en Austin”, habla de una expansión que Apple está tratando de hacer.  Apple ha tenido mucho éxito durante mi vida, y continúan creciendo y mejorando.  Esta es una buena nueva historia para la gente de Austin, y para todos los que viven en el otro lugar donde Apple va a abrir nuevas tiendas.  No es una conjecion escuchar que Apple está tratando de crecer y expandirse, y que proporcionarán muchos trabajos para personas en todo el país.  La compañía ya tiene muchos empleados en todo el mundo, y continuarán contratamos a más personas para su compañía.  La compañía quiere tener más oficinas en Estados Unidos debido a los impuestos sobre los beneficios internacionales.  El gran impuesto influyó en la empresa para crear más factorias en los EE.UU. por lo que no tendrían que lidiar con los impuestos en el extranjero.  Apple va a invertir mucho dinero en lugares de los Estados Unidos.  Han invertido $30 mil millones en las instalaciones de Estados Unidos y crearán 20.000 empleos en los EE.UU. por 2023.  La compañía también invertirá 10 mil millones dólares en centros de datos estadounidenses durante los próximos cinco años.  Apple creó 6.000 empleos en 2018 en los Estados Unidos, y ese número continuará creciendo a lo largo de los años. Este es un gran cambio para la compañía, trayendo más trabajos y tiendas a los EE.UU.

Vocabulario:

Control de fabricación: production control

Elaboración: manufacturing, processing

Horario: schedule

Control de flujo: flow control

Compra inmediata: hand to hand buying

https://elpais.com/cultura/2019/04/03/actualidad/1554299218_650036.html

Este artículo de la sección de economía de El País trata con el banco más grande de todos los países de habla hispana, Banco Santander. El Banco Santander buscará prepararse para el futuro invirtiendo hasta 20.000 millones de euros en los próximos cuatro años para impulsar la rentabilidad al centrarse en la tecnología y la digitalización. El banco también aclara que la mayoría de sus inversiones anuales de 5.000 millones de euros se centrarán en dedicar a los gastos actuales en tecnología. Este es un paso importante para el banco, ya que la tecnología se está actualizando cada día y es vital que los bancos no se atrasen con todos estos avances alrededor de ellos. Santander espera que, en un futuro cercano, bajarán su costo de tecnología cada año para dejar más espacio para invertir en la futura digitalización. Su objetivo principal es mejorar la experiencia del cliente en su conjunto y aumentar su vinculación y al mismo tiempo reducir sus costos en el proceso.

Con el objetivo de aumentar la rentabilidad y mejorar la eficiencia, esto ayuda a mostrar la dirección que Santander quiere tomar para prepararse para el futuro de la industria de servicios. La compañía también está anunciando cambios en su estructura organizativa para adaptarse mejor a las necesidades de simplificar su gestión y aumentar la agilidad. Este capítulo de nuestro libro se enfoca en bienes y servicios, y Santander cumple con los requisitos para esto. Debido a que están clasificados en el sector de servicios financieros, es importante para ellos mantener una relación positiva con sus clientes y con quien más esté tratando. Después de todo, la razón de este movimiento fue mejorar la experiencia del cliente y aumentar el vínculo de la empresa.

Vocabulario nuevo:

rentabilidad- profitability

aclara- clarifies

se atrasen- fall behind

en su conjunto- as a whole

vinculación- linkage

Preguntas:

1. ¿Cuál es tu opinión sobre este movimiento de Santander, y crees que tendrá éxito?
2. ¿Los otros bancos seguirán su ejemplo y harán lo mismo?