Spanish for Business 2020

El artículo por Jon Martín Cullell, “La incertidumbre obliga al Banco de México al quinto recorte de la tasa de interés en menos de un año”, es sobre la motivación y los esfuerzos del Banco de México “para impulsar una economía estancada”. A causa de “la incertidumbre económica global y doméstica, la institución ha recortado [. . .] la tasa de interés hasta el 7%”. Este es “la quinta rebaja consecutiva en menos de un año, y la sitúa en el menor nivel desde junio de 2017”. Hay un par de razones por las que el Banco de México decidió de hacer esto. El riesgo externo es el coronavirus “de cuyo impacto ya han advertido instituciones como el FMI”. El riesgo interno es “la ‘debilidad generalizada’ de la demanda y el prolongado estancamiento de la actividad económica”. La industria “cerró con una caída del 1,8%” en 2019, “el sector de la construcción y el de la minería fueron dos de los más afectados con caídas del 5%” y el automotriz reportó “ventas de vehículos nuevos casi un 8% menores que en 2018”.

Creo que fue una buena idea bajar la tasa de interés en México. La política monetaria es muy importante cuando un país tiene una economía decreciente. Esta reducción de la tasa de interés alentará la inversión, lo que puede ayudar a las industrias en dificultades a recuperarse. México también tiene miedo de una desaceleración de la economía global, que también justifica la reducción de la tasa de interés en mi opinión. México debe ser proactivo y tratar de impulsar la economía antes de que la situación empeora.

¿Está de acuerdo con el Banco de México? ¿Cree que debería haber bajado la tasa de interés? ¿Cree que el Banco de México no debería haberse involucrado y dejar que la economía se cura sin intervención?

Vocabulario

• tasa de interés: interest rate
• impulsar: to boost
• economía estancada: stagnant economy
• riesgo externo: external risk
• riesgo interno: internal risk
• debilidad generalizada: general weakness
• estancamiento: stagnation
• política monetaria: monetary policy
• inversión: investment

https://elpais.com/economia/2020/02/13/actualidad/1581628403_123224.html

Menos personas en todo el mundo están usando dinero en efectivo para completar pagos y ahorrar dinero. Muchas empresas están creando aplicaciones para ayudar a las personas a ahorrar y ser más responsables financieramente. Los padres están aprendiendo acerca de estas aplicaciones y enseñando a sus hijos cómo invertir y ser responsables. El artículo que he analizado, “Adiós a las alcancías de cerditos: los niños ahora usan aplicaciones móviles para ahorrar” describe los aspectos buenos y malos de exponer a los jóvenes a la banca en línea y la inversión.

Hemos pasado la generación de esconder dinero en efectivo bajo una colchoneta pagando solo en billetes de dólar. Personas de todo el mundo se han trasladado a la era de la tarjetas de crédito y las cuenta de ahorro. A su vez, es responsabilidad de los adultos de educar a sus hijos en alfabetización financiera e enseñarles hábitos inteligentes sobre cómo gastar y ahorrar dinero. Ahora hay muchas aplicaciones que dan a los niños entre ciertas edades tarjetas de débito y los padres también pueden hacer pequeños depósitos en sus cuentas. Este enfoque muestra como no necesita un título en economía para aprender a cuidar el dinero.

La banca digital y el gasto se han vuelto tan popular en algunos países, que uno de cada tres personas de Gran Bretaña, lo hace completamente en línea.  Además, los niños de 13 a 19 años en Gran Bretaña se combinan para aportar 1.700 millones de euros a la economía de Gran Bretaña cada año. Si bien se trata de una estadística prometedora, sigue suscitando cierta preocupación. Mientras que dar a los niños acceso al dinero a su alcance, es posible que los niños se vuelven irresponsables con el dinero que se les da.

¿Cuál es su punto de vista sobre dar a los niños acceso a la banca móvil/invertir? ¿Qué otros aspectos positivos o negativos podrían suceder?

El Vocabulario:

aplicaciones móviles – mobile applications

banca digital – digital bank

valioso – valuable

prometedor – promising

https://cnnespanol.cnn.com/2019/12/16/adios-a-las-alcancias-de-cerditos-los-ninos-ahora-usan-aplicaciones-moviles-para-ahorrar/

https://noticiasbancarias.com/economia-y-finanzas/18/02/2020/siete-de-cada-diez-espanoles-incrementa-sus-compras-online-en-2019/205203.html

¿Ha pensado usted en lo cuanto gastamos en las tiendas online? El artículo “Siete de cada diez españoles incrementa sus compras online en 2019” nos da datos estadísticos sobre los españoles: la gente gastó más dinero en 2019 que en 2018. Las compras online son una consecuencia del desarrollo bancario: casi todos nosotros tenemos tarjetas bancarias que nos permiten obtener algo más fácilmente. Lo que necesita usted hacer es elegir una cosa en un sitio web y escribir el número de su tarjeta. En unos días su paquete postal aparecerá en frente de su puerta. ¡Qué bien! Pero observo aspectos positivos y negativos y a mí me gustaría compartir mis pensamientos con Uds.

Por un lado, este desarrollo nos da la ventaja de no tener que pasar mucho tiempo en las tiendas reales. Esto es muy importante, ya que vivimos en el mundo muy rápido y no queremos perder el tiempo. También está beneficioso para la economía estatal, porque la oferta y la demanda es una base del sistema capitalista. Cuantas más compras hace la gente, mejor desarrollo económico.

Por otro lado, cuanto más fácilmente compra la gente y gasta dinero, el nivel de consumismo aumenta. A veces incluso no pensamos si necesitamos otra camiseta u otro pantalón. Solo vemos una rebaja y pulsamos el botón “Comprar”. Pero el consumismo excesivo daña al planeta y a la ecología, por que genera más desperdicio.

En conclusión, quiero decir que necesitamos usar el desarrollo tecnológico de la manera más útil y consciente. ¿Con qué frecuencia compra Ud. cosas por internet? ¿Qué ventajas y desventajas del desarrollo tecnológico observa Ud.?

Gastar – to spend

Obtener – to get

Paquete postal – parcel

La oferta y la demanda – the supply and demand

Rebaja – discount

Excesivo – excessive

Generar desperdicio – to produce waste

https://noticiasbancarias.com/economia-y-finanzas/18/02/2020/siete-de-cada-diez-espanoles-incrementa-sus-compras-online-en-2019/205203.html

Este articulo trata sobre El Banco Popular de China, que ha bajado las tasas de interés por 10 puntos básicos debido al coronavirus. China recorta las tasas de interés de los préstamos con un vencimiento de un año para evitar que la economía se enfrente a más problemas. La tasa de interés de los préstamos fue originalmente del 3.25% y ahora es del 3.15%. Creen que este recorte traerá más liquidez en el sistema financiero para China. También es importante que los bancos y los prestatarios se mantengan activos, especialmente durante una tragedia como esta. La reducción de las tasas de interés ayudará a prevenir una crisis financiera en China y ayudará a la gente a sentirse más segura con su dinero.

El Banco Popular de China también cree que este recorte de tasas de interés ayudará a mantener una “mayor estabilidad” en el mercado de divisas. Se espera que China tenga la caída trimestre más baja del Producto Interno Bruto desde 1989. También se espera que el gasto de los hogares caiga en el trimestre. Este problema muestra lo mal que el coronavirus está afectando a la economía de China. Muchos países dependen de China para los negocios y este virus afectará a otras economías si no se cura.

En mi opinión, es inteligente por parte de El Banco Popular de China hacer este recorte en las tasas de interés. El país necesita mantener estabilidad en el mercado de divisas. Este artículo se relaciona con este capítulo debido a nuestra discusión sobre los bancos. Es importante entender cómo este virus afectará a los bancos en el futuro. En general, este artículo es un gran recurso para que nuestra clase entienda la decisión de los bancos.

Vocabulario:

puntos básicos – basis points

las tasas de interés – interest rates

recorte – cutting

trimestre – quarter

estabilidad – stability

Pregunta

¿Qué pasaría si no cortaran las tasas de interés?

https://cincodias.elpais.com/cincodias/2020/02/17/economia/1581942105_618899.html

En noticias recientes, uno de los mayores bancos en el mundo está pasando por la reestructuración de la organización, ya que esto se relaciona con el capítulo sobre bancos y contabilidad. Este banco multinacional es HSBC, ubicado en las bolsas de valores de London y Hong Kong. Según Business Insider, ahora es el noveno banco más grande del mundo y ahora se espera que baje en el futuro previsible. HSBC anunció que sus ingresos para 2019 se habían reducido en un 1/3. Como resultado, el banco está despidiendo a 35,000 personas a medida que comienzan a enfocar más sus negocios en China. Esto no incluye los despidos que hicieron el año pasado, ya que despidieron a casi 14,000 personas. HSBC ha dicho que planean reducir el 15% de su mano de obra global en los próximos tres años. Una de las razones por las que el banco lo había visto una pérdida de ganancias se debe a el traslado a pérdidas relacionado con las divisiones de inversión y banca comercial en Europa. Además, la reciente caída de las tasas de interés, las protestas en Hong Kong, el brote de coronavirus y las preocupaciones sobre los efectos de BREXIT han desempeñado un papel individual en la pérdida de ganancias de HSBC. El CEO interino, Noel Quinn, dijo que planean refocalicen en sus raíces y mudarse lentamente a Asia. Esto significa que la sucursal europea y europea de HSBC sentirá el mayor dolor por la reducción de personal.

Mi pregunta para usted es, ¿es apropiado que el CEO interino tome este tipo de decisiones importantes?

https://www.forbes.com/sites/jackkelly/2020/02/18/hsbc-axes-35000-employees-in-a-massive-global-restructuring/#2f02c51447aa

el traslado a pérdidas –  write-offs
despidiend0 – firing
el brote – outbreak
interino – interim

El Banco de España empezó a alertarles los riesgos asociados con una tarjeta de crédito a sus clientes. El interés promedia de esas formas de préstamos es 19,95% anual. Se llaman préstamos revolving que son de las tarjetas de crédito. Esos préstamos son pequeños pero tienen tipos de interés muy elevados. Aunque es posible pagar el préstamo rápidamente, la mayoría de esos préstamos generan muchas deudas en que solamente pagan el interés. Esos tipos de interés han cambiado entre 19% y 21% en la década pasada. Muchas veces la cuota no incluye el interés, entonces los clientes no saben lo que tendrán de pagar. Por eso, el Banco de España añadió un simulador a su sitio de web para que cada consumidor pueda saber el interés asociada son sus préstamos revolving. Las diferencias entre cada préstamo no son muy grandes, pero cambian muy rápidamente, aun si solamente hay una diferencia de algunos euros. Por ejemplo, un préstamo de 6.000 euros tendrá un índice de 19,95%, cuales 1.355,20 euros en dos años si el cliente paga 300 euros cada mes. Sin embargo, si la cantidad del préstamo aumenta solamente un poco, el interés será mucho más grande. Por eso, el imagen aquí demuestra un ejemplo de esa forma de interés.

Hay leyes muy claros en contra de interés como revolving, pero según los leyes, los préstamos de revolving son legales. Hoy en día, especialmente para los estudiantes de una universidad, es importante que cada persona sepa lo que necesitará pagar en el futuro. Podemos aplicar este problema a cada persona quien comprará algo y necesitará un préstamo.

¿Piensas que cada banco debe tener una programa como El Banco de España? ¿Piensas que debe hay un límite de la cantidad de interés que un banco puede usar con sus clientes?

Vocabulario

• Los riesgos- the risks
• Préstamos- loans
• Deudas- debts
• La cuota- the quota
• La cantidad- the amount

https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/03/19/economia/1553016961_618592.html?rel=mas

https://elpais.com/economia/2016/12/01/actualidad/1480610711_871743.html

En Tilcara, Argentina, hay un banco. Se llama Macro y es el banco privado más grande de Argentina. En 2001, Argentina tuvo un colapso económico y Macro perdió 167 millones de dólares. Después de 2010, tienen la red de sucursales más grande de Argentina. Macro compró muchos bancos entre 1995 y 1999. Poseen 438 sucursales y tienen más de 8700 empleados.

Hay muchas personas que creen que la inflación les da más dinero a los bancos. Sin embargo, Macro ganó cero dinero extra en tiempos de inflación. Las altas tasas de inflación causan más depósitos pero pagan bajas tasas de interés. Macro recibe miles de millones de dólares de presupuestos y empleados estatales con cuentas bancarias masivas.

Tasas: Rates

Poseen: To own

Colapso: Collapse

Presupuestos: Budgets

¿Macro debería abrir más bancos en otras partes de América del Sur?

¿O deberían permanecer locales en Argentina?

¿Poseen más bancos como estrategia comercial o para obtener más poder?

Tyler Caballero

17/2/2020

Español

La empresa Bancolombia es muy importante para la economía en Latino América en muchos países. Bancolombia es un banco muy grande con sede en Medellín, Colombia. También, Bancolombia es una institución financiera de servicio completo que ofrece una gama de productos y servicios financieros a una base diversificada de clientes individuales y corporativos en toda Colombia, así como en otros países.

El artículo en EL País que se llama “Las principales cajas de ahorros y bancos minoristas del mundo destinan 1.300 millones anuales a acción social” habla sobre un reunión en la ciudad de México del  Instituto Mundial de Cajas de Ahorros y Bancos Minoristas (WSBI, por sus siglas en ingles). En este ejemplo, habían muchas de las principales cajas de ahorros y bancos minoristas que están trabajando para hacer empresas más económicas. En un intento por hacer que todos estos bancos sean mejores y más rentables, el WSBI invirtió alrededor de 1.300 millones de euros en acciones sociales el año pasado.

Muchos bancos en el mundo, aparte de esta organización, están trabajando muy duro para promover un entorno más sostenible y económico. Específicamente, esta inversión está ayudando a los bancos más pequeños que tienen menos oportunidades para el futuro. La organización representa alrededor de 7.000 corporaciones y trabaja con la industria de banca minorista. En el mundo y especialmente en el tema 4, hay una gran discusión sobre la industria de las pensiones. Hay una discusión grande sobre mirar el futuro de los bancos y como mejorarlos. Ejemplos como cajas de ahorros, prestamos, hipotecarios, crédito, fiduciario, cajeros automáticos y mas son buenos ejemplos de soluciones a esta discusión.

Las compañías bancarias son un tema muy interesante en el que es una buena idea formar una organización y ayudar al mundo entero. La discusión de los avances y el futuro siempre será un tema para las empresas.

¿Por qué es una buena idea tener una organización de todos estos bancos?

¿Cómo pueden mirar los bancos para mejorar su futuro?

https://elpais.com/economia/2020/02/14/actualidad/1581690601_236797.html

Palabras:

Pensiones- Pensions

Hipotecarios- Mortgage

Fiduciario- Trust