Spanish for Business 2021

Una foto de Javier Hidalgo (Globalia) y Simón Pedro Barceló

El País’s article, Barceló y Globalia solicitan 80 millones de euros más al fondo de rescate del Gobierno para su sociedad conjunta, escrito por Hugo Gutiérrez, describe las empresas de agencias de viajes de Barceló y Globalia que desean fusionarse. 

Con su nueva fusión quieren ochenta millones de dólares más del fondo de rescate para empresas estratégicas.  Para poder optar a su dinero, tienen que cumplir una serie de requisitos y solicitar a la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) que aumente su monto. Su nueva solicitud de trescientos veinte millones de dólares no cambiará su estructura crediticia ni los plazos de amortización. También, ahora dos consultoras de la SEPI analizan la documentación, plan de viabilidad y el calendario de devolución de la ayuda. La nueva agencia de viajes supondrá que Barceló posea el 50,5% del capital y, en términos de liderazgo, tendrá tres posiciones más. En comparación, Globalia tendrá el resto del capital y en términos de liderazgo, la vicepresidencia y dos consejeros. Si esta nueva empresa tiene éxito recibiendo esta ayuda, tienen un plan para doscientos trabajadores. Por último, para Globalia si la ayuda llega a través de esta será la segunda ayuda del fondo de rescate. 

Mirando hacia atrás en el capítulo 2 de Éxito Comercial, esta nueva empresa entre Globalia y Barceló sería una Sociedad Colectiva o en Nombre Colectivo porque hay dos socios colectivos o activos

¿Crees que deberían recibir esta ayuda? ¿Cómo beneficiará esta nueva empresa los viajes de las personas en el futuro?¿Cree que esta fusión es un movimiento comercial inteligente para ellos?

Fusionarse – to merge 

la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) – State Company for Industrial Participants

Monto – amount

Plazos de amortización – Repayment terms 

Enlace para el artículo: https://elpais.com/economia/2021-02-15/barcelo-y-globalia-solicitan-80-millones-de-euros-mas-al-fondo-de-rescate-del-gobierno-para-su-sociedad-conjunta.html

Enlace para el foto: https://www.elespanol.com/invertia/empresas/20191123/globalia-barcelo-sumaran-todas-agencias-operan-espana/446456360_0.html

Por Meaghan Mullins 238-01

Es fundamental para el éxito de cualquier empresa que la gerencia(management) sea flexible y capaz de hacer evolucionar sus planes y estrategias. Cada día suceden cosas nuevas en el mundo comercial y eso afecta a diferentes mercados (markets) diferentemente, por eso es importante que una empresa sea capaz de responder y ajustar las demandas (the demands) de su mercado. Un parte importante de resolución de problemas en un empresa y su enfoque de negocio es la administración.

En un artículo de CincoDías,”Enaire Reorganiza Direcciones Para Dar Impulso Al Plan Estratégico.”, Javier Fernández Magariño escribe sobre un gran empresa se llama Enaire decidió cambiar su enfoque empresarial porque tiene un muy mal año en su mercado del viaje aéreo. Esta reestructuración (restructuring) se centra en los planes por un mejor pronto año comercial por el mercado de control de aviones de la empresa. La empresa hizo muchas citas (appointments) nuevas por el alto mando, incluye “el encabezar la dirección de Personas” y “la directora de red(network)” y “la directora de la Región Este” y la cabeza de “Transformación Digital” y “Estrategia.” Estos miembros de la empresa se componen la gerencia de Enaire. Este reestructuración directivo(managerial) es un buen ejemplo de un cambio en una empresa donde no necesita para despedir y contratar muchas empleados, pero mover personas a citas nuevas.

Preguntas por reflexión:
Que piensa es importante por el éxito de las empresas? Es reorganizacion de la administración la primera cosa que usted consideraría si usted tiene un gran empresa?

El artículo:
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2021/02/15/companias/1613393133_499675.html

El imagen:
https://www.atc-network.com/atc-news/enaire-spain/over-700-air-traffic-controllers-and-enaire-technical-staff-in-gran-canaria-collaborate-to-extinguish-the-fire-on-the-island

MLA:
Magariño, Javier Fernández. “Enaire Reorganiza Direcciones Para Dar Impulso Al Plan Estratégico.” Cinco Días, 15 Feb. 2021, cincodias.elpais.com/cincodias/2021/02/15/companias/1613393133_499675.html.

¡Los jóvenes quieren que llegue los cambios ahora! En el articulo “El negocio se asienta con mayor conciencia social,” el autor Miguel Ángel García Vega describe en El País sobre los cambios que los jóvenes están exigiendo con el caso de la desigualdad, la crisis climática, las consecuencias de la robotización, el futuro del planeta, y sus habitantes. Los que han escuchado a los jóvenes son las compañías que normalmente piensan en sus propios beneficios y ingresos.

El articulo discute que los cambios sociales, ambientales, y técnicas en el mundo viene de la política y los lideres mundiales quienes suelen ser empresarios. Elizabeth Warren, senadora estadounidense, ha propuesto que todas las empresas deben declarar cuales son sus beneficios sociales que contribuye su empresa a el mundo. Satya Nadella, la consejera delegada de Microsoft, también agrego que las compañías no debían presionar políticos para tomar acciones que le beneficia solo a el ingreso de la empresa. Las compañías deben pensar en como sus actos pero que piense en como sus actos afectan a la sociedad en general y sus clientes/ consumidores. Estoy de acuerdo de que compañías deben ser agentes de cambio y deben trabajar por un crecimiento rentable y sostenible en su compañía. Por otro lado, las declaraciones de misión no son suficientes, el trabajo voluntario y las donaciones también deben ser realizadas por empresas a organizaciones que combaten específicamente los problemas mundiales para el mejoramiento de la sociedad.

¿En conclusión, ¿qué opinas? ¿Puedes pensar en otros ejemplos de empresas que están desempeñando metas o axioma innegociable que trabajan para el bien de la sociedad?

El Éxito de Los Bancos Durante el COVID

Cole Hare

Aunque Covid-19 ha sido desastroso para AméricaLatina, nuevas oportunidades para los bancos han venido de este desastre. Con la recuperación pandemia en el horizonte, los bancos están buscando crear nuevas estrategias para ayudarles a prosperar.

Durante la crisis inicial el sector financiero luchó. Sin embargo, después de la planificación, los gobiernos, los bancos centrales y los reguladores ayudaron a los bancos dándoles moneda estadounidense y mss liquidez en moneda corriente. Quedó claro que los países tenían que hacer lo necesario para que el sector financiero no se desmoronara. Estos fondos ayudaron al banco de muchas maneras. El aspecto principal es el regreso del corredor comercial Sur-Sur.La razón por la que los bancos pudieron recuperarse tan rápidamente fue que ya habían implementado medidas después de la pandemia anterior. Las estrategias más recientes introducidas fueron los planes de garantía para las facilidades crediticias, moratorias de préstamos y clasificaciones de préstamos más laxas y reglas de provisión, para incentivar a los bancos a continuar prestando. También ha habido un auge en los servicios bancarios en línea que también han ayudado a los esfuerzos de socorro.

Con todas las nuevas políticas implementadas, los bancos seguirán tratando de prosperar durante y después de la pandemia. Las preguntas que tengo después de leer son: ¿Pueden los Estados Unidos aprender algo del sector financiero de América Latina? ¿Cómo afectará la aplicación de las mismas políticas, si las hubiera, a los Estados Unidos?

Este articulo trata de los trabajadores y las empresas más afectadas por esta pandemia de Covid-19. En abril, se perdieron ocho millones de empleos en las pequeñas empresas cuando se suspendieron las actividades económicas no esenciales para prevenir los contagios de la enfermedad. Las empresas pequeñas han disminuido su productividad durante esta pandemia. De los 2.3 millones de empleos de estas unidades económicas que se perdieron por la pandemia, sólo ha recuperado el 60%. Se ha reducido total económico por el 8% y el parte de mayor impacto ha sido el de las empresas pequeños y medianos. Sin embargo, en este mismo período se han creado 619,443 nuevas empresas. Este cierre empresarial provocó la pérdida de empleo de 2,89 millones de personas y la tasa de desempleo aumentó por 19,68%. Más de un tercio del empleo formal y un cuarto del PIB se generan en sectores fuertemente golpeados por la crisis.

Se demuestra el efecto de COVID-19 en las empresas pequeñas y en los trabajadores. La gran mayoría de las empresas han registrado caídas de sus ingresos y presentan dificultades para mantener sus actividades. Además, tienen problemas en sus obligaciones financieras. Durante el período de suspensión de las actividades económicas para reducir la propagación del coronavirus, se perdieron ocho millones de empleos. La reducción de los ingresos de los consumidores y la incertidumbre han reducido el consumo. Las herramientas de comunicación y el trabajo desde casa son importantes para respaldar los negocios. Es muy difícil prever la intensidad y la duración de la crisis. Sin embargo, la incapacidad para trabajar de forma remota disminuye la productividad en la economía. Se espera que el trabajo desde casa continúe después de la pandemia.

Vocabulario:

Empresas pequeñas: Small businesses

Tasa de desempleo: Unemployment rate

PIB: GDP

¿Crees que las pequeñas empresas se recuperarán? ¿Cómo?

¿Qué pueden hacer los legisladores para ayudar a las pequeñas empresas?

Articulo:

https://www.eleconomista.com.mx/empresas/Trabajadores-de-pequenos-negocios-los-mas-afectados-por-Covid-19-20201204-0009.html

Visual:

https://empresasecooperativas.com.br/pequenas-empresas-que-parecem-grandes/

MLA:

Morales Fredes 04 de diciembre de 2020, Felipe. “Trabajadores De Pequeños Negocios, Los Más Afectados Por El Covid-19”. El Economista, 2021, https://www.eleconomista.com.mx/empresas/Trabajadores-de-pequenos-negocios-los-mas-afectados-por-Covid-19-20201204-0009.html.

https://news.un.org/es/story/2020/07/1476912

Este artículo trata de un estudio sobre los negocios más afectados durante la pandemia en América Latina y el Caribe. La crisis sanitaria ha afectado a un tercio del empleo formal y a una cuarta parte del PIB. Los oficios que se vieron más afectados son las actividades sociales y personales de la comunidad. Entre ellos se encuentran los hoteles, los restaurantes, el sector inmobiliario y la industria manufacturera. Un dato interesante de este artículo es que el secretario ejecutivo cree que la pandemia afectará a los sectores con más tecnología. Esto supone un gran problema porque las empresas dependen de la tecnología para tener éxito en la pandemia. En junio, el secretario ejecutivo pensaba que 2,7 millones de empresas cerrarían. Con estos contratiempos, no esperan que las empresas consigan recuperarse hasta dentro de unos años. Este artículo propone cuatro medidas para ayudar a estas empresas: “ampliar los plazos, cofinanciar la nómina, realizar transferencias, apoyar a las grandes empresas”. Estas medidas empujan a la economía y los proprietaries de las empresas a adaptarse y desarrollarse. Creen que estas medidas eran inevitables y ahora son necesarias.

Este artículo es interesante porque plantea una solución a los problemas que tienen las empresas durante la pandemia. Estas medidas plantean soluciones a algo más que los problemas de las empresas ofrecen soluciones a la pobreza y a la desigualdad de ingresos. Creo que, si se siguen medidas similares a estas, los impactos de la pandemia serían menores. Podría haber efectos positivos para la pandemia si las empresas y la economía son capaces de adaptarse y desarrollar nuevos planes. Esto también podría ayudar a las empresas a tener más rentabilidad. Se trata de una perspectiva optimista, pero no imposible. ¿Cree que estas medidas son realistas para las empresas y los gobiernos?

Vocabulario:

Empresa: Business, Company

Propietario: Owners

PIB: GDP

Rentable: Profitable

La noticia que encontré es de El País y se llama “La transformación sigilosa que dejará la pandemia en la economía” por Álvaro Sánchez. Este artículo discute los cambios y varios efectos que covid-19 tendrá en la sociedad por muchos años. Principalmente, dice que hay casi una revolución del uso de tecnología en los trabajos que continuará. Durante covid-19, el uso de Zoom ha aumentado mucho y ahora es claro que es una manera de comunicar fácilmente. En el futuro, para cosas como conferencias para los trabajos en un lugar distante, la gente usará Zoom porque es más facíl que ir en persona. El uso de Zoom para los trabajos también puede mantener el equilibrio mental y disminuir la huella de carbono. En adición, las familias han pasado mucho tiempo juntos y, por eso, están más cercanas que antes y hay fuertes vínculos afectivos familiares. Como resultado, los trabajadores han aumentado el deseo de mantener equilibrio entre trabajo y vida personal.

La autonomía para trabajar fuera de la oficina tendrá otros impactos que podrían ser positivos. Si más personas usan Zoom para el trabajo y las conferencias de distancia, la necesidad para transportación disminuirá, que puede ayudar el medio ambiente mucho. La gente tendrá más tiempo para pasar con sus amigos y familia.

Después de leer el artículo, es claro que nuestro mundo nunca será el mismo que antes de covid-19. El uso de tecnología y el impacto en la economía serán presentes por mucho tiempo por los descubrimientos durante el periodo de covid-19. Es importante que la gente puede adaptar a estos cambios de sociedad para mantener el progreso necesario para recuperar. ¿Cuáles son algunos otros cambios posibles (para las escuelas, las empresas, etc) por la presencia aumentada de tecnología después de covid-19?

• Antojo = craving
• Cegar = to blind
• La jornada = working day
• Teletrabajo = teleworking
• Triunfo = triumph

Artículo: https://elpais.com/economia/2021-02-13/la-transformacion-sigilosa-que-dejara-la-pandemia-en-la-economia.html

En Chile, el ministro de Economía, Lucas Palacios, anunció que la industria turística recibirá casi 70 millones de dólares para ayuda las empresas turísticas. La industria tuvo problemas debido a la pandemia y ahora está cerca de la quiebra. El programa empezara en febrero y marzo y 7 millones de dólares se destinarán a la sección de cultura en la industria. Esos fondos ayudarán pequeñas y medianas empresas del turismo y crearán más trabajos en las empresas. Los fondos son para las entidades del turismo nacional y son para crear trabajos y ayuda las empresas que tienen dificultades ahora. Los fondos serán de la Corporación de Fomento y el Servicio de Cooperación Técnica, los dos son del Ministerio de Economía. El programa es para reactivar empresas, crear trabajos. No es para pagar deudas porque el Ministerio quiere las empresas usan el dinero para proyectos del futuro.

Es importante que las empresas pequeñas y medianas reciben ayuda, especialmente en este momento. Mientras que las empresas grandes y corporaciones tenían negocios, otras empresas que más pequeña tuvieron dificultades. El turismo ha afectado por la pandemia y la industria turística perdió muchos clientes. Pienso que el programa es beneficial para las empresas del turismo y ayudará para el futuro. El turismo volverá a ser popular pronto y las empresas deben estar preparados. Los fondos permiten la estructura y recursos necesarios para preparar la temporada turística.

¿Cree que es importante dar fondos a las pequeñas y medianas empresas para ayudarlas a reconstruirse? ¿Hay otras maneras para ayudarlas?

La quiebra- bankruptcy

Los fondos- funds

La industria- industry

Las entidades- entities

El Ministerio- the ministry

https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=430389&SEO=anuncia-chile-plan-para-apuntalar-al-sector-turistico

     Es difícil pagar a sus trabajadores si tú no tienes dinero. La causa de la pandemia ha afectado más que solamente a los dueños; eliminará el trabajo de muchas personas. En el artículo en El Mundo, de Berta Ribés, cuarenta por ciento, o seis y ochocientos sesenta y tres, de los restaurantes de la provincia de Castellón en España necesitan ayuda financiera del gobierno. Esto compensación mantener un ya bajo índice de desempleo. Muchos de los restaurantes reciben más de cien mil dólares. Pero, el dinero necesita devolver, y con una economía que continúe teniendo problemas, los dueñas no pueden devolver la deuda ahora. Esta inversión solamente resuelve el problema financiero por un poco tiempo. Este artículo fue un recordatorio de los efectos que las empresas pequeñas tienen en las vidas de muchas personas y la economía.  

     Hay muchas discusiones sobre el rol del gobierno, y sus efectos en la economía. Pero, este artículo presenta preguntas sobre cuándo y dónde el gobierno es responsable de los restaurantes y los negocios fallidos. La ayuda del gobierno depende en el éxito de las empresas largo y pequeña. Es importante que el dinero esté constantemente en movimiento, porque un aumento en el ingreso de una persona puede afectar el ingreso de otros. Ahora, el dinero en la pandemia es inmóvil. También, es interesante la diferencias entre el gobierno en España en comparación a el gobierno en EUA, por la ayuda en España me parece evidente. Este muestra los efectos de costumbres y cultura en la economía en países diferentes.

 ¿Es el éxito de muchos restaurantes dependen de la ayuda del gobierno?

Vocabulario: 

El ingreso – income

El dueño – owner 

La empresa – business 

Financiero – financial 

Inversión – investment

Índice de desempleo – unemployment rate

la deuda – debt

https://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/castellon/2021/01/31/6015d04421efa01a2f8b4693.html

Entre los muchos países latinoamericanos que han estado sufriendo como resultado de la pandemia de COVID-19, las empresas colombianas han sufrido especialmente. En 2020, más de 55.000 empresas se vieron obligadas a cerrar en Bogotá y Cundinamarca, la mayoría de las cuales eran micro y pequeñas empresas. En respuesta a este desastre, la Cámara de Comercio de Bogotá lideró la creación de la Alianza por la Reactivación, que se define como “un conjunto de iniciativas tecnológicas y financieras para ayudar a recuperar a las micro y pequeñas empresas.” De las más de 30 organizaciones que participan en la alianza, algunos de los participantes más importantes son Movistar Empresas, Microsoft y Zinobe. Los socios ayudarán a las empresas a obtener acceso a herramientas y soluciones para ayudar a modernizar su negocio, incluidos los medios de pago digitales y otras herramientas digitales. También proporcionarán a las empresas un mayor acceso a la financiación crediticia. Nicolás Uribe, presidente de la Cámara de Comercio, asegura que el 97% de las pequeñas empresas de Bogotá y Cundinamarca “tendrá acceso a soluciones acordes a sus necesidades.”

Creo que este plan es un paso brillante para ayudar a las micro y pequeñas empresas a recuperarse en Colombia. Con la ayuda de las grandes empresas, el gobierno no tiene el mismo nivel de dificultad para ayudar a las empresas a recuperarse. Estoy muy interesado en ver si esto tiene éxito después de que se haya implementado durante algún tiempo. Si los socios de la alianza pueden ayudar a implementar las herramientas y soluciones digitales con éxito, creo que las micro y pequeñas empresas tienen un buen cambio de recuperación.

¿Crees que esta misma estrategia podría ser útil en otros países donde las empresas han sufrido por el COVID-19? Explica tu respuesta.

financiación crediticia: credit financing

la Cámara de Comercio: Chamber of Commerce

recuperar: to recover

El Artículo: https://www.portafolio.co/negocios/empresas/plan-para-micro-y-pequenas-empresas-del-centro-de-colombia-549069

La Cita:

“Plan Para Micro y Pequeñas Empresas Del Centro Del País.” Portafolio, El Tiempo, 11 Feb. 2021, www.portafolio.co/negocios/empresas/plan-para-micro-y-pequenas-empresas-del-centro-de-colombia-549069.