Una Conversación con Juan Alberto Sobre las Dentistas e Inglés

Esta semana fue difícil planear nuestra conversación porque Juan Alberto trabajaba hasta muy tardes unos días. Al principio quisimos hablar el miércoles, pero terminamos con hablar el domingo porque eso es el único día que no trabaja. Empezamos nuestra conversación con una discusión de su experiencia con las dentistas. Porque sólo ha estado aquí en EEUU durante un mes, aún no ha ido a la dentista ni al médico. Me dijo que cuando vivía en México él iba a la dentista a ver si tenía caries, y sí los ha tenido, pero nunca ha necesitado empastes. Después yo le pregunté sobre sus hábitos dentales de hoy en día. Me dijo que cepilla los dientes tres veces al día y que usa el hilo dental y el enjuague bucal. Este nivel de higiene dental me sorprendió porque es más que una persona media. En preparación de empezar con nuevas palabras en inglés, yo le pregunté si ya ha tenido una experiencia aquí en Pensilvania en que necesitó que habla inglés. Me dijo que aún no lo ha necesitado, pero si tuviera que ir a un médico, él traería otro trabajador que habla por lo menos un poco de inglés con él.  La lección de inglés fue corta esta semana, pero me dio la idea de crear un Quizlet para él con unas palabras de este guía http://www.osymigrant.org/GuiaBilingueInglesEspanol1_TN.pdf e incluí la pronunciación de las palabras en inglés para que podemos practicarles la semana que viene. Antes de crear el Quizlet, yo intenté enseñarle unas palabras de la guía y le pedí que repite lo que dije en inglés. Él tenía dificultad con la frase “How are you” así que yo le expliqué como pronunciar el H en inglés.  

Esta conversación me enseñó que necesito prepararme más antes. Las pocas preguntas que había preparados fueron demasiado generales así que no aprendí tanto que siento que pudiera si hubiera preparado preguntas más específicas sobre las dentistas en México. A pesar de eso, estoy emocional para ver si mi idea con el Quizlet funciona. Espero que, si él aprende las palabras en su tiempo libre, yo puedo firmar su habilidad de quedarlas en su memoria con poner las palabras a frases. Me doy cuento que esto es un poco de prueba y error así que espero que esto funcione.  

Cuando Juan Alberto me dijo que cepilla los dientes tres veces al día, él estaba confundido cuando yo le dije que es mucho, y que dos es normal, aunque tres veces es mejor. Estoy curiosa si eso es normal en la cultura hispana, o si tan sólo es una cosa que hace él. Yo revisé mi lista de vocabulario para inspirar mis preguntas. También no me sorprendió que tendría dificultades con ir al doctor, pero es injusto que es más difícil que recibe una buena evaluación de su salud. Por eso, yo incluí unas palabras de emergencia en su Quizlet y pienso en añadir más en las semanas que vienen.  

2 Replies to “Una Conversación con Juan Alberto Sobre las Dentistas e Inglés”

  1. Hola Erin,
    Gracias para compartiendo su experiencia. Pienso que tu complicación de preparación era una problema de mi también, esta llamado preparé diez preguntas y todavía necesitaba para improvisar. Su idea para hacer un Quizlet es muy interesante porque el parte de enseñado inglés es un parte que quiero explorar más. ¡Espero que en su blog próximo que dices si Quizlet tiene éxito!

  2. Hola Erin,
    ¡Me alegro que tu conversación con Juan Alberto fue bien! Pienso que su idea de crear un Quizlet es muy creativa. Un Quizlet ayudará con desarrollar las habilidades de leer, escribir, y hablar en inglés. Yo también quiero aprender más sobre la salud dental en varias culturas. Aunque no conozco alguien que cepilla sus dientes tres veces cada día, yo entiendo que puede haber maneras diferentes de ver la importancia de la salud dental. Espero que tengas más conversaciones buenas con Juan Alberto.

Leave a Reply