Clínica de Migrantes: Una película importante

Porque no he tenido una persona con quien puedo hablar, yo miré la película de la semana: Clínica de Migrantes, y estoy de alegro mucho que la veí. Esta película es sobre una clínica en Philadelphia que trata los inmigrantes indocumentados. Los doctores trabajan en hospitales como el hospital de la universidad de Pennsylvania. Empiecen en un sótano con pequeño espacio para trabajar. El gran problema de trabajar con los inmigrantes indocumentados es que no tienen el seguro de medico, así es difícil para ellos a pagar los médicos. Porque Puentes es probablemente el único lugar que tratan los inmigrantes indocumentados en el área (no se mencionaron otro). Dijeron que tratan 10.000 personas por año, y también dicen que cerca de 100 por cientos de personas que visitan Puentes están en la pobreza. Entonces, mucho del trabajo es para los voluntarios. Había muchos momentos que el productor Maxim Pozdorovkin eligió mostrar entre los médicos y los pacientes. Ellos enfocaron en un paciente, Mery, quien tenía leucemia. Ella y una de los voluntarios tenían una relación muy especial, y los doctores decidieron que  ella debía vivir sus días finales en Honduras con su familia. Estaba muy triste ver cuando ella se fue en el aeropuerto, porque no pensé que ellos sabrían que pasaba a ella. Pero inmediatamente después, aprendimos que ella ha muerto. En el final, Puentes abrió una locación nueva para trabajar.

Yo estaba muy emocional cuando yo miré esta película. Cada película que hemos mirado en clase me ha tenido un poquito impacto de emoción, pero esta película en particular estaba muy difícil para pensar. Esta era para una razón mayor, porque estaban mostrando inmigrantes indocumentados como personas reales. Inmigración es un tópico muy importante en los políticos de los Estados Unidos, y tenemos un presidente quien dice que los inmigrantes indocumentados son peligrosos y son rapistas. Esto es terrible por los inmigrantes porque hay una percepción falsa de su carácter. Esto documentario muestra que cada inmigrante es una persona. Un momento muy sincero es cuando una mujer embarazada no sabía que su bebe ha muerto. El doctor no sabía como decirle. También, cuando era una mama quien no pudiera decidir si puede salvar su hijo, porque no tiene mucho dinero. No puedo imaginar si puedo hacer esta decisión. Por supuesto que quería salvar mi hijo, pero si no tenia los fundos no se como pensar en eso.

            En clase, siempre estamos actuando en los escenarios en que somos los médicos y tenemos un interprete para hablar con un paciente quien habla español. Clínica de migrantes tiene muchos ejemplos de hacer el mismo, pero tiene mucha más importancia. Estos pacientes son personas actuales con problemas actuales. Algo que es muy importante es que todos los médicos en esto hospital hablan español. Ellos tomaron el tiempo de aprender español para hacer esto trabajo. Así, lo que pienso que debemos aprender de esta película, es la importancia de aprender español si eres un médico. Los médicos pueden ayudar muchas personas de otros partes del mundo. Normalmente, estos inmigrantes no recibirían la atención medica, pero gracias a estos médicos, pueden obtenerla.

           

 

Blog # 5: Puentes de Salud y su papel en el desmantelamiento de las barreras médicas paso a paso

Como la última vez, no tuve éxito en comunicarme con un trabajador agrícola. Por eso, voy a hablar de la película de la semana: Clínica de Migrantes. Este documental se centra en el sistema de salud, específicamente, en la salud de los inmigrantes que viven en los Estados Unidos. La concentración estuvo dirigida a esta clínica, Puentes de Salud, por ser una clínica dirigida por voluntarios que ofrece servicios de atención médica a inmigrantes sin documentos. Se estima que esta clínica trata a 10,000 pacientes cada año, con un estimado de 10,900,000 pacientes esperando. Nosotros, como la audiencia, tuvimos la oportunidad de vislumbrar la vida de estas personas y conocer la triste realidad de muchos inmigrantes en los Estados Unidos. Ser inmigrante significa no tener derecho a un seguro médico y eso, lamentablemente, es solo el comienzo. Se estima que el 90% de los pacientes en Puentes de Salud son inmigrantes sin documentos y el 100% de los pacientes están por debajo del nivel de pobreza. Por estas razones, el Dr. Steve Larson y otros especialistas están trabajando para crear un ambiente seguro, donde puedan ofrecer algún tipo de ayuda, para tratar a muchos pacientes lo mejor que puedan. Por supuesto, esto involucra dinero, así que, durante el video, vemos al Dr. Larson hablando con algunos dueños de restaurantes para pedir ayuda financiera para Puentes de Salud. Además, Puentes de Salud también ofrece atención prenatal a mujeres embarazadas una vez por semana, para prevenir emergencias durante el parto. El médico que se ocupa de esto, Dr. Jack Ludmir, atiende a unos 52 pacientes cada semana. Durante el final del documental, conocimos a Mery Martinez y aprendemos más sobre la injusticia asociada con quienes reciben atención médica y quienes no pueden recibir atención médica, todo por ser un “inmigrante” en los Estados Unidos.

Al ver esta película, fue interesante viendo los interpretes haciendo su trabajo en una clínica al principio. Durante el video vi a otro intérprete haciendo lo mismo y aunque tengo conocimiento de cómo funciona un intercambio en el campo de la salud, fue fascinante ver a estos intérpretes haciendo sus deberes y me gustó ver cómo se comunican con los pacientes. Dicho esto, también quiero decir que este documental fue muy difícil para mí, porque tengo mucha empatía por estos pacientes. Una mujer, por ejemplo, mencionó que, aunque tiene mucho dolor, todavía va a trabajar por necesidad. En el caso de Mery Martinez, me sentí muy triste porque fue dada de alta del hospital por no tener acceso a un seguro médico. Debido a esto, no pudo recibir su tratamiento eficaz contra el cáncer. La historia de Mery Martinez es algo muy común en la comunidad inmigrante y su historia es algo que se ve en mi comunidad en Nueva York. La admiro mucho y también admiro mucho a la enfermera, que cuidó a Mery en sus últimos momentos. Finalmente, personalmente me sentí que Dr. Ludmir, aunque médico, no poseía competencia cultural sólida. Sé que no lo conozco y sé que no puedo juzgar, pero sentí que él, como médico, debería comprender mejor lo que significa ser culturalmente consciente de trabajar con estos grupos de personas.

Esta película tiene una fuerte conexión con esta clase, ya que nosotros, como estudiantes, estamos desarrollando y mejorando nuestras habilidades de interpretación. Como en la película, mucho de lo que ellos hicieron y dijeron como interpretes son acciones que nosotros como estudiantes estamos practicando. Además, esta película muestra uno de los muchos problemas que enfrentan muchos inmigrantes, como hemos aprendido tanto del libro como de películas anteriores. Específicamente, los problemas de los que aprendimos en el libro aparecieron en esta película como la vista y la diabetes II. Finalmente, en base a algunos ejemplos de interpretación que se muestran en la película, ¿ha cambiado de opinión en su habilidad en ser un interprete?

La historia asombrosa de la “Clínica de migrantes”

Esta semana no pude hablar con mi trabajador debido a conflictos en nuestros horarios, por lo que vi el documental “Clínica de migrantes”.Este documental trataba sobre una clínica médica en Filadelfia llamada “Puentes de Salud” que ofrece atención médica a inmigrantes indocumentados.Habló sobre la falta de acceso a un seguro médico para los inmigrantes indocumentados y los efectos que tiene en su salud.Mostraba al médico principal, el Dr. Larson, que inició la clínica, y a su compañero, un joven estudiante de medicina.El Dr. Larson habló sobre la falta de fondos para estos inmigrantes y su clínica.El documental mostró cuánto quería ayudar pero con recursos limitados, fue muy difícil.Fue increíble ver que la clínica atiende a los pacientes de forma gratuita, pero los trata con muy buen cuidado y respeto.Sin embargo, finalmente, la clínica recibió fondos de la Universidad de Pennsylvania y abrió una nueva ubicación, con un espacio más grande y la capacidad de ayudar a más inmigrantes.
Fue increíble y reconfortante ver al Dr. Larson hacer tanto por un grupo subrepresentado como los inmigrantes indocumentados. Él y el resto del personal hicieron esto sin que se les pagara y eso demuestra que provino de lo bueno en sus corazones. La historia que más me conmovió fue sobre la mujer que tenía leucemia y estuvo en los Estados Unidos durante casi 10 años para trabajar para su familia en Honduras. Era muy obvio la gratitud que sentía por el médico y el estudiante de medicina. También fue muy inspirador ver a la estudiante de medicina tan comprometida con la vida de la paciente y deseando lo mejor para ella. Me inspira a ser así algún día y poder ayudar a mis pacientes y hablarles en su lengua materna para ganarme su respeto y confianza.
Muchos de los temas tratados en el documental están relacionados con los que se discutieron en clase. Me relacioné un poco con algunos de los estudiantes de medicina que se ofrecen como voluntarios para ayudar porque de alguna manera es lo que intentamos hacer en esta clase. Aprendemos términos médicos en español para probarlos y usarlos en la vida real. Aunque las cosas no son iguales en línea, como estudiantes hacemos todo lo posible para comunicarnos con los trabajadores hispanos. Lo más importante es que el documental mostró cómo la falta de seguro médico y atención médica para estos migrantes es una crisis que necesita más soluciones. En general, el documental fue muy inspirador y me hizo querer aprender y seguir aprendiendo más el idioma español para poder algún día ayudar a comunidades como las del documental.
Nuevas Palabras: aún nacimiento = still birth    autolesiones = self-harm    “pro bono” = free of charge 

La experiencia de educación y el sistema educativo

Estaba curioso sobre las diferencias de la experiencia de educación entre los Estados Unidos y México. El fondo educacional de Jeremías era un poco sorprendente porque tenía doce años de educación en una institución privado. Dijo que no sabe las diferencias entre escuelas en México que son privados y públicos. También, dijo que en su comunidad es común tener doce anos en escuela. En total Jeremías no le gustaba escuela y sus razones eran que había mucha tarea, y era aburrido, pero dijo que le gustaba la clase de informáticas y trabajando con computadoras. Parece que la clase de informáticas era la sola clase de interés para él. Hablamos sobre cómo el día en escuela estaba dividida, y su día tenía tres divisiones tan opuesta a mi tenía ocho divisiones. Además, hay sola una hora para estudiar sin clase. En un tema un poco diferente preguntaba sobre dónde quiere ser en cinco anos y si quiere entrar un trabajo profesional. Dijo que piensa que en cinco años será un trabajador una la huerta también, pero eventualmente espera ser un maestro en una empresa de fabrica. Al final me pregunté si tenía amigos que hablan español y dijo que sí, no muchas, pero que piensa que inglés le ayudaría en los Estados Unidos y otros trabajadores también.

Pienso que esta llamada era muy bien y había solo uno o dos tiempos que eran dificultades de entendimientos. Todavía, estoy un poco nervioso, pero cada tiempo Jeremías es muy amable y fácil hablar con. Parece un poco extraño a mi que su nivel de educación era bastante alto, pero quiere quedar en una línea de trabajo que incluye labor manual y industrial. Quizá que su experiencia en escuela es un factor en su decisión y no tiene algún interés en una profesión más académica. Dijo que su hermana trabaja en una empresa de fabricas y textiles y tal vez es el tipo de trabajo que toda su familia tiene. También, quiero hacer más sobre enseñado inglés especialmente después de esta llamada. Jeremías es disponible para hablar conmigo regularmente y pienso que hay una atmósfera simpática que hace nuestra llamada mejor cada tiempo.

Pienso que este tema era muy interesante para comparar a la lectura sobre los hechos de trabajadores. Un hecho específicamente que no esta implicado para Jeremías es el nivel de educación. El medio nivel de educación es el ocho grado, pero en el caso de Jeremías doce años. Además, el parte sobre el papel de inglés reforzado el hecho que hay una barrera lingüística que es muy obvio para trabajadores agriculturas y en lugares de industria. Esta llamada era un poco irrelevante de material para la clase en contexto medical, pero pensaba que es muy importante saber los pensamientos de Jeremías sobre educación y dónde quiere ser en el futuro, para aprender más sobre sus creencias y deseos.

 Vocabulario: maestro- foreman, informáticas- data processing/computer science

 

Hablando Sobre Los Huesos

El tema de mi conversación con Lupe esta semana fue el aparato locomotor. Yo sentí que esta tema podría ser importante porque Lupe me ha dicho varias veces que su trabajo a veces es pesado. Por ejemplo, en nuestra primera conversación, él me dijo que hay momentos cuando tiene dolor en su espalda y sus hombros después de trabajar. Ayer, él me dijo que ha estado descansando por la mayor parte del día porque tuvo una semana difícil en su trabajo. Yo empecé la conversación preguntando a Lupe sobre sus huesos. A través de esto, yo aprendí que él nunca ha roto un hueso, no ha experimentado dolor serio en sus huesos, y no pienso que haya una historia de enfermedades como la artritis en su familia. Lupe también me explicó que ha escuchado a sus compañeros de trabajo mencionar que tienen dolor de varias áreas de sus huesos. Aunque Lupe ha experimentado dolor en su espalda y sus hombros, no usa nada para aliviarlo porque el dolor usualmente pasa por su cuenta. Además, nosotros hablamos sobre medicina tradicional. Lupe sabe que hay curanderos en su ciudad natal, pero nunca los ha visitado y nunca ha usado medicina tradicional, como hierbas, para tratar enfermedades. Cuando él está enferma, como cuando él tenía la gripe, usa pastillas para mitigar los síntomas. Despúes de esta parte de nuestra conversación, yo le enseñé sobre como funciona el aparato locomotor, la artritis, y la osteoporosis. 

Mi conversacion con Lupe esta semana fue casual. Una cosa que yo aprecio sobre Lupe es que él es un oyente paciente. Por esta razón, ya no siento nerviosa por nuestras conversaciones. De hecho, yo pienso que yo estoy empezando entender más la vida de Lupe y su personalidad. Por ejemplo, yo recordé que Lupe vive con su hermano y le gusta videojuegos, entonces, le pregunté como estaba su hermano y si había jugado videojuegos recientemente. Además, me parece que Lupe está apriendiendo más sobre el cuerpo humano a través de nuestras conversaciones, y espero que nuestras conversaciones ( y los recursos de Keystone Health) le ayuden con vivir una vida saludable. 

En el quinto capítulo del libro EMS, yo leí las lecturas sobre la artitris y la osteoporosis. Yo pude usar la información y la vocabulario de las lecturas para explicar a Lupe los síntomas de estas enfermedades y las formas de tratamiento. También, yo aprendí que hay una diferencia entre las articulaciones y los huesos a través de leer EMS, entonces yo recordé decir a Lupe la diferencia entre estas partes del aparato locomotor. Después de hablar con Lupe esta semana, yo me doy cuenta que muchos trabajadores probablemente experiencian dolor en ciertas partes de sus cuerpos como resultado de las demandas fisícas de sus trabajos. Me gustaría saber si los trabajadores tienen un riesgo aumentado de desarrollar la artritis en el futuro. ¿Hay maneras de ayudar los trabajadores con dolor cuando están mayores, como usando tirantes para la espalda? 

Vocabulario: ciudad natal = hometown, por su cuenta = on its own, oyente = listener, ya = anymore, De hecho = actually, quito = fifth, tirantes = braces

Una comunidad incomprendida y los médicos increíbles que quieren ayudar

Esta semana no recibí una respuesta de un trabajador y como resultado vi el documental, “Clínica De migrantes.” Este documental, fue sobre los esfuerzos de un clínica médica se llama “Puentes de Salud” que ofrece atención médica para los inmigrantes indocumentados. El documental fue dirigido por Maxim Pozdorokvin, y  brinda atención a la falta de acceso de seguro médico para esta gente.  El documental sigue la generosidad de el médico principal, Dr. Larson, y también un estudiante de medicina. Dr. Larson habló sobre las dificultades en pertenencia a la falta de financiación para estos inmigrantes, y capturó su deseo ayudar esta porcentaje de los Estados Unidos, que mucha gente no quiere ayudar y nuestro gobierno no le importa. También, el documental demostró que la clínica atender a los pacientes gratuita sin la problema, y se tratan con un alto nivel de respecto. Aunque, hay una falta de efectivo, y médicos que pueden ver y ayudar los pacientes. Por ejemplo, los últimos diez minutes se centraron en una mujer que no podía recibir tratamiento para el cáncer, pero Dr. Larson y el estudiante médica, pagaron por un vuelo a Honduras para esta mujer. Un gran problema para la clínica fue espacio y la escena final era feliz, porque la clínica abrió una nueva ubicación,  con un espacio más grande y la capacidad a ayudar más inmigrantes.

Es increíble que el gobierno de este país no hace más para ayudar los inmigrantes ilegales. Como Dr. Larson dijo, este es lo mismo que veas un accidente de coche y tienes que decidir si ayudar o no. La mayoría de estos inmigrantes son gente amable, que está aquí para tener un vida buena, especialmente para sus familias. Casi lloré cuando tuve que escuchar a las historias personales de estos inmigrantes. Por ejemplo, había una mujer quien hablaba de cómo su hijo dijo que estaba orgullosa de ella por trabajar cuando estaba enferma y ella comenzó llorar.  El nivel de compasión demostrado por estos médicos es inspirador. Pienso que los médicos como Dr. Larson, no recibe mucho efectivo para este trabajo, pero es obvio que eso no es la meta. La meta es ayudar a estas personas.

Había un conexión fuerte entre este documental y nuestra clase. Hemos practicando cómo hablar y ayudar inmigrantes ilegales que necesitan la atención médica. Este documental también revelado la importancia a saber todo en relación al vocabulario médico para ayudar los pacientes. Sobre todo, vemos cómo la falta de atención médica para estos migrantes es una crisis que necesita más soluciones. Estoy inspirado por Dr. Larson, y todo la gente que trabaja en “Puentes de Salud.”

Todavía Hay Bien en el Mundo: Puentes de Salud

Esta semana, desafortunadamente no recibí una respuesta del trabajador con el que me comuniqué. En lugar de eso, vi el documental “Clinica de Migrantes” dirigido por Maxim Pozdorovkin. Este cortometraje rodea principalmente el trabajo realizado por la clínica Puentes de Salud en Filadelfia, Pensilvania. Puentes de Salud es una clínica dirigida por voluntarios que brinda atención médica a inmigrantes indocumentados. Uno de los principales problemas que enfrentan los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos es la falta de acceso a un seguro médico. Además de eso, los inmigrantes indocumentados no reciben atención médica regular. La película destaca la generosidad que brinda Puentes de Salud al atender a todos sus pacientes de forma gratuita y tratar a cada uno de ellos con el cuidado y respeto que se merecen. En ocasiones, la clínica se enfrenta a desafíos como la falta de espacio. Sin embargo, a pesar de estos desafíos, los médicos y enfermeras hacen todo lo posible para ayudar a los pacientes y sus familias a obtener el tratamiento y la ayuda que necesitan.

Disfruté muchísimo viendo esta película. Pensé que era conmovedor e inspirador. Como persona que planeaba seguir una carrera en medicina, estaba motivado para querer salir y hacer un cambio en el mundo médico. Al contar las historias personales de muchos de los pacientes, la película permite al espectador sentirse como si estuviera en la habitación con el médico. Esta película permite al espectador sentir que todavía hay algo bueno en este mundo. Te permite darte cuenta de que hay personas que quieren ayudar a las personas con la bondad de su corazón.

A lo largo de la película, hay muchos momentos en los que se utiliza terminología médica. Me expusieron a un nuevo vocabulario con el que no estaba familiarizado antes, como palabras sobre embarazos, problemas digestivos y enfermedades psicológicas. A través de cada una de las historias específicas de pacientes, me encontré relacionándome con palabras del libro de texto, o relacionando ciertas enfermedades con las que se habían discutido en clase. Además del nuevo vocabulario, descubrí que también podía conectar esta película con otras películas y temas comunes. La falta de acceso a un seguro médico y atención médico adecuada es otro ejemplo de un derecho común al que muchos inmigrantes no tienen acceso. Del mismo modo, en las otras películas que hemos visto como “The U-Turn” o “Farmingville”, los inmigrantes carecen de derechos básicos, en esos casos, al trabajo adecuado. Como se ve en todas las películas, se deben respetar los derechos de los inmigrantes. Forman parte del país tanto como cualquier otro ciudadano y, por tanto, merecen el mismo respeto y derechos que todos nosotros.

Cita:  Clinica De Migrantes. Dir. Maxim Pozdorovkin. HBO Documentary Films, 2017. Kanopy.

Nuevas Palabras:  “nacido muerto” = “still born” ; “autolesiones” = “self-harm” ; “bolsa de colostomía” = “colostomy bag” ; “ecografía” = “sonogram”

Puentes: La Clínica de Mirgrantes

Este fin de semana vi la película Clínica de Mirgrantes. Esta película fue sobre una clínica en Philadelphia que trató a los inmigrantes indocumentos y los inmigrantes sin seguro de médico. La clínica se llamaba Puentes. A lo largo de los años Puentes ha crecido inmensamente y ahora tiene su propia lugar para tratar los pacientes. La clínica tiene los estudiantes de medicina trabajan allí para exponerlos a este tipo de medicina. Puentes trata a 10.000 inmigrantes indocumentos cada año. Hay 10.900 milliones de inmigrantes que necesitan ser vistos. La película siguío la historia de una mujer llamada Mery que tenía la leucemia. El hospital dijo que no podían ayudarla más y que necesitaba volver a casa. Los médicos a Puentes ayudaron a Mery a llegar a casa con su hijos y familia en Honduras. Había un medico que ayudaba a las inmigrantes embarazadas con su atención prenatal. La película también mostró la lucha para conseguir fondos y dinero para la clínica. Clínica de Migrantes habló brevemente sobre la reforma mirgratoria.

Este fue una película muy emotiva. Me sentí muchos emociones mientras miraba. Mi corazón se rompió al oír sobre las diferentes historias, especialmente la histora de Mery. No puedo imaginar lo que estaba sintiendo o estar lejos de mi familia durante 10 años como si fuera. Esta película me enseñó mucho acerca de los trabajadores inmigrantes y las luchas que pasan para recibir atención básica. Me hizo darme cuenta la afortunado que soy tener seguro medico y cómo la mayoría de la gente lo da por sentado.

Relacioné esta película a muchos de los diferentes temas que hemos discutido en clase. También me relacioné la película con lo que mi trabajadore migrante, Alejo, y yo hemos hablado. Ver al medico hablar con los pacientes era muy interestante. Aprender sobre de los diferentes sitemas en el cuerpo como el aparato digestive y sistema locomotor durante la clase me atudó mientras el medico estaba examinando los pacientes. ¿Crees que los politicos tendrán las conversaciones difíciles sobre el cuidado de la salud de los inmigrantes? ¿Quê piensas de las dificultades que los inmigrantes tienemn que ir a recibir atención básica?Vocabulario: la leucemia- leukemia; embarazados- pregnant; brevemente- briefly; luchas- funds; afortunado- lucky

El Impacto de Puentes de Salud

En el documento la clínica de migrantes se llama Puente de Salud. Es una clínica donde los inmigrantes indocumentados pueden recibir cuidado médico sin seguro de salud. Si eres un inmigrante indocumentado no puedes comprar seguro de salud o recibir cuidado médico regularmente. Y no hay excepciones si tienes problemas muy graves; el médico no tiene que mencionar visitos del futuro cuando el paciente no tiene seguro de salud. A veces los problemas médicos son una continuación cuando vivaron en sus patrias. Por lo tanto, es bueno que haya personas que trabajen como voluntarios con la clínica. Y la clínica expandió también con fondos de Penn pero no es suficiente si los médicos no tienen el equipo apropiado en el nuevo edificio. El documentario termine con este mensaje: non obstante los obstáculos con Puente de Salud la clínica trata diez miles de inmigrantes indocumentados cada año.  

Odio que el futuro de la clínica está en las manos de los políticos; en mi opinión los políticos actúan según las opiniones de su gente. No según a que es moral y que es inhumana. Y ahora la administración presidencial no les gusta a los inmigrantes especialmente si las personas están de México. Adicionalmente no me gusta que muchos inmigrantes indocumentados visitan a los médicos en la sala de emergencia. Es una pérdida de recursos para el hospital y es muy carísima con los pastillos, exámenes médicos y observación para el paciente. Pero me moleste y me hace triste mucho que unos pacientes con problemas terminales estén rechazados porque son inelegibles. A veces los hospitales actúan como negocios y cuestan las vidas de las pacientes como Mery Martínez. Simpaticé con Mery porque su tratamiento terminó como mi tío. No pudo recibir quimioterapia cuando su familia no tuvo más dinero para las facturas.  

Vi unas conexiones entre el documentario y nuestra clase. Al primer este problema afecta los trabajadores inmigrantes porque es posible que no tengan los seguros de salud. Por lo tanto, me hace feliz que los trabajadores inmigrantes puedan recibir ayuda de Keystone Health. Pueden visitar con atención primaria para que puedan eviten las visitas a la sala de emergencia. Y es muy bueno que la visita con Keystone Health no tenga que ser una emergencia como el Puente de Salud. Puede ayudar más inmigrantes y reducir la progresión y gravedad de los problemas médicos con los trabajadores en Adams County. Cuando termine el documentario, me salió unas preguntas para la clase: Para los inmigrantes que sufren abuso, ¿hay consejeros de salud mental en las clínicas como Puente de Salud? La tasa de 52 pacientes por día: ¿refleja las madres o todos los pacientes en Puente de Salud? Creo que muchos inmigrantes tendrán complicaciones muy avanzadas y no es curable con atención primaria, pero con una especialista. ¿Cómo les ayuden con el viaje a su patria las clínicas como Puente de Salud o ayuden? ¿O hay otras opciones para los pacientes? 

Nuevo Vocabulario: patria=homeland, fondos=funds, inelegibles=ineligible, simpatizar=sympathize, factura=bil 

Mi mezcla de sentimientos debido a “Clínica de migrantes”

Esta semana, Favian y yo no pudimos hablar por teléfono, pero podremos hacerlo la semana que viene. Debido a esto, mi blog esta semana trata sobre la película, Clínica de Migrantes. La película es sobre Puentes de Salud que es una clínica que atiende a inmigrantes indocumentados que no tienen acceso a atención médica ni seguro médico. En la clínica, los médicos y otros profesionales médicos trabajan gratis para ayudar a estas personas que no tienen a dónde ir. Ayudan a niños, adultos y mujeres embarazadas. Además, necesitan ayudar a los pacientes que son víctimas de abuso, pero muchas veces los pacientes no informen a la policía porque no quieren arriesgarse a ser deportados. Antes, la clínica operaba fuera de una instalación que se les permitía usar dos veces por semana. Luego, la Universidad de Penn donó un espacio no utilizado para que Puentes lo usara como ubicación permanente. Esta clínica es muy importante porque muchos inmigrantes se alejan de la atención médica, y luego su condición empeora y necesitan ir a la sala de emergencias. Por eso, tienen fracturas médicas que no pueden pagar. Los médicos de la clínica sienten que tienen la obligación moral y ética de ayudar a esta población, pero es muy difícil que la clínica funcione porque necesitan más dinero. Sin embargo, la clínica todavía es capaz de tratar a 10.000 inmigrantes indocumentados por año, pero todavía hay 10.990.000 esperando ser vistos en nuestro país.

Sentí una mezcla de sentimientos mientras miraba esto. Estaba feliz de que hubiera personas que se preocupaban por los inmigrantes indocumentados y les estaban ayudando a obtener atención médica. Es feliz ver que estas personas tenían algún sitio para ir. Por otro lado, fue muy triste ver lo que algunas personas experimentaron. La historia que me hizo llorar fue sobre un paciente de cáncer, Mery, que fue descargado del hospital antes que terminara su tratamiento. Puentes de Salud la ayudó a llegar a Honduras para pasar sus últimos días con su familia. Fue triste ver que nuestro sistema de salud la decepcionó, y ella murió tres días después de salir de los Estados Unidos. Estaba muy triste de que la clínica no se pudiera hacer nada más por ella.

Esto se relaciona con lo que hemos aprendido en clase porque muestra la falta de acceso al tratamiento médico para los inmigrantes indocumentados. También aprendimos de cuántos inmigrantes no tienen seguro médico, lo que hace que no pueden recibir atención médica. Este documental mostró que hay maneras de resolver este problema. Podemos tener la atención médica para los inmigrantes indocumentados. El hecho de que no estén en el país legalmente no significa que no sean personas. ¿Sabías de esta clínica antes de ver esta película? ¿Has oído de alguna clínica similar a ésta? (Vocabulario: gratis – free; arriesgarse – to risk; cáncer – cancer)