Primer Día de Trabajo – Emerlee Simons

El martes, fui a mi primer día de trabajo en Keystone Health Clinic. Mi trabajo comenzó con Claudia, la recepcionista. Su trabajo parece muy difícil porque tiene que hablar con los pacientes llegando para sus citas y recibir llamadas al mismo tiempo. Ella fue muy útil al presentarme la clínica y cómo funciona. Después de trabajar con Claudia, trabajé con Jenn, la enfermera. Jenn me mostró cómo se guarda el historial médico en línea y me permitió ver cómo trataba a los pacientes. Uno de mis momentos de mayor orgullo fue trabajar con Jenn y ayudarla a recordar la palabra en español para convulsión cuando no podía pensar en ella. Espero seguir teniendo un impacto similar a través de mi trabajo de interpretación este semestre.

Tanto con Claudia como con Jenn, aprendí mucho sobre la medicina y la experiencia de los trabajadores agrícolas migrantes. Cuando estaba con Claudia, ella estaba tratando de coordinar el transporte a la clínica para 4 trabajadores, pero se olvidaron sus citas y no llegaron para su transportación. Claudia me dijo que una de las dificultades de comunicarse con los trabajadores agrícolas migrantes es que tienen números de teléfono extranjeros, entonces los mensajes de la clínica no siempre llegan a los pacientes. Su trabajo requiere mucha paciencia y la admiro mucho. Con Jenn, pude interactuar realmente con los pacientes y fue muy informativo para mí. Cuando íbamos a ver a un paciente nuevo,Jenn me presentaba como una estudiante universitaria que estudiaba español y salud. Muchos de los trabajadores son de mi edad, pero nuestras vidas son tan diferentes; me sentía un poco incómoda por el privilegio que tengo de ir a la universidad cuando los pacientes que estábamos viendo no tienen esa oportunidad. Fue muy poderoso ver las caras de las personas que viajan tan lejos y trabajan tan duro para recoger la fruta que como.

Una de las cosas de que hemos hablado en clase es la competencia cultural y el respeto por las experiencias y creencias de los pacientes, y vi esto mucho en la clínica. Por ejemplo, había un hombre al que le ofrecieron una vacuna contra el tétanos que podría protegerlo durante diez años pero que le causaría dos días de dolor en el brazo, pero él no quería la vacuna porque tenía miedo de perder dos días de trabajo. Jenn lo manejó muy profesionalmente y no lo juzgó por su decisión, pero le ofreció una hoja de información sobre la vacuna. Sin embargo, mi pregunta para la clase es: cómo puedes alentar a alguien a tomar medidas para proteger su salud y al mismo tiempo, respetar sus opiniones y valores?

Vocabulario: recepcionista (receptionist), convulsiones (seizure), cita (appointment), tétanos (tetanus), valores (values)

One Reply to “Primer Día de Trabajo – Emerlee Simons”

  1. Emerlee, creo que su reflexión sobre su experiencia está muy bien dicho. Aprecio especialmente cómo usted señaló la ligera incomodidad al hablar con pacientes de la misma edad, sabiendo que usted está en un lugar tan diferente como ellos. Ese aspecto me hizo sentir igual, y fue un buen chequeo de la realidad. Para responder a su pregunta, creo que lo mejor que podemos hacer para influir en los pacientes para que obtengan tratamientos que les interesen es informarles sobre los tratamientos y explicar los beneficios y negativos con los. Después de todo, una perspectiva completa es importante para una buena decisión.

Leave a Reply