{"id":172,"date":"2010-12-15T09:03:42","date_gmt":"2010-12-15T09:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=172"},"modified":"2010-12-15T09:03:42","modified_gmt":"2010-12-15T09:03:42","slug":"la-une-thanksgiving-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2010\/12\/15\/la-une-thanksgiving-2010\/","title":{"rendered":"La Une – Thanksgiving 2010"},"content":{"rendered":"

Tradition Am\u00e9ricaine, \u00e0 l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>

On se rassemble pour notre repas de Thanksgiving.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Nous nous sommes tous retrouv\u00e9s au Centre Dickinson jeudi soir, le 25 novembre, pour c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate de Thanksgiving. C\u2019\u00e9tait une occasion tr\u00e8s sp\u00e9ciale pour chacun de nous, car c\u2019\u00e9tait comme si nous \u00e9tions chez nous aux Etats-Unis. J\u2019imagine que je ne suis pas le seul \u00e0 \u00eatre habitu\u00e9 \u00e0 passer les vacances de Thanksgiving en famille. C\u2019\u00e9tait vraiment sympa de pouvoir \u00eatre ensemble dans un pays qui ne conna\u00eet pas cette tradition. Les \u00e9tudiants fran\u00e7ais dans mes cours \u00e9taient \u00e9tonn\u00e9s que ce jour-l\u00e0 soit un jour feri\u00e9 aux Etats-Unis.<\/p>\n

La soir\u00e9e a commenc\u00e9 au sous-sol du Centre Dickinson. L\u2019ambiance \u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able\u00a0; on a bu du champagne et on a convers\u00e9 en attendant le repas.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>

Les \u00e9tudiants attendent le repas.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Puis, on est mont\u00e9 et nous avons trouv\u00e9 deux tables pr\u00eates pour le d\u00eener. Nous avons tous rempli nos assiettes avec beaucoup de nourriture\u00a0: il y avait de la dinde, des haricots verts, de la pur\u00e9e de pommes de terre et d\u2019autres plats typiquement am\u00e9ricains. Il y avait aussi des invit\u00e9s parmi nous\u00a0; quelques uns d\u2019entre nous avaient invit\u00e9 leurs amis et leurs familles. \u00c0 la fin du repas, on a go\u00fbt\u00e9 de tr\u00e8s d\u00e9licieux desserts, tous pr\u00e9par\u00e9s par les \u00e9tudiants. C\u2019\u00e9tait une soir\u00e9e tr\u00e8s m\u00e9morable pour tous.<\/p>\n

\n
\n
\n
–Nicolas Garzon <\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>

Notre salle de classe a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en salle \u00e0 manger.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>

Tout le monde a profit\u00e9 de ce bon moment partag\u00e9.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

R\u00e9flections sur Thanksgiving en France<\/strong><\/span>
\nL’\u00e9quipe de La Une voulait savoir comment les Am\u00e9ricains vivent Thanksgiving en France. Deux membres de notre \u00e9quipe, Anna Ciriani Dean et Qichan Qian, ont profit\u00e9 du soir de Thanksgiving pour en discuter avec des invit\u00e9s. Voici ci-dessous comment nous avons v\u00e9cu cette f\u00eate am\u00e9ricaine \u00e0 Toulouse.<\/p>\n

QUESTIONS\u00a0: <\/strong><\/p>\n

Que ressens-tu \u00e0 l\u2019id\u00e9e de passer Thanksgiving en France\u00a0? Qu\u2019est-ce que ta famille d\u2019accueil pense de Thanksgiving? Pourquoi est-il important de f\u00eater Thanksgiving quand on est des Am\u00e9ricains en France\u00a0? Qu\u2019est-ce que Thanksgiving veut dire pour vous\u00a0? Quels aspects de la culture am\u00e9ricaine est-ce que Thanksgiving \u00e9voque\u00a0? Si Thanksgiving existait en France, qu\u2019est-ce qu\u2019on mangerait\u00a0? Comment est-ce que les Fran\u00e7ais f\u00eateraient ce genre de f\u00eate\u00a0?
\nREPONSES\u00a0: <\/strong><\/p>\n

Makeda Jones\u00a0: <\/strong> C\u2019est une nouvelle exp\u00e9rience. C\u2019est la premi\u00e8re fois que je c\u00e9l\u00e8bre Thanksgiving loin de ma famille. La m\u00e8re de ma famille d\u2019accueil, elle aime Thanksgiving. Bien qu\u2019il ne soit pas une f\u00eate fran\u00e7aise, elle est d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e aux Etats-Unis. La soeur aime aussi Thanksgiving, parce qu\u2019elle pense que la conception de cette f\u00eate est brillante.
\nCayla Cantafio\u00a0: <\/strong> C\u2019est une tr\u00e8s belle exp\u00e9rience pour moi, surtout avec la visite de mes grands parents.
\nLeigh Harlow\u00a0: <\/strong> Thanksgiving est \u00ab\u00a0une f\u00eate importante\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0c\u00e9l\u00e9brer les gens dans ma vie qui sont signifiants\u00a0\u00bb comme \u00ab\u00a0ma famille et mes amis\u00a0\u00bb.
\nAlex Drapac\u00a0: <\/strong> Il est important de le f\u00eater \u00ab\u00a0avec les Fran\u00e7ais pour montrer l\u2019importance de notre culture am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb. C\u2019est une \u00ab\u00a0r\u00e9union de famille\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la signification du repas\u00a0\u00bb est importante.
\nBecky Payne\u00a0: <\/strong> On mangerait du \u00ab\u00a0cassoulet ou de la blanquette\u00a0\u00bb si Thanksgiving \u00e9tait une f\u00eate fran\u00e7aise. \u00ab\u00a0On ne peut pas savoir, on n\u2019a pas encore f\u00eat\u00e9 d\u2019autres grandes f\u00eates en France\u00a0\u00bb qui sont aussi importantes que Thanksgiving pour faire une comparaison.
\nGabby Betances\u00a0: <\/strong> On mangerait du \u00ab\u00a0canard, des magrets, du saucisson, du fromage\u2026\u00a0\u00bb
\nYana Schick\u00a0: <\/strong> Thanksgiving pour moi veut dire \u00ab\u00a0Nourriture\u00a0! Grands plats de nourriture\u00a0! Ma famille n\u2019est pas vraiment traditionnelle\u00a0\u00bb, mais je crois que la culture fran\u00e7aise est similaire parce qu\u2019 \u00ab\u00a0on se rassemble et on mange beaucoup\u2026on passe du temps avec la famille\u00a0\u00bb, ce qui est une tradition dans les deux cultures.
\nMme Raynaud\u00a0: <\/strong> \u00ab\u00a0on ne peut pas ignorer Thanksgiving\u2026 c\u2019est une partie de l\u2019identit\u00e9 am\u00e9ricaine. C\u2019est un moment triste ici parce qu\u2019on n\u2019est pas avec la famille\u00a0; mais on se retrouve avec notre famille ici\u00a0\u00bb, les \u00e9tudiants et l\u2019\u00e9quipe Dickinson.
\nMme Toux\u00a0: <\/strong> Quand j\u2019\u00e9tais aux Etats-Unis pendant Thanksgiving, j\u2019\u00e9tais \u00ab\u00a0mis\u00e9rable\u00a0\u00bb parce que j\u2019\u00e9tais \u00ab\u00a0\u00e9trang\u00e8re. Les rues sont vides, on se sent tr\u00e8s seule et on comprend que c\u2019est une f\u00eate familiale importante comme No\u00ebl en France. C\u2019est vraiment ce qui r\u00e9unit les Am\u00e9ricains\u2026 un moment de partage\u00a0\u00bb
\nSam Richardson\u00a0: <\/strong> Thanksgiving est une \u00ab\u00a0occasion d\u2019\u00eatre avec les gens qui sont importants dans ta vie et de manger de la cuisine am\u00e9ricaine, ce qui est difficile parfois en France. C\u2019est bizarre parce que chez nous c\u2019est tr\u00e8s important. Les Fran\u00e7ais s\u2019en fichent parce que \u00e7a ne veut dire rien\u00a0\u00bb.
\nSarah Wright\u00a0: <\/strong> \u00ab\u00a0la f\u00eate de Thanksgiving montre des similarit\u00e9s entre les deux cultures\u00a0: on passe du temps avec la famille, on partage un repas…la seule diff\u00e9rence est qu\u2019on mange du fromage et que l\u2019on boit du vin\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradition Am\u00e9ricaine, \u00e0 l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique Nous nous sommes tous retrouv\u00e9s au Centre Dickinson jeudi soir, le 25 novembre, pour c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate de Thanksgiving. C\u2019\u00e9tait une occasion tr\u00e8s sp\u00e9ciale pour chacun de nous, car c\u2019\u00e9tait comme si nous \u00e9tions chez nous aux Etats-Unis. J\u2019imagine que je ne suis pas le seul \u00e0 \u00eatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":4844,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}