{"id":195,"date":"2011-01-14T15:11:56","date_gmt":"2011-01-14T15:11:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=195"},"modified":"2011-01-14T15:11:56","modified_gmt":"2011-01-14T15:11:56","slug":"la-une-janvier-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2011\/01\/14\/la-une-janvier-2011\/","title":{"rendered":"La Une — janvier 2011"},"content":{"rendered":"

Un mot de bienvenue et d\u2019au revoir<\/strong><\/span><\/h3>\n

Le Centre Dickinson voit beaucoup de changement pendant le mois de janvier\u00a0:<\/p>\n

Nous sommes rentr\u00e9s des vacances pour replonger dans la vie acad\u00e9mique, examens pour les \u00e9tudiants de l\u2019automne et accueil des \u00e9tudiants de janvier. Les \u00e9tudiants du premier semestre passent, en effet, les examens juste avant, pour certains, leur d\u00e9part de la ville rose. Nous disons \u00ab\u00a0au revoir\u00a0\u00bb aux \u00e9tudiants du premier semestre et nous vous souhaitons de belles exp\u00e9riences pour la suite (soit pour leur retour aux Etats-Unis, soit pour le d\u00e9but d’une nouvelle exp\u00e9rience \u00e0 l’\u00e9tranger). Nous proposons aux \u00e9tudiants de l’ann\u00e9e d’\u00e9valuer leur premier semestre et de r\u00e9fl\u00e9chir aux projets et aux souhaits qu\u2019ils aimeraient formuler pour profiter au maximum de leur deuxi\u00e8me semestre en France.<\/p>\n

Bienvenue aux \u00e9tudiants du deuxi\u00e8me semestre\u00a0! Nous vous souhaitons une belle d\u00e9couverte de la ville rose. Si vous parlez avec les \u00e9tudiants du premier semestre, vous verrez qu’un semestre passe tr\u00e8s vite\u00a0! Pensez, d\u00e8s maintenant, \u00e0 comment vous allez profiter de votre temps \u00e0 Toulouse. Nous avons h\u00e2te de partager cette exp\u00e9rience \u00e0 l’\u00e9tranger avec vous. L\u2019\u00e9quipe de Dickinson en France souhaite que cette ann\u00e9e soi une p\u00e9riode d\u2019\u00e9panouissement intellectuel, de d\u00e9veloppement personnel et de d\u00e9couverte pour chacun d\u2019entre vous.<\/p>\n

–L\u2019\u00e9quipe de Dickinson en France<\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

R\u00e9flexions sur le premier semestre \u00e0 Toulouse<\/strong><\/span><\/h3>\n

Je n\u2019arrive pas \u00e0 croire que mon premier semestre \u00e0 Toulouse est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9. Toulouse a \u00e9t\u00e9 une des meilleures exp\u00e9riences de ma vie. J’ai aim\u00e9 apprendre \u00e0 conna\u00eetre la culture fran\u00e7aise, la nourriture, et les Fran\u00e7ais. J’ai une nouvelle vision de la vie gr\u00e2ce \u00e0 ce programme d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l’\u00e9tranger et aujourd\u2019hui je me sens c une femme plus ind\u00e9pendante. J\u2019ai h\u00e2te de commercer le deuxi\u00e8me semestre.\u00a0 J’esp\u00e8re qu’il sera encore plus enrichissant que le premier.<\/p>\n

–Gabby Betances<\/p>\n

Des souvenirs d\u2019une aventure inoubliable<\/strong><\/span><\/h3>\n

Je ne peux pas croire que mon semestre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est pass\u00e9 aussi vite. Il ne me reste qu\u2019une semaine \u00e0 Toulouse, n\u00ba 31 Haute-Garonne, Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es, France. Je me souviens toujours tr\u00e8s bien du jour de mon arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Blagnac. Pendant mes deux premi\u00e8res semaines dans la ville rose, je me sentais toujours comme un touriste ou un \u00e9tranger. Mais, petit \u00e0 petit, j\u2019ai appris et j\u2019ai r\u00e9agi.<\/p>\n

Maintenant, je me sens absolument int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Toulouse. Ce semestre, chaque fois que j\u2019y suis rentr\u00e9 apr\u00e8s un voyage, c\u2019\u00e9tait comme si je rentrais chez moi. Les autres \u00e9tudiants de Dickinson, que je ne connaissais point quand je suis arriv\u00e9 au Centre Dickinson pour la premi\u00e8re fois, sont maintenant parmi mes meilleurs amis. Je dirais que je connais Toulouse aussi bien que Chicago (o\u00f9 j\u2019habite depuis 18 ans) ou St. Louis (o\u00f9 j\u2019\u00e9tudie depuis deux ans). Pendant la dur\u00e9e de mon semestre, je suis all\u00e9 \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra du Capitole, j\u2019ai vu des matches de Toulouse FC et du Stade Toulousain, je suis all\u00e9 au march\u00e9 Saint Aubin, j\u2019ai d\u00een\u00e9 avec la Paroisse Etudiante \u00e0 Saint-Pierre des Chartreux, et je suis all\u00e9 \u00e0 un Salon de Vins et Territoires au Parc d\u2019Expositions. Beaucoup de choses vont me manquer, par exemple\u00a0: les soir\u00e9es \u00e0 la Place Saint-Pierre avec les potes (am\u00e9ricains, fran\u00e7ais, et ERASMUS), la vue magnifique de la Garonne juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Pont Neuf, le plaisir de me promener (pr\u00e8s de chez ma famille d\u2019accueil, rue Bayard, le boulevard d\u2019Alsace Lorraine et pr\u00e8s du Canal du Midi). Mais, ce qui va me manquer le plus, c\u2019est le peuple toulousain. Ils sont si fiers de leurs origines occitanes, de leur ville si jolie, et de leur joie et de toutes les merveilles de cette r\u00e9gion. J\u2019ai eu le privil\u00e8ge de partager ces merveilles avec eux pendant quelques mois, et pour cela il n\u2019y a aucun mot pour communiquer ma reconnaissance.<\/p>\n

–Nicolas Garzon<\/p>\n

Quelques conseils pour les nouveaux arriv\u00e9s<\/strong><\/span><\/h3>\n

Voici quelques informations pratiques que j\u2019aurais aim\u00e9 savoir quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • Vous pouvez acheter des minutes pour recharger votre portable fran\u00e7ais dans tous les tabacs, mais aussi \u00e0 certains guichets automatiques, comme ceux de la Place d\u2019Esquirol et de la Place Dupuy.<\/li>\n
  • La boulangerie situ\u00e9e le plus pr\u00e8s du Centre Dickinson (qui a des sandwichs et des pizzas excellents) est ferm\u00e9e les lundis.<\/li>\n
  • Il y a un march\u00e9 \u00e0 la brocante sur les All\u00e9es Jules Guesde pr\u00e8s du Grand Rond le premier week-end de chaque mois. C\u2019est une occasion parfaite pour regarder des meubles et des livres anciens, de vieux outils de ferme, et toutes sortes de choses qui illustrent l\u2019histoire de la ville.<\/li>\n
  • Les cr\u00eapes au chocolat, faites maison au salon de th\u00e9 Le Sherpa (rue du Taur), sont vraiment d\u00e9licieuses\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n

    –Gabrielle Kushlan<\/p>\n

    Suggestion d\u2019une perfectionniste de profession<\/strong><\/span><\/h3>\n

    Les Am\u00e9ricains ont tendance \u00e0 essayer d\u2019\u00eatre les meilleurs. Dans notre culture, l\u2019esprit de comp\u00e9tition est tr\u00e8s fort. Pour atteindre le maximum, j\u2019ai \u00e9labor\u00e9 une m\u00e9thode tr\u00e8s simple\u00a0: prendre des notes d\u00e9taill\u00e9es, les \u00e9tudier minutieusement, absorber chaque mot que les profs vomissent pendant les cours, les r\u00e9gurgiter sur la feuille le jour de l\u2019examen. Il faut juste s\u2019asseoir chaque jour pendant des heures et des heures pour acqu\u00e9rir la le\u00e7on du jour. Une formule simple, n\u2019est-ce pas\u00a0? On donne aux profs ce qu\u2019ils veulent et on re\u00e7oit une r\u00e9compense \u00e9norme\u00a0: de bonnes notes.<\/p>\n

    De la part d\u2019une perfectionniste de profession, je vous sugg\u00e8re chaleureusement de ne pas l\u2019\u00eatre \u00e0 Toulouse. Pourquoi\u00a0? C\u2019est comme vendre son \u00e2me au Diable. Une fois commenc\u00e9 le cycle, on ne peut plus arr\u00eater. J\u2019ai commenc\u00e9 ce semestre avec de bonnes notes, \u00e9tant efficace chaque jour, chaque heure, chaque minute. Au d\u00e9but, j\u2019avais le temps d\u2019\u00e9quilibrer mes \u00e9tudes avec les loisirs, mais ma d\u00e9couverte de Toulouse s\u2019est arr\u00eat\u00e9e \u00e0 la fin d\u2019octobre, quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir le poids de ce que je faisais. Et paf\u00a0! C\u2019\u00e9tait la fin du semestre, je n\u2019avais pas visit\u00e9 tout Toulouse ou les endroits qui l\u2019entourent, j\u2019\u00e9tais devenue un moine. Au lieu de d\u00e9couvrir la culture fran\u00e7aise, j\u2019ai d\u00e9couvert les pages des livres, mon ordinateur\u2026 toute ma chambre de style IKEA.<\/p>\n

    Les notes. Oui, je suis fi\u00e8re de mes notes. J\u2019ai boss\u00e9 pour les avoir. Mais je vois que mon voisin a obtenu de mauvaises notes et il ne voit aucun probl\u00e8me. De plus, il n\u2019a pas de honte. Les Fran\u00e7ais, je trouve, ne jugent pas les notes d\u2019une personne. Personne ne cache ses r\u00e9sultats. La r\u00e9ussite est une affaire collective\u00a0: ce n\u2019est pas une comp\u00e9tition, ils ne sont pas ici pour montrer qu\u2019ils sont plus intelligents que les autres, mais ils sont ici pour r\u00e9ussir avec le minimum d\u2019effort n\u00e9cessaire.<\/p>\n

    Le minimum d\u2019effort\u00a0? C\u2019est quoi \u00e7a\u00a0? C\u2019est un mode de vie qu\u2019il faut \u00e9quilibrer avec le perfectionnisme. Entre ces deux modes, on trouve une r\u00e9ussite moyenne qui permet de remplir sa vie et pas seulement avec ses \u00e9tudes. Et la r\u00e9ussite moyenne suffit parce qu\u2019en France, le maximum est presque impossible. Les \u00e9tudiants sont habitu\u00e9s \u00e0 des notes m\u00e9diocres et ils sont contents. Donc, ne soyez pas trop Am\u00e9ricains et apprenez quelque chose de ces Fran\u00e7ais, aussi fous qu\u2019ils peuvent le sembler. Ce semestre, la perfectionniste de profession prend ses cong\u00e9s sabbatiques et travaille avec mod\u00e9ration.<\/p>\n

    –Anna Ciriani Dean<\/p>\n

    R\u00e9flexions d\u2019une stagiaire \u00e0 Dickinson en France<\/strong> :<\/strong><\/span><\/h3>\n

    La r\u00e9alisation de mon stage au centre Dickinson en France fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante, tant au niveau professionnel que personnel. En effet, j\u2019ai pu voir durant ces six semaines un lieu convivial qui permet de faire des rencontres inoubliables.<\/p>\n

    J\u2019ai eu la chance de faire la connaissance d\u2019\u00e9tudiants \u00e9trangers, avec qui j\u2019ai tr\u00e8s vite sympathis\u00e9. Ils m\u2019ont fait d\u00e9couvrir la culture am\u00e9ricaine et m\u2019ont fait partager leur exp\u00e9rience. Ce stage a \u00e9t\u00e9 une opportunit\u00e9 pour moi d\u2019\u00e9changer une interculturalit\u00e9 avec les \u00e9tudiants, qui m\u2019ont donn\u00e9 envie d\u2019en savoir plus sur les Etats-Unis, et de visiter ce pays d\u00e8s que je le pourrai.<\/p>\n

    De plus, je suis tr\u00e8s heureuse d\u2019avoir particip\u00e9 au repas tradionnel de Thanksgiving, que je n\u2019aurai pas eu la chance de conna\u00eetre sans Dickinson.<\/p>\n

    Ce stage m\u2019a aussi permis de d\u00e9couvrir les r\u00e9seaux de bus de Toulouse\u00a0! En effet, m\u00eame si cela fait d\u00e9j\u00e0 un an que j\u2019y habite, je n\u2019avais jamais vraiment eu la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019utiliser le bus comme mode de d\u00e9placement. Et la localisation du centre qui n\u2019est pas tr\u00e8s \u00e9vidente fut une occasion pour moi d\u2019apprendre \u00e0 me rep\u00e9rer et d\u2019utiliser les diverses lignes de bus, que je ne connaissais pas auparavant.<\/p>\n

    Je remercie Mme Sylvie Toux, Mme Laura Raynaud et Mlle Karen Kirner de m\u2019avoir donn\u00e9 l\u2019occasion de r\u00e9aliser ma p\u00e9riode de stage dans leur association.<\/p>\n

    Ce stage restera une exp\u00e9rience tr\u00e8s m\u00e9morable\u00a0!<\/p>\n

    –Dounia Kouraichi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un mot de bienvenue et d\u2019au revoir Le Centre Dickinson voit beaucoup de changement pendant le mois de janvier\u00a0: Nous sommes rentr\u00e9s des vacances pour replonger dans la vie acad\u00e9mique, examens pour les \u00e9tudiants de l\u2019automne et accueil des \u00e9tudiants de janvier. Les \u00e9tudiants du premier semestre passent, en effet, les examens juste avant, pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":4844,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}