{"id":2242,"date":"2012-12-13T12:06:27","date_gmt":"2012-12-13T10:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=2242"},"modified":"2012-12-13T12:06:27","modified_gmt":"2012-12-13T10:06:27","slug":"un-choc-culturel-inattendu-marie-gray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2012\/12\/13\/un-choc-culturel-inattendu-marie-gray\/","title":{"rendered":"Un choc culturel inattendu &#8211; Marie Gray"},"content":{"rendered":"<p>Quand j\u2019ai relu <em>Fran\u00e7ais et <\/em>\u00a0<em>Am\u00e9ricains\u00a0: l\u2019autre rive<\/em>,<em> <\/em>\u00a0o\u00f9 Pascal Baudry, l\u2019auteur, raconte les r\u00e9actions des Am\u00e9ricains envers la France, j\u2019ai essay\u00e9 de reconstruire ma propre exp\u00e9rience jusqu\u2019\u00e0 maintenant. Au contraire des \u00e9tudiants de l\u2019ann\u00e9e, j\u2019ai pass\u00e9 l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Toulouse. Par cons\u00e9quent, en arrivant j\u2019\u00e9tais un peu habitu\u00e9e \u00e0 la ville et le choc culturel \u00e9tait moins violent. De plus, j\u2019ai une facilit\u00e9 \u00e0 comprendre deux cultures si diff\u00e9rentes gr\u00e2ce \u00e0 mon c\u00f4t\u00e9 japonais. Par exemple, le syst\u00e8me de politesse et les r\u00e8gles implicites fran\u00e7aises ressemblent \u00e0 mon \u00e9ducation japonaise. En revanche,\u00a0 ma secousse est arriv\u00e9e petit \u00e0 petit. Le programme d\u2019\u00e9t\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas du tout comparable au syst\u00e8me \u00e9ducatif du Mirail. C\u2019\u00e9tait une petite communaut\u00e9 am\u00e9ricaine avec tous les avantages de Dickinson College. En outre, mon rapport amical avec mon h\u00f4te a fait de mon exp\u00e9rience une situation tr\u00e8s prot\u00e9g\u00e9e et s\u00e9par\u00e9e totalement du Toulouse o\u00f9 je vis maintenant. Au d\u00e9but de mon s\u00e9jour de l\u2019ann\u00e9e j\u2019\u00e9tais trop s\u00fbre de moi, et je pensais \u201cet alors, o\u00f9 est la difficult\u00e9?\u201d Comme Monsieur Baudry\u00a0l\u2019explique, c\u2019est\u00a0mon ignorance qui m\u2019a aid\u00e9e, parce que je n\u2019avais pas \u00ab\u00a0le bagage \u00e9motionnel.\u00a0\u00bb En revanche, j\u2019ai compl\u00e8tement chang\u00e9 d\u2019avis gr\u00e2ce \u00e0 ce semestre. Maintenant je suis une sorte d\u2019enfant. C\u2019est une prise de conscience extr\u00eamement humiliante, parce que je me rends compte de mes erreurs, et elles ne sont pas forcement faciles \u00e0 accepter. Chaque journ\u00e9e pr\u00e9sente un nouveau d\u00e9fi et les probl\u00e8mes sont souvent li\u00e9s \u00e0 la \u00ab\u00a0critique\u00a0\u00bb qui est une particularit\u00e9 fran\u00e7aise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand j\u2019ai relu Fran\u00e7ais et \u00a0Am\u00e9ricains\u00a0: l\u2019autre rive, \u00a0o\u00f9 Pascal Baudry, l\u2019auteur, raconte les r\u00e9actions des Am\u00e9ricains envers la France, j\u2019ai essay\u00e9 de reconstruire ma propre exp\u00e9rience jusqu\u2019\u00e0 maintenant. Au contraire des \u00e9tudiants de l\u2019ann\u00e9e, j\u2019ai pass\u00e9 l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Toulouse. Par cons\u00e9quent, en arrivant j\u2019\u00e9tais un peu habitu\u00e9e \u00e0 la ville et le choc culturel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4846,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-2242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4846"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}