{"id":2386,"date":"2013-02-22T11:10:17","date_gmt":"2013-02-22T09:10:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=2386"},"modified":"2013-02-22T11:10:17","modified_gmt":"2013-02-22T09:10:17","slug":"obsession-francaise-1-nina-kuntz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2013\/02\/22\/obsession-francaise-1-nina-kuntz\/","title":{"rendered":"Obsession Fran\u00e7aise #1 – Nina Kuntz"},"content":{"rendered":"

\"\"La vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger peut souvent ressembler \u00e0 un r\u00eave ou plut\u00f4t \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 altern\u00e9e. Le paradigme culturel entier est d\u00e9plac\u00e9, et les rituels et rythmes de la vie quotidienne qui viennent avec la familiarit\u00e9 de la vie normale sont facilement emport\u00e9s, ayant plus de valeur habituelle que de n\u00e9cessit\u00e9 intrins\u00e8que. Cependant, ma recherche personnelle \u2013 impliquant le fromage, le fondant au chocolat ravissant qui suit le d\u00eener chaque soir, le vin rouge et la saucisse \u2013 a confirm\u00e9 mon soup\u00e7on que la r\u00e8gle concernant les calories consomm\u00e9es contre les calories br\u00fbl\u00e9es s\u2019applique toujours, quelle que soit la partie du monde o\u00f9 l\u2019on vit.<\/p>\n

Donc, je me suis inscrite \u00e0 une salle de sport. Il pourrait sembler que je veux faire du sport, perdre les kilos ou introduire un \u00e9quilibre sain dans ma vie vie, des ph\u00e9nom\u00e8nes qui ne m’int\u00e9ressent gu\u00e8re. Si je voulais m\u2019occuper de tout cela, j\u2019aurais pu m\u2019y inscrire il y a cinq mois. Je pouvais \u00e9galement arr\u00eater de manger des portions \u00e0 chaque repas qui auraient du mal \u00e0 entrer dans ma valise de cabine. Mais qui veut faire \u00e7a\u00a0? Je me suis inscrite avec deux de mes amies fran\u00e7aises, profitant ainsi d\u2019une autre opportunit\u00e9 de parler fran\u00e7ais, de tra\u00eener, et d\u2019\u00e9viter mes devoirs. Ces trois activit\u00e9s-ci sont certainement plus fran\u00e7aises que faire du sport, donc je me suis sentie justifi\u00e9e en m\u2019inscrivant \u00e0 cette salle de gym. J\u2019ai m\u00eame saut\u00e9 de mon lit un dimanche matin pour y aller, (le dimanche \u00e9tant le jour r\u00e9serv\u00e9 au travail) mais pour trouver que la salle de sport est FERMEE le dimanche\u00a0!<\/p>\n

\u2026ce qui me conduit \u00e0 l\u2019obsession Fran\u00e7aise #1: Je ne travaille pas. Ceci est excellent quand c\u2019est toi qui ne fais pas le travail, et c\u2019est insupportable quand ce sont les autres qui ne font pas le travail. Comme, par exemple, quand les propri\u00e9taires de la salle de sport n\u2019ouvrent pas leurs salles le dimanche. Mais franchement, le fait que j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019aller \u00e0 la salle de sport un dimanche est si am\u00e9ricain. N\u2019importe quel Fran\u00e7ais pourrait vous expliquer que l\u2019id\u00e9e m\u00eame \u00e9tait non seulement incompr\u00e9hensible mais abominable parce que a) pourquoi penserais-je que la salle de sport f\u00fbt ouverte, b) pourquoi voulais-je faire de sport, et, le plus important, c) pourquoi essayais-je de faire quelque chose un dimanche\u00a0? Quel Fran\u00e7ais va travailler le dimanche\u00a0? Quel Fran\u00e7ais va aller \u00e0 la salle de sport le dimanche?<\/p>\n

Ce pays fortement la\u00efc s\u2019est attach\u00e9 aux traditions catholiques de son pass\u00e9, les magasins sont \u00a0ferm\u00e9s le dimanche et les Fran\u00e7ais prennent des longs week-ends de trois ou quatre jours pendant les jours f\u00e9ri\u00e9s catholiques. Tout le monde, des \u00e9tudiants aux personnes qui travaillent, feraient la gr\u00e8ve si quelqu\u2019un sugg\u00e9rais qu\u2019ils devraient prendre une heure et cinquante minutes pour la pause d\u00e9jeuner au lieu de deux heures <\/i>par jour. Et moins d\u2019une heure et demie pour la pause d\u00e9jeuner\u00a0? Comment quelqu\u2019un peut-il manger en si peu de temps\u00a0? Ce serait physiquement impossible, sans parler de la d\u00e9gradation. Mes camarades de classe protestent si les professeurs nous donnent dix pages \u00e0 lire chaque semaine. Je n\u2019exag\u00e8re pas\u00a0: cela se passe chaque fois qu’un professeur essaie de donner des devoirs \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Je n\u2019exag\u00e8re pas non\u00a0plus \u00e0 propos de la longueur de la pause d\u00e9jeuner fran\u00e7aise. Maintenant, comparez l\u2019id\u00e9e de se mettre au travail le dimanche avec tout cela.<\/p>\n

J\u2019aurais d\u00fb fumer des clopes et regarder le match de rugby \u00e0 la t\u00e9l\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger peut souvent ressembler \u00e0 un r\u00eave ou plut\u00f4t \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 altern\u00e9e. Le paradigme culturel entier est d\u00e9plac\u00e9, et les rituels et rythmes de la vie quotidienne qui viennent avec la familiarit\u00e9 de la vie normale sont facilement emport\u00e9s, ayant plus de valeur habituelle que de n\u00e9cessit\u00e9 intrins\u00e8que. Cependant, ma recherche […]<\/p>\n","protected":false},"author":4846,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-2386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4846"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}