\u00c0 la surface, les \u00c9tats-Unis et la France se ressemblent. Malgr\u00e9 cela, il faut faire attention parce que les deux pays poss\u00e8dent des diff\u00e9rences qui peuvent r\u00e9sulter en des malentendus. Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse il y a presque deux mois et je suis tomb\u00e9e nez et nez sur les situations qui m\u2019aident \u00e0 comprendre la culture fran\u00e7aise.<\/p>\n
Un domaine particulier que j\u2019ai observ\u00e9 concerne les horaires des magasins et restaurants en France. Le premier week-end, je voulais aller au supermarch\u00e9 le dimanche pour acheter \u00e0 manger, mais tout \u00e9tait ferm\u00e9. Une autre fois, j\u2019ai eu besoin d\u2019aller \u00e0 la banque. \u00c0 cause de la proximit\u00e9 de l’agence au Centre Dickinson, j\u2019y suis all\u00e9e apr\u00e8s le cours. Malheureusement, il \u00e9tait juste apr\u00e8s 12 h et c’\u00e9tait ferm\u00e9. Apr\u00e8s ces deux exp\u00e9riences (et plusieurs essais aussi), je me rends compte que les horaires normaux en France sont diff\u00e9rents. Beaucoup de magasins, restaurants et bureaux ferment \u00e0 midi et le dimanche. Aux \u00c9tats-Unis, d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, tous les commerces restent ouverts toute la journ\u00e9e, y compris les dimanches. M\u00eame si l’Angleterre (je suis \u00e0 moiti\u00e9 anglaise) ressemble plus \u00e0 la France, je n\u2019ai pas pens\u00e9 aux horaires et j’\u00e9tais toujours \u00e9tonn\u00e9e.<\/p>\n
<\/p>\n
Apr\u00e8s quelques d\u00e9boires, les horaires fran\u00e7ais me semblent d\u00e9sormais normaux. Mais il y a eu un moment o\u00f9 tout me d\u00e9sorientait. En fait, cela m\u2019a appris la valeur du repas en France. Tous les magasins respectent le d\u00e9jeuner parce que les Fran\u00e7ais donnent de l’importance \u00e0 la conversation et \u00e0 la nourriture. On mange lentement et personne ne se pr\u00e9cipite. Les horaires de fermeture durent deux heures pour avoir assez de temps \u2013 cela invite la conversation et la d\u00e9contraction.<\/p>\n
L\u2019heure du repas ne repr\u00e9sente qu\u2019un seul malentendu que j\u2019ai connu. Les nouvelles exp\u00e9riences se produisent quotidiennement \u2013 particuli\u00e8rement dans les universit\u00e9s. Les \u00e9tudiants fran\u00e7ais prennent leurs notes comme une r\u00e9daction, les professeurs ne donnent pas de devoir pour le prochain cours et les cours ont lieu une fois par semaine. Ces prises de conscience ne sont pas arriv\u00e9es facilement et, comme les horaires, on doit prendre les situations qui se produisent avec un esprit ouvert. Les malentendus sont in\u00e9vitables. On ne peut pas les emp\u00eacher, mais il faut utiliser chaque exp\u00e9rience pour mieux comprendre la culture et pour mieux s\u2019adapter.<\/p>\n
-Jessica Sykes<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 la surface, les \u00c9tats-Unis et la France se ressemblent. Malgr\u00e9 cela, il faut faire attention parce que les deux pays poss\u00e8dent des diff\u00e9rences qui peuvent r\u00e9sulter en des malentendus. Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Toulouse il y a presque deux mois et je suis tomb\u00e9e nez et nez sur les situations qui m\u2019aident \u00e0 comprendre […]<\/p>\n","protected":false},"author":4847,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-3286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4847"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}