Il est difficile de d\u00e9finir \u00ab la culture \u00bb parce que la d\u00e9finition peut varier selon chaque personne. La culture peut se manifester de mani\u00e8re \u00e9vidente, mais elle est aussi pr\u00e9sente dans les codes implicites de la vie. J\u2019aime bien la d\u00e9finition d\u2019\u00c9douard Herriot, qui dit que la culture, \u00ab c\u2019est ce qui reste quand on a tout oubli\u00e9 \u00bb. La culture est plus que la nourriture et les festivals. Ce sont les valeurs, les coutumes, l\u2019histoire et la fa\u00e7on de vivre. Quand je suis arriv\u00e9e en France, je savais qu\u2019il y avait des diff\u00e9rences culturelles entre les \u00c9tats-Unis et la France, mais il \u00e9tait un peu difficile de les expliquer, sauf pour les st\u00e9r\u00e9otypes. N\u00e9anmoins, j\u2019avais remarqu\u00e9 quelques choses particuli\u00e8res \u00e0 la culture fran\u00e7aise.<\/p>\n
La communication et les malentendus sont peut-\u00eatre les plus dr\u00f4les. Les faux-amis de la langue fran\u00e7aise cr\u00e9ent une dynamique d\u00e9licate. Une semaine, j\u2019ai visit\u00e9 une exposition de photographie avec mes amies. Mais, quand j\u2019ai racont\u00e9 ma journ\u00e9e \u00e0 mes h\u00f4tes, j\u2019ai utilis\u00e9 le mot \u00ab l\u2019exhibition \u00bb, au lieu de \u00ab l\u2019exposition \u00bb. Mes h\u00f4tes m\u2019ont dit que \u00ab l\u2019exhibition \u00bb en fran\u00e7ais signifie une d\u00e9monstration nue. Heureusement, avec plus de temps, je fais moins de ces malentendus, mais il y a encore beaucoup d\u2019autres choses auxquelles s\u2019adapter.<\/p>\n
Apr\u00e8s le premier mois, j\u2019avais pris quelques habitudes quotidiennes. Au d\u00e9but, je mangeais beaucoup au restaurant et je ne cuisinais pas. Maintenant, j\u2019essaie de cuisiner plus. Aux \u00c9tats-Unis je vais au supermarch\u00e9 le dimanche, mais quand je suis all\u00e9e faire les courses le dimanche apr\u00e8s-midi, tous les vendeurs \u00e9taient ferm\u00e9s\u2014les supermarch\u00e9s aussi. Maintenant, je vais faire les courses pendant la semaine parce que c\u2019\u00e9tait vraiment \u00e9nervant.<\/p>\n
Mis \u00e0 part les activit\u00e9s quotidiennes, l\u2019autre chose qui prend beaucoup de mon temps maintenant est l\u2019universit\u00e9. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 surv\u00e9cu deux semaines \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toulouse Jean Jaur\u00e8s. Heureusement, pour la plupart du temps, je comprends mes cours, bien que mes notes soient un peu comme des hi\u00e9roglyphiques. C\u2019est vraiment diff\u00e9rent de Dickinson. Les cours sont dans des grandes salles et les professeurs utilisent les micros. L\u2019amphith\u00e9\u00e2tre pour mes cours de psychologie clinique et psychopathologie peut facilement contenir 1 000 \u00e9tudiants. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s impressionnant et intimidant le premier jour. Bien que je puisse comprendre mes cours, en g\u00e9n\u00e9ral, j\u2019ai peur pour les examens parce que la majorit\u00e9 est orale ! Par chance, j\u2019ai assez de temps avant la fin du semestre pour continuer d’am\u00e9liorer mon niveau de fran\u00e7ais et de d\u00e9couvrir plus de choses qui ne construisent pas seulement l\u2019identit\u00e9 fran\u00e7aise, mais l\u2019identit\u00e9 toulousaine aussi.<\/p>\n
-Shelby Duncan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il est difficile de d\u00e9finir \u00ab la culture \u00bb parce que la d\u00e9finition peut varier selon chaque personne. La culture peut se manifester de mani\u00e8re \u00e9vidente, mais elle est aussi pr\u00e9sente dans les codes implicites de la vie. J\u2019aime bien la d\u00e9finition d\u2019\u00c9douard Herriot, qui dit que la culture, \u00ab c\u2019est ce qui reste quand […]<\/p>\n","protected":false},"author":4847,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-3289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4847"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3289\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}