{"id":3441,"date":"2014-12-01T10:39:22","date_gmt":"2014-12-01T08:39:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=3441"},"modified":"2014-12-01T10:39:22","modified_gmt":"2014-12-01T08:39:22","slug":"ne-soyez-pas-malade-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2014\/12\/01\/ne-soyez-pas-malade-a-letranger\/","title":{"rendered":"Ne soyez pas malade \u00e0 l’\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"

En octobre, j’ai appris ce que cela faisait d’\u00eatre malade en France. Je n’\u00e9tais pas trop malade, mais \u00e7a n’est pas dr\u00f4le quand on a cons\u00e9cutivement une fi\u00e8vre et un rhume dans la m\u00eame semaine. Et croyez-moi, c’est aussi grave qu’aux \u00c9tats-Unis. Je commen\u00e7ais \u00e0 me sentir malade un mardi apr\u00e8s-midi, mais j’ai d\u00fb aller \u00e0 mon cours de Dickinson.<\/p>\n

Je me sentais encore plus mal quand je suis rentr\u00e9e chez moi. Tout ce que je voulais faire \u00e9tait de dormir, donc, je l’ai fait. Ce soir-l\u00e0, j’ai pris ma temp\u00e9rature et c’\u00e9tait 37.8C, seulement une petite temp\u00e9rature donc je savais que ce n’\u00e9tait pas trop grave. Mais mes h\u00f4tes d’accueil m’ont toujours demand\u00e9 si je voulais aller chez le m\u00e9decin. Pour moi, la derni\u00e8re chose que je voulais faire \u00e9tait d’aller chez le m\u00e9decin, et en plus, la maladie n’\u00e9tait pas grave. Il n’y avait pas besoin d’y aller. Vraiment, le lendemain soir, ma fi\u00e8vre avait disparu. Mais apr\u00e8s cela et la semaine suivante, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 tousser et \u00e0 \u00e9ternuer. Cependant, je me suis approvisionn\u00e9 en mouchoirs et j’ai continu\u00e9 ma vie. Je n’\u00e9tais pas en train de mourir.<\/p>\n

Puis, quand j’ai fait le bilan avec Mme Raynaud, elle m’a demand\u00e9 comment je me sentais. Quand je lui ai dis que j’\u00e9tais toujours un peu malade, elle m’a lanc\u00e9 un regard \u00e9trange, comme si elle voulait dire pourquoi pas?<\/em> \u00c0 ce moment-l\u00e0, je me suis rendue compte que les Fran\u00e7ais vont probablement chez le m\u00e9decin tout le temps, m\u00eame pour les petites choses comme un rhume ou une fi\u00e8vre.<\/p>\n

Je pensais, et je pense toujours, que c’est un peu bizarre. Aux \u00c9tats-Unis, nous n’allons pas chez le m\u00e9decin pour les maladies simples. Nous prenons de l’Advil ou de l’Ibuprof\u00e8ne, buvons beaucoup de liquides, et dormons. Si la maladie empire, nous rendons visite au m\u00e9decin, mais cela fait deux fois maintenant qu’un Fran\u00e7ais m’a pouss\u00e9 \u00e0 voir le docteur pour quelque chose que je ne trouve pas personnellement grave. Donc pourquoi les Fran\u00e7ais sont-ils pr\u00e9occup\u00e9s par toutes les petites maladies? Ma premi\u00e8re id\u00e9e \u00e9tait que c’est vraiment moins cher pour les Fran\u00e7ais d’aller chez le m\u00e9decin qu’aux \u00c9tats-Unis. \u00c0 cause des services de sant\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, nous nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 traiter nous-m\u00eames les petites maladies parce que c’est trop cher.<\/p>\n

Il se pourrait aussi que, aux \u00c9tats-Unis, un patron penserait peut-\u00eatre qu’un employ\u00e9 ne travaille pas assez dur parce qu’il doit rester chez lui \u00e0 cause de sa maladie, tandis qu’en France, ils n’ont pas cette id\u00e9e pr\u00e9con\u00e7ue. Cela expliquerait pourquoi quelquefois je refuse d’admettre que je suis malade jusqu’\u00e0 ce que cela soit \u00e9vident. Bref, je ne suis pas toujours certaine que je suis \u00e0 l’aise avec l’id\u00e9e de rendre visite chez le m\u00e9decin dans un pays \u00e9tranger.<\/p>\n

\"IMG_1989(1)\"<\/a><\/p>\n

-Tatiana Veres<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En octobre, j’ai appris ce que cela faisait d’\u00eatre malade en France. Je n’\u00e9tais pas trop malade, mais \u00e7a n’est pas dr\u00f4le quand on a cons\u00e9cutivement une fi\u00e8vre et un rhume dans la m\u00eame semaine. Et croyez-moi, c’est aussi grave qu’aux \u00c9tats-Unis. Je commen\u00e7ais \u00e0 me sentir malade un mardi apr\u00e8s-midi, mais j’ai d\u00fb aller […]<\/p>\n","protected":false},"author":4847,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-3441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4847"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}