{"id":4059,"date":"2015-04-30T10:36:39","date_gmt":"2015-04-30T08:36:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=4059"},"modified":"2015-04-30T10:36:39","modified_gmt":"2015-04-30T08:36:39","slug":"la-television-aux-etats-unis-et-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2015\/04\/30\/la-television-aux-etats-unis-et-en-france\/","title":{"rendered":"La t\u00e9l\u00e9vision aux \u00c9tats-Unis et en France"},"content":{"rendered":"
\"Une<\/a>

\u00a0 Une photo de la finale de The Voice : la plus belle voix<\/p><\/div>\n

Tout au long du semestre je me suis vraiment impliqu\u00e9 pour mieux comprendre la ville de Toulouse et les mentalit\u00e9s fran\u00e7aises. Normalement pour cela on pense \u00e0 des d\u00e9couvertes culturelles en dehors de la maison comme visiter les mus\u00e9es et les \u00e9glises et marcher dans la ville parmi ses habitants. Cependant, il existe un endroit dans la maison qu\u2019on peut utiliser pour d\u00e9couvrir des diff\u00e9rences culturelles\u00a0: le monde de la t\u00e9l\u00e9vision. Je la regarde quelques soirs pendant la semaine avec mes h\u00f4tes et voici mes r\u00e9flexions \u00e0 ce sujet.<\/p>\n

Comme aux \u00c9tats-Unis il y a une vari\u00e9t\u00e9 de programmation et de cha\u00eenes \u00e0 regarder. Pendant mon s\u00e9jour\u00a0\u00e0 Toulouse j\u2019ai regard\u00e9 les \u00e9missions comme Nos Chers Voisins<\/em>, C\u2019est Cantaloup<\/em>, les nouvelles et les jeux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s comme The Voice<\/em> ou QI<\/em>. Pour moi le syst\u00e8me de diffusion des \u00e9missions est int\u00e9ressant. Nos Chers Voisins<\/em> et C\u2019est Cantaloup<\/em>, par exemple, sont des \u00e9missions courtes qui se d\u00e9roulent chaque soir pour moins d\u2019une demi-heure. D\u2019autres \u00e9missions comme The Voice<\/em> et les s\u00e9ries se d\u00e9roulent r\u00e9guli\u00e8rement un jour de la semaine et seulement une fois par semaine. Finalement, il y a quelques \u00e9missions comme QI<\/em> qui sont diffus\u00e9es un soir sp\u00e9cifique (le vendredi), mais pas toutes les semaines. Chaque semaine une nouvelle \u00e9mission prend la place de l\u2019autre de la semaine pr\u00e9c\u00e9dente et elles fluctuent.<\/p>\n

L\u2019\u00e9mission que j\u2019aime le plus est The Voice\u00a0: la plus belle voix<\/em>. Je sais que l\u2019\u00e9mission est presque identique \u00e0 celle de The Voice<\/em> aux EE UU, mais ici c\u2019est \u00e0 la fran\u00e7aise. La saison quatre s\u2019est termin\u00e9 samedi dernier (Allez Lilian et \u00c9quipe Zazie\u00a0!), mais jusqu\u2019\u00e0 maintenant je regardais l\u2019\u00e9mission chaque semaine principalement pour d\u00e9couvrir les chansons et les artistes fran\u00e7ais. Les juges utilisent des mots que je ne connais pas parce qu\u2019ils sont techniques pour critiquer la musique, mais j\u2019\u00e9coute et j\u2019apprends. Les s\u00e9ries am\u00e9ricaines comme cela sont assez populaires en France. J\u2019ai demand\u00e9 aux \u00e9tudiants fran\u00e7ais quelle \u00e9tait leur \u00e9mission pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et j\u2019ai re\u00e7u plusieurs fois la m\u00eame r\u00e9ponse comme \u00ab\u00a0Desperate Houswives\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Simpsons\u00a0\u00bb. Pour moi c\u2019\u00e9tait bizarre parce qu\u2019on ne regarde presque jamais les \u00e9missions fran\u00e7aises aux EE UU, mais ici c\u2019est l\u2019inverse. M\u00eame la musique que les concurrents chantent est un m\u00e9lange des chansons anglaises et fran\u00e7aises. Il est facile de voir l\u2019influence du monde anglophone sur le monde fran\u00e7ais.<\/p>\n

Pour moi, l\u2019\u00e9mission la plus choquante, mais aussi la plus fran\u00e7aise s\u2019appelle C\u2019est Cantaloup<\/em>. Le but de l\u2019\u00e9mission est de se moquer des politiciens par le doublage des blagues sous les clips vid\u00e9o des politiciens. C\u2019est la satire fran\u00e7aise. J\u2019essaie de comprendre et c\u2019est difficile parce que je ne suis pas au courant de tout ce qui se passe dans la politique fran\u00e7aise. Mais pour moi, cette \u00e9mission, m\u00eame dans ses cinq minutes, est la plus irr\u00e9v\u00e9rencieuse de toutes. Aux EE UU on a Saturday Night Live<\/em> et les deux \u00e9missions sont similaires mais en m\u00eame temps compl\u00e8tement diff\u00e9rentes parce qu\u2019on se moque seulement des politiciens dans la version fran\u00e7aise.<\/p>\n

La France a aussi des publicit\u00e9s (PUB) pendant et entre les \u00e9missions. Elles ne sont pas aussi fr\u00e9quentes qu\u2019aux Etats-Unis, mais elles durent plus de temps. Les sujets pour les PUB sont similaires aux publicit\u00e9s aux Etats-Unis, le plus fr\u00e9quent \u00e9tant l\u2019alimentation (McDo, Carrefour, etc.), mais je ne vois presque jamais les PUB pour les m\u00e9dicaments. Un autre sujet tr\u00e8s utilis\u00e9 aux Etats-Unis est les bandes-annonces pour les nouveaux films, mais ici je les vois rarement. Les sujets peuvent changer entre la France et les EE UU mais les m\u00e9thodes pour attirer le t\u00e9l\u00e9spectateur sont presque pareilles. Dans les PUB j\u2019ai vu l\u2019usage d\u2019humour et de la musique qui marchent tr\u00e8s bien. Une de mes favorites est la PUB pour Sosh o\u00f9 ils essaient de dire \u00ab\u00a0Je ne suis pas chez Sosh\u00a0\u00bb comme un vire langue et c\u2019est inoubliable. Je sais qu\u2019il est important de ne pas rester \u00e0 la maison tout le temps, mais quand on est chez soi il y a des d\u00e9couvertes qui nous attendent derri\u00e8re l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n

-Gabriel Chong-Ling<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tout au long du semestre je me suis vraiment impliqu\u00e9 pour mieux comprendre la ville de Toulouse et les mentalit\u00e9s fran\u00e7aises. Normalement pour cela on pense \u00e0 des d\u00e9couvertes culturelles en dehors de la maison comme visiter les mus\u00e9es et les \u00e9glises et marcher dans la ville parmi ses habitants. Cependant, il existe un endroit […]<\/p>\n","protected":false},"author":4847,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-4059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4847"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}