{"id":4154,"date":"2015-06-02T10:28:27","date_gmt":"2015-06-02T08:28:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=4154"},"modified":"2015-06-02T10:28:27","modified_gmt":"2015-06-02T08:28:27","slug":"bienvenue-chez-les-chtis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2015\/06\/02\/bienvenue-chez-les-chtis\/","title":{"rendered":"Bienvenue chez les Ch’tis !"},"content":{"rendered":"
\"Rue<\/a>

Rue de la clef \u00e0 Lille; Photo de Caitlin DeFazio<\/p><\/div>\n

La France est \u00e9videmment un pays aux multiples facettes, mais il est commun que les Am\u00e9ricains ne le savent pas. La majorit\u00e9 se comporte comme si Paris \u00e9tait la seule ville en France et que les Fran\u00e7ais buvaient du vin et mangeaient exclusivement des escargots. Or, je connais plusieurs Fran\u00e7ais qui viennent des r\u00e9gions tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Alors, mon but, c\u2019est de voyager dans toutes les r\u00e9gions de la France. J\u2019en ai d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 cinq et je voudrais maintenant faire une comparaison culturelle entre le nord et le sud de la France.<\/p>\n

On peut observer les diff\u00e9rences superficielles comme la m\u00e9t\u00e9o. Bien s\u00fbr, il fait typiquement plus froid au nord de la France. La m\u00eame diff\u00e9rence existe entre le nord et le sud des \u00c9tats-Unis. Cependant, il existe plusieurs diff\u00e9rences distinctes entre le nord et le sud de la France qui ne sont pas \u00e9videntes aux yeux de la plupart des Am\u00e9ricains qui n\u2019\u00e9tudient pas excessivement la France. Je suis all\u00e9e \u00e0 Lille et \u00e0 mon avis, ce voyage \u00e9tait la meilleure chose que je puisse faire. Ce n\u2019est pas une ville que beaucoup d\u2019Am\u00e9ricains choisissent quand ils voyagent en Europe. Moi? Je voulais visiter Lille depuis que j\u2019avais 12 ans puisque c’est la ville d’origine de ma premi\u00e8re professeur de fran\u00e7ais. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 3 mois \u00e0 Toulouse, voici les diff\u00e9rences que j\u2019ai d\u00e9couvertes.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Lille a une grande influence flamande. On peut la voir dans l\u2019architecture et la nourriture. Les b\u00e2timents sont tr\u00e8s orn\u00e9s et color\u00e9s. Les d\u00e9tails\u00a0d\u2019or et la brique rouge donnent \u00e0 Lille une apparence tr\u00e8s diff\u00e9rente que les autres villes fran\u00e7aises. Lille m\u00eale les aspects fran\u00e7ais et flamands et est vraiment un \u00ab\u00a0lien\u00a0\u00bb entre la France, la Belgique, et le Pays-Bas. Lille poss\u00e8de aussi des maisons mitoyennes qui sont peu fr\u00e9quentes en France. On peut trouver plus de bi\u00e8res que de vins sur les menus. Au lieu de l\u2019occitan, on entend le flamand \u00e0 cause de l\u2019h\u00e9ritage linguistique de Lille. Les Lillois sont tr\u00e8s fiers de leur culture r\u00e9gionale. Je l\u2019ai vu particuli\u00e8rement quand j\u2019ai mang\u00e9 au restaurant. Contrairement \u00e0 Toulouse, j\u2019ai vu des menus qui \u00e9taient seulement compos\u00e9s par la cuisine du Nord. Oui, je sais que les restaurants toulousains servent leur cuisine r\u00e9gionale mais les menus ne l\u2019indiquent pas forc\u00e9ment comme les menus \u00e0 Lille.<\/p>\n

\"La<\/a>

La Grande Place de Lille; Photo de Caitlin DeFazio<\/p><\/div>\n

\"L'influence<\/a>

L’influence flamande; Photo de Caitlin DeFazio<\/p><\/div>\n

\"La<\/a>

La Vieille Bourse \u00e0 Lille; Photo de Caitlin DeFazio<\/p><\/div>\n

L\u2019accent \u00e9tait aussi diff\u00e9rent. On peut aussi trouver cette diff\u00e9rence dans le nord et le sud aux \u00c9tats-Unis. Non, les Lillois ne parlent pas comme les personnages du film Bienvenue chez les ch\u2019tis\u00a0<\/em>; c\u2019est exag\u00e9r\u00e9 et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9. Personnellement, je trouve que l\u2019accent du Nord est plus facile \u00e0 comprendre parce que les gens du Sud parlent plus vite.
\nJ\u2019\u00e9tais au courant de beaucoup de ces diff\u00e9rences r\u00e9gionales mais c\u2019\u00e9tait bon de les voir en personne. Je ne comprends pas pourquoi la plupart des Am\u00e9ricains ne pensent pas que la France a des diff\u00e9rences r\u00e9gionales quand ils savent que ces diff\u00e9rences existent au \u00c9tats-Unis. J\u2019ai pos\u00e9 la question des diff\u00e9rences r\u00e9gionales fran\u00e7aises \u00e0 mon h\u00f4tesse\u00a0; elle trouve que les Am\u00e9ricains pensent \u00e0 Paris quand ils pensent \u00e0 la France. A cause de ce \u00ab\u00a0syndrome parisien\u00a0\u00bb, les Am\u00e9ricains oublient qu\u2019il existe d’autres villes fran\u00e7aises. C\u2019est un sujet int\u00e9ressant parce que je trouve personnellement que les Fran\u00e7ais sont trop pr\u00e9occup\u00e9s par la ville de New York pour r\u00e9aliser que les \u00c9tats-Unis sont aussi un grand pays avec plusieurs endroits diff\u00e9rents.<\/p>\n

-Caitlin DeFazio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La France est \u00e9videmment un pays aux multiples facettes, mais il est commun que les Am\u00e9ricains ne le savent pas. La majorit\u00e9 se comporte comme si Paris \u00e9tait la seule ville en France et que les Fran\u00e7ais buvaient du vin et mangeaient exclusivement des escargots. Or, je connais plusieurs Fran\u00e7ais qui viennent des r\u00e9gions tr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":4847,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-4154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4847"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}