{"id":746,"date":"2011-03-25T13:05:04","date_gmt":"2011-03-25T13:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/?p=746"},"modified":"2011-03-25T13:05:04","modified_gmt":"2011-03-25T13:05:04","slug":"la-une-mars-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/2011\/03\/25\/la-une-mars-2011\/","title":{"rendered":"La Une – mars 2011"},"content":{"rendered":"

La \u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb en France<\/span><\/h2>\n
\"\"<\/a>

Voici une martenitza dans un arbre.<\/p><\/div>\n

Chaque ann\u00e9e le 1 mars, la Bulgarie f\u00eate le mois du printemps avec un petit accessoire blanc et rouge. Ce jour-l\u00e0 les petits ainsi que les grands s\u2019offrent une \u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb pour se souhaiter bonheur et chance. C\u2019est une f\u00eate en l\u2019honneur de Grand-m\u00e8re Mars qui apporte les fleurs et le soleil du printemps. Alors\u2026 cette fois-ci, c\u2019est moi qui ai j\u2019ai jou\u00e9 le r\u00f4le de Grand-m\u00e8re Mars en apportant cette tradition typiquement Bulgare \u00e0 Toulouse.<\/p>\n

La l\u00e9gende raconte qu\u2019en 681 le fondateur de l\u2019ancienne Bulgarie, Asparoukh, a envoy\u00e9 un message \u00e0 ses fr\u00e8res leurs disant qu\u2019il avait trouv\u00e9 une terre libre. Il a attach\u00e9 le message \u00e0 la patte d\u2019un faucon avec un fil blanc. Toutefois, en route l\u2019oiseau a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par les fl\u00e8ches des archers ennemis. Le message a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, mais le sang de l\u2019animal avait color\u00e9 le fil en rouge. Depuis cette \u00e9poque, ces deux couleurs sont devenues les symboles de la tradition et de la culture Bulgare.<\/p>\n

Le blanc, symbolise la puret\u00e9 et l\u2019espoir, et le rouge, symbolise la vie, ce sont ont les couleurs principales avec lesquelles on fabrique la\u00a0\u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb. Il est dit que la\u00a0\u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb uniquement re\u00e7ue de quelqu\u2019un apporte le bonheur, une bonne sant\u00e9 et de la chance. C\u2019est la raison pourquoi chaque ann\u00e9e au 1 mars tout le monde offre et re\u00e7oit des\u00a0\u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb. La tradition est de la porter soit jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on voit un oiseau du printemps, par exemple une hirondelle ou une cigogne, ou jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on voit des fleurs des arbres au printemps. Enfin on l\u2019accroche alors sur un arbre pour signifier que le printempest arriv\u00e9.<\/p>\n

—\u00a0Madlen Chipeva<\/p>\n

Cartes Postales\u00a0:<\/span><\/h2>\n

En fin f\u00e9vrier et d\u00e9but mars, on a eu des vacances d\u2019hiver. Plein de nos \u00e9tudiants sont partis d\u00e9couvrir d\u2019autres parties de la France et d\u2019Europe. Voici quelques \u00ab\u00a0cartes postales\u00a0\u00bb qu\u2019ils nous envoient de leurs aventures\u00a0:<\/p>\n

Chers lecteurs,<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Carte Postale de S\u00e9ville<\/p><\/div>\n

Je vous \u00e9cris cette lettre une semaine et demie apr\u00e8s \u00eatre rentr\u00e9e de S\u00e9ville, ce qui m\u2019a donn\u00e9 du temps pour r\u00e9fl\u00e9chir\u00e0 tout ce que nous avions fait fait. C\u2019\u00e9tait une visite courte, deux jours \u00e0 peu pr\u00e8s, entre une visite de deux jours \u00e0 Lisbonne et une visite de trois jours \u00e0 Barcelone. Si vous ne le savez pas, S\u00e9ville est une assez petite ville pittoresque dans le sud de l\u2019Espagne. Elle est devenue riche apr\u00e8s la conqu\u00eate des colonies am\u00e9ricaines par les Espagnols – il existe m\u00eame une tour qui s\u2019appelle \u00ab\u00a0El torre del oro\u00a0\u00bb. Par cons\u00e9quent, une belle cath\u00e9drale, qui est la plus grande cath\u00e9drale gothique au monde, se situe juste au centre de la ville et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur se trouve le tombeau de Christophe Colomb, notre cher explorateur (qui a travers\u00e9 l\u2019oc\u00e9an bleu en 1492 \u2013 cela ne marche aussi bien en fran\u00e7ais\u2026).<\/p>\n

Le charme de cette ville vient surtout des orangers plant\u00e9s le long des rues et dans les petites cours s\u00e9villanes. Nous avons d\u00e9couvert, apr\u00e8s qu\u2019Ilya a mont\u00e9 dans un arbre pour attraper une orange, que les oranges ont le go\u00fbt amer des citrons m\u00eame s\u2019ils ont gard\u00e9 la forme d\u2019une orange. L\u2019autre aspect d\u00e9finitif de S\u00e9ville c\u2019est l\u2019architecture mud\u00e9jare. On peut voir partout l\u2019influence islamique sur l\u2019architecture de S\u00e9ville\u00a0: les grands jardins, les motifs arabisants surt les b\u00e2timents et les mosa\u00efques color\u00e9es. La cath\u00e9drale est un m\u00e9lange des styles\u00a0: gothique et mud\u00e9jar, un mot introduit dans notre vocabulaire gr\u00e2ce \u00e0 Michael. Nous avons visit\u00e9 un palais de style mud\u00e9jar, l\u2019Alcazar, qui se trouve juste en face de la cath\u00e9drale. Ses grands jardins et ses d\u00e9corations \u00e9labor\u00e9s cr\u00e9ent une ambiance de luxe et c\u2019\u00e9tait vraiment impressionnant. Malgr\u00e9 la pluie, les orangers et les b\u00e2timents \u00e9taient magnifiques pour qu\u2019Anna puisse faire plusieurs tr\u00e8s belles photos.<\/p>\n

Comme S\u00e9ville est une ville typiquement espagnole, nous avons profit\u00e9 de la culture espagnole. Donc, nous sommes all\u00e9s voir un spectacle de flamenco. Bailey serait d\u2019accord avec moi pour dire que c\u2019\u00e9tait tellement \u00e9mouvant qu\u2019on ne pouvait m\u00eame pas cligner des yeux par peur de manquer un moment. Les repas sont toujours la partie la plus importante pendant les vacances, donc nous avons choisi soigneusement nos restaurants \u2013 toujours tapas. Las Coloniales nous a plu beaucoup, et nous avons fait \u00a0un tour des tapas dans trois restaurants diff\u00e9rents. Pour conclure, nous nous sommes bien amus\u00e9s et nous avons appris quelques \u00e9l\u00e9ments historiques de S\u00e9ville et quelques mots en Espagnols.<\/p>\n

Adios, amigos\u00a0!<\/p>\n

–Allison Fricke<\/p>\n

Marseille\u2026la mer <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Anna disperse du sel \u00e0 Marseille.<\/p><\/div>\n

Marseille\u2026la mer ! Marseille est vraiment une grande ville. On peut se perdre parmi les b\u00e2timents qui se ressemblent et les voitures qui se d\u00e9placent sans suivre les r\u00e8gles du code de la route. Cependant, il y a des quartiers charmants, des monuments majestueux et les docks. Je dois dire que ce que j\u2019ai aim\u00e9 le plus de Marseille a \u00e9t\u00e9 la mer. J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir chang\u00e9 de saison et de rena\u00eetre comme le printemps.<\/p>\n

En fait, j\u2019avais un but pr\u00e9cis en venant \u00e0 Marseille. L\u2019artiste japonais qui a fait l\u2019installation de sel dans la derni\u00e8re exposition organis\u00e9e \u00e0 l\u2019Espace Ecureuil voulait que le public jette son sel dans les airs et dans l\u2019eau apr\u00e8s le d\u00e9montage. Sous le pretexte que mes parents \u00e9taient l\u00e0 et que mon p\u00e8re a une amie qui a pu nous h\u00e9berger, j\u2019ai pu r\u00e9aliser son r\u00eave.<\/p>\n

Bien qu\u2019il ait fait froid, j\u2019ai enlev\u00e9 mes chaussures et j\u2019ai couru sur la plage pendant une demi heure au moins. La mer m\u2019a fait oublier l\u2019hiver. Elle m\u2019a lav\u00e9e de toutes mes angoisses. \u00c0 Toulouse, on a la Garonne, mais ce n\u2019est pas pareil. La puissance et la beaut\u00e9 d\u2019un espace d\u2019eau aussi grand qu\u2019une mer, la mer M\u00e9diterran\u00e9e, calment l\u2019esprit. C\u2019est comme une oasis dans une grande ville. J\u2019aimerais bien habiter au bord de la mer\u00a0: il y a une calme vivante qui parcourt ses vagues.<\/p>\n

–Anna Ciriani Dean<\/p>\n

\"\"<\/a>

Lisbonne vue par Anna Geiserman.<\/p><\/div>\n

Lisbonne a tout \u00e0 fait vol\u00e9 mon c\u0153ur. <\/strong>Les couleurs \u00e9clatantes des b\u00e2timents, les toits rouges, les chats et les paons sauvages, la musique fado<\/em>\u2026 l\u2019eau scintillante, les fruits de mer, les mosa\u00efques \u00a0tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9es\u2026le graffiti, les rues vallonn\u00e9es, la langue, les pasteis<\/em> (p\u00e2te croustillante \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et un flan chaud et cr\u00e9meux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur).<\/p>\n

Il existe aussi plusieurs attractions \u00e0 ne pas manquer. Castelo de S\u00e3o Jorge<\/em> est une citadelle \u00e9norme mais charmante du sixi\u00e8me si\u00e8cle avant J.C., avec des vues saisissantes de la ville. Torre de Bel\u00e9m<\/em> est une tour fortifi\u00e9e splendide en pierre calcaire sur l\u2019eau et Mosteiro dos J\u00e9ronimos <\/em>avec ses clo\u00eetres \u00e0 deux \u00e9tages est magnifique. Bairro Alto<\/em> est un quartier extr\u00eamement vivant le soir, et le quartier Alfama est un endroit merveilleux pour se perdre, avec de toutes petites rues et des b\u00e2timents bellement \u00e9puis\u00e9es\u00a0? qui n\u2019ont probablement pas vu la r\u00e9novation depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n

Je me suis imm\u00e9diatement sentie \u00e0 la maison \u00e0 Lisbonne. Il est tr\u00e8s facile de s\u2019y orienter, les gens \u00e9taient tr\u00e8s aimables et nous permettaient d\u2019\u00eatre discrets et le rythme de vie \u00e9tait d\u00e9tendu et m\u00eame apaisant. Il y a plus\u00a0: le charme de cette ville est qu\u2019elle ne s\u2019impose pas \u00e0 ses visiteurs. Son influence est extr\u00eamement subtile et \u00e7a, c\u2019\u00e9tait vraiment rafra\u00eechissant. Je retournerai absolument \u00e0 Lisbonne, uniquement pour les pasteis\u00a0!<\/em><\/p>\n

–Anna Geiserman<\/p>\n

\"\"<\/a>

Erica devant le Mus\u00e9e de Chocolat \u00e0 Barcelone<\/p><\/div>\n

Salut de Barcelone!<\/strong><\/p>\n

Cette ville a une si grande r\u00e9putation que je devais la voir, et elle ne m\u2019as pas me d\u00e9\u00e7ue\u00a0! Me voil\u00e0 devant le mus\u00e9e du chocolat, peut \u00eatre mon mus\u00e9e pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 Barcelone. Il a fait tr\u00e8s beau pendant que j\u2019y \u00e9tais et je recommande cette ville \u00e0 tout le monde\u00a0!<\/p>\n

–Erica Munoz-Fitch<\/p>\n

Vacances \u00e0 Londres<\/strong><\/p>\n

Pendant les vacances je suis all\u00e9e \u00e0 Londres. J y’ai pass\u00e9 des tr\u00e8s bonnes vacances. J’ai visit\u00e9 Kings Crossing Plate-forme 9 3 \/ 4, la Tour de Londres, Westminster Abby parmi beaucoup d’autres endroits merveilleux. J\u2019ai aussi un pique-niqu\u00e9 dans Hyde Park avec mes amis. Cependant ce que j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le plus pendant mon voyage \u00e9taient les cabines t\u00e9l\u00e9phoniques de Londres. J’aime Londres! C’est une ville magnifique!<\/p>\n

–Gabby Betances<\/p>\n

\u00a1 Hola\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Barcelone comme vue par Jennifer<\/p><\/div>\n

Le week-end dernier, j\u2019ai visit\u00e9 Barcelone \u00e0 trois heures et demie de Toulouse en voiture.\u00a0 Malheuresement, il a plu tout le samedi, mais mon ami et moi avons pass\u00e9 un temps magnifique dans cette ville\u00a0! Vendredi, nous avons d\u00e9couvert le quartier gothique, qui est situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Las Ramblas, un grand boulevard plein de magasins, de restaurants, et de march\u00e9s.\u00a0 Si vous allez \u00e0 Barcelone, il faut go\u00fbter les churros avec du chocolat chaud\u00a0! Le vendredi soir, nous avons regard\u00e9 les fontaines magiques de Montjuic.\u00a0 Les fontaines donnent l\u2019impression de danser avec la musique et les couleurs. Tout le dimanche, nous avons explor\u00e9 l\u2019architecture de Gaudi.\u00a0 Ses b\u00e2timents sont tr\u00e8s complexes.\u00a0 J\u2019\u00e9tais \u00e9tonn\u00e9 par la vari\u00e9t\u00e9 des couleurs et des mosa\u00efques.\u00a0 La Sagrada Familia \u00e9tait captivante.\u00a0 Les vitraux ressemblaient \u00e0 des arcs de ciel.\u00a0 A la fin de mon s\u00e9jour, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que la ville avait besoin de soleil, bien s\u00fbr\u00a0!<\/p>\n

–Jennifer Rokoski<\/p>\n

Le poisson d\u2019avril<\/strong><\/span><\/h2>\n

\"\"<\/a>Un poisson d\u2019avril est une plaisanterie que l\u2019on fait le 1er<\/sup> avril \u00e0 ses connaissances ou \u00e0 ses amis. Pour les enfants, il consiste \u00e0 accrocher un poisson en papier dans le dos des personnes dont on veut se moquer.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Poisson d\u2019avril\u00a0!\u00a0\u00bb est aussi l\u2019exclamation que l\u2019on pousse une fois qu\u2019une des plaisanteries est d\u00e9couverte, ou pour avertir la victime que l\u2019histoire qu\u2019on vient de lui raconter est fausse.<\/p>\n

D\u2019ou vient cette tradition\u00a0en France ?<\/span><\/strong><\/p>\n

On raconte que jusqu’en 1564, l’ann\u00e9e commen\u00e7ait le 1er avril. Cette ann\u00e9e l\u00e0, le roi Charles IX d\u00e9cida de modifier le calendrier. L’ann\u00e9e commencerait d\u00e9sormais le 1er janvier.<\/p>\n

Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita “bonne ann\u00e9e”, se fit des cadeaux, se donna des \u00e9trennes, tout comme \u00e0 un d\u00e9but d’ann\u00e9e. Seulement quand arriva le 1er<\/sup> avril, quelques petits farceurs eurent l’id\u00e9e de se faire encore des cadeaux, puisque c’\u00e9tait \u00e0 cette date qu’avant on s’en faisait. Mais, comme c’\u00e9taient des farceurs et que ce n’\u00e9tait plus le “vrai” d\u00e9but de l’ann\u00e9e, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux “pour de rire”, sans valeur.<\/p>\n

\u00c0 partir de ce jour l\u00e0, raconte-t-on, chaque ann\u00e9e au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l’habitude de se faire des blagues et des farces.
\nComme \u00e0 cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e, au d\u00e9but du mois d’avril, en France, la p\u00eache est interdite, car c’est la p\u00e9riode de frai des poissons (la p\u00e9riode de reproduction), certains avaient eu comme id\u00e9e de faire des farces aux p\u00eacheurs en jetant des harengs dans la rivi\u00e8re. En faisant cela, ils devaient peut-\u00eatre s’\u00e9crier: “Poisson d’avril!” et la coutume du “poisson d’avril” est rest\u00e9e.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, on ne met plus de harengs dans l’eau douce, mais on accroche, le plus discr\u00e8tement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se prom\u00e8nent parfois toute la journ\u00e9e avec ce “poisson d’avril” qui fait bien rire les autres.<\/p>\n

Certains racontent aussi que le “poisson d’avril” serait devenu “poisson” parce qu’au d\u00e9but du mois d’Avril la lune sort du signe zodiacal des Poissons.<\/p>\n

(<\/em><\/strong>http:\/\/www.momes.net\/dictionnaire\/p\/poissondavril.html<\/a>)<\/em><\/em><\/p>\n

Jeux d’enfants<\/span><\/h2>\n

Essayez de dire \u00e7a !!!<\/strong><\/span><\/h4>\n

1)\u00a0 Les chaussettes de l\u2019archi-duchesse sont-elles s\u00e8ches ou archi-s\u00e8ches?<\/p>\n

2)\u00a0 Si ces six saucissons-ci sont six cents sous, alors ces six saucissons-ci sont trop chers.<\/p>\n

3)\u00a0 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un vendeur de foie dans la ville de Foix, qui me dit une fois, \u00ab\u00a0ma foi, plus jamais je ne serai vendeur de foie dans la ville de Foix\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Comment choisir une personne dans un groupe ?<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/h4>\n

Pluf, pluf
\n\u00c7a sera toi
\nQue je choisirai
\nAu bout de trois
\nUn, deux, trois\u00a0!<\/p>\n

Je fais de la pur\u00e9e
\nPour mes petits cochons
\nPour 1, pour 2, pour 3,\u2026
\npour neuf, b\u0153uf\u00a0!<\/p>\n

–Anna Ciriani Dean<\/p>\n

Parles-tu l’argot ?<\/span><\/h2>\n

carr\u00e9ment<\/strong> – absolument. \u00ab\u00a0C\u2019est carr\u00e9ment faux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

faire gaffe<\/strong> – faire attention. \u00ab\u00a0Quand tu vas \u00e0 Rome, fais gaffe \u00e0 ton sac.\u00a0\u00bb<\/p>\n

flic<\/strong> – policiers. \u00abJe pense qu’il y a une manifestation parce qu’il y a des flics partout en ville. \u00bb<\/p>\n

fringues<\/strong> – v\u00eatements. \u00abJ’en ai marre de ces vieilles fringues. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb en France Chaque ann\u00e9e le 1 mars, la Bulgarie f\u00eate le mois du printemps avec un petit accessoire blanc et rouge. Ce jour-l\u00e0 les petits ainsi que les grands s\u2019offrent une \u00ab\u00a0martenica\u00a0\u00bb pour se souhaiter bonheur et chance. C\u2019est une f\u00eate en l\u2019honneur de Grand-m\u00e8re Mars qui apporte les fleurs et le soleil […]<\/p>\n","protected":false},"author":4844,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[107324],"tags":[],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-la-une-en-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.dickinson.edu\/toulouse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}