Vladimir Petrushevsky

An Archive

April 15th, 1917

Наш рубль сильно падает. Узнал, что в нашем гусарском полку застрелился корнет Подольский. Я видел его 29 марта. Славный мальчик. Он был переведен к нам из Дагестанского конного полка. Попал он в 5-ый эскадрон к Шахназарову, который “загадал” и поселил его с вахмистром. Самолюбивый юноша покончил с собой. Как могут на службе держать такого офицера, как Шах?


Our ruble is falling dramatically. I found out that Cornet Podolsky from our Hussar regiment shot himself. I saw him on the 29th of March. He was a nice boy. He was transferred to us from the Dagestan horse regiment into the 5th squadron to Shakhnazarov, who “looked into the future” him and placed him with the cavalry sergeant major. The vain young man ended his life. How could an officer such as Shakh be kept in the service?