Description : C’est 14h mercredi et j’ai besoin d’acheter des biscuits pour les étudiants de mon service civique. J’ai un problème parce que tous les magasins sont fermés et le rendezvous est dans trente minutes. Qu’est-ce que je peux faire ? C’est un problème que j’ai souvent. Cette photo là, c’est la rue à côté de ma maison et tous les marchés sont fermés – chaque jour entre 13h et 16h !

Interprétation : Ça m’a étonné quand j’ai remarqué que beaucoup de magasins ferment au milieu de la journée. Aux États-Unis, j’ai jamais vu ce phénomène ; nous pouvons entrer dans un magasin toute la journée. Je pense que la différence culturelle est que les Français aiment un long déjeuner et ça avait été une tradition longtemps. De plus, c’est plus avec les petits magasins.

Évaluation : Je préfère le système américain au système français. Je le trouve très gênant. J’ai eu besoin de chercher un supermarché très loin de juste pour trouver des biscuits !