FR300 automne 2022

Description

Tout au long de ma première semaine à Toulouse, je me suis familiarisé avec le système de transport en commun, notamment le bus. La première fois que j’ai pris le bus, j’étais seule et j’essayé d’observer tout ce que je pouvais afin de tout faire correctement. A l’arrêt après que je sois montée, une femme est descendue du bus et a dit « merci, au revoir ! » Comme nous étions tout au fond du bus, je ne savais pas à qui elle parlait. Remerciait-elle à ses compagnons de voyage d’avoir été polis ? J’ai mis ma confusion de côté jusqu’à l’arrêt suivant, où d’autres personnes sont sorties du bus en disant la même chose. En descendant, j’ai dit merci et au revoir à personne en particulier comme je l’avais entendu à chaque arrêt jusqu’au mien. Le jour suivant, je suis allé à l’avant du bus. Cette fois, quand les gens disaient au revoir, je comprenais à qui ils s’adressaient. À chaque passager qui descend et qu’il peut entendre, le chauffeur de bus répond au revoir. Tout le monde à Toulouse remercie le chauffeur de bus, même ceux qui sont assez loin pour ne pas recevoir une réponse !

Interprétation

Après avoir entendu la réponse du chauffeur de bus, je me suis sentie un peu bête d’être si confuse. A qui d’autre les gens diraient-ils merci ? Cependant, aux États-Unis, les gens semblent ne parler aux chauffeurs de bus que lorsqu’ils passent devant eux. Après en avoir parlé avec mes hôtes, j’ai appris que cette pratique est un signe de respect, même si elle n’est pas entendue. 

Evaluation

Après ma confusion initiale, il est devenu clair que c’est juste quelque chose que les Toulousains font. Lorsque quelqu’un entre dans une boulangerie, il échange un salut avec les personnes qui y travaillent. Je suis toujours heureux d’entendre les gens remercier les chauffeurs de bus ou dire bonjour avant d’acheter une chocolatine. Tout comme l’importance des sorties pour le déjeuner en France, je pense que cet aspect culturel renforce la communauté et la compréhension entre les gens. En reconnaissant leur présence et en exprimant leur gratitude, les Français considèrent le chauffeur de bus comme une personne et non comme un simple travailleur. J’adore ce simple signe de respect et c’est quelque chose qui me manquera à mon retour aux États-Unis.

Description: 

La découverte de mon nouvel hébergement a commencé devant notre appartement où, tous les matins (sauf le lundi) il y a un marché de plein vent. Je savais bien avant de venir en France que le marché de plein vent était quelque chose de normal en théorie mais comprendre que ça se passe 6 jours sur 7 de la semaine m’a surprise. Quand je sortais de l’appartement le mardi suivant j’étais étonnée. En face de la porte il y avait plein de monde en train de vendre et acheter un milliard des légumes, viandes, poissons, et fruits. Encore aujourd’hui j’ai traversé le marché et je suis toujours étonnée par la quantité et la qualité apparente du marché. Mon hôte, Caroline, ma donné des conseils sur le marché. Par exemple d’acheter la viande chez Natalie au lieu de l’homme à côté. 

Interprétation:

Après notre conversation bref du meilleur vendeur, ont a parlé plus sur la raison que le marché est si souvent et pourquoi il y a toujours plein de monde. Dans les supermarchés chez moi, ce n’est pas souvent qu’il y a vraiment beaucoup de gens. Certainement pas comparable au nombre des gens dans le marché tous les matins ici. Une des raisons est que les gens préfèrent acheter la nourriture fraiche donc ils vont tous les jours ou au moins 3 fois par semaine. Dans ma famille ont fait des courses une fois par semaine au supermarché. Et au États Unis c’est cher alors qu’ici ce n’est pas aussi cher.

Evaluation:

Juste comme c’est un peux bizarre d’imaginé que les français font des courses tout les jours il faut aussi que je me dit qu’ils devrais trouver bizarre que il n’y a pas beaucoup de marché et quand il y a des <<farmers markets>> ils sont normalement cher et inacessible. Ils sont inaccessibles parce-que les fermes sont loin du ville et ils sont juste les dimanche matin pour 4 heures (7-11). L’aspect locale du marché indique que manger la nourriture dans la bonne saison et possible. Quelque chose exotique pour moi. Je pourrais acheter des fraises plein l’hiver lorsque ils viennent du Argentina. Ici, certainement avec mes hôtes ça ne serrait pas la réalité. 

Description

Jeudi l’après-midi, je suis allée au supermarché seule pour la première fois depuis que je suis à Toulouse. J’ai marché dans le magasin pour chercher dont j’ai besoin, et après avoir tout trouvé, je suis allé à l’entrée du magasin pour payer ma nourriture. C’est en ce moment que je me suis rendu compte que j’avais oublié d’apporter un sac pour ma nourriture. Je n’avais qu’un très petit sac avec mon portefeuille. J’ai regardé autour de moi et j’ai vu quelques sacs en papier que je pourrais acheter, mais j’ai l’habitude de recevoir des sacs en plastique au supermarché. J’ai dû apporter ma nourriture chez moi dans mes mains.

Interprétation

Aux États-Unis, beaucoup de gens apportent leurs propres sacs réutilisables au supermarché, mais ce n’est pas nécessaire. Quand j’ai demandé à mes hôtes à ce sujet, ils m’ont dit que les sacs plastiques jetables ont été interdits en France pendant quelques années. La raison pour laquelle il n’y a pas de sacs plastiques jetables au supermarché est pour l’environnement, pour réduire la quantité de plastiques utilisés. De plus, il y a moins besoin des sacs plastiques en France parce que les Français en général n’achètent pas beaucoup de nourriture au supermarché comme les Américains. Ils achètent un peu de choses très souvent pendant la semaine.

Évaluation

Je trouve que cette différence est un moyen génial de limiter la quantité de plastiques utilisées dans les supermarchés. L’idée d’apporter des sacs réutilisables au supermarché est quelque chose dont je parle avec mes amis, parce que j’ai toujours l’intention d’apporter un sac réutilisable, mais je l’oublie souvent. Donc, d’une part, cela peut parler du fait que les Français consomment moins de plastique que les Américains, mais d’autre part ils sont peut-être moins oublieux aussi.

IMG_8147

Description:

Pendant quelques jours, j’entre des petits magasins, cafes, et espaces françaises et des personnes qui travaillent la toujours me disent « bonjour madame », ou « salut! » quand j’entre. Le premier fois que j’ai observé cette phénomène, j’ai pensé que le personne était très  sympa et polis, mais après j’ai visité  beaucoup de magasins et cafes, j’ai réalisé que ça c’est une règle non écrite. C’est une aspect importante de la culture française a dire bonjour quand quelqu’un vient dans l’espace. D’ailleurs, toutes les personnes qui entrent l’espace répondirent avec un « bonjour » aussi. J’ai observe que personne n’ignorer pas quand quelqu’un les salue. Le bus aussi, des gens disent « bonjour » et « au revoir » quand ils partissent.

Interprétation:

J’étais un peux choquée que tous les lieus q’on entre, on dit bonjour. Le bus me choque la plus parce que aux États Unis, personne ne dit rien au bus. Les gens sont silencieux. Quand on entre un magasin, on peut dire bonjour, mais ce n’est pas obligatoire. Ça  m’étais choquée, parce que tous les gens disent bonjour. J’apprends vitement que je dois dire bonjour quand je vais au magasin, ou le bus, mais c’est un peux étrange pour moi. Je me sens étrange au bus en parlent quand je suis la seule personne qui montre, mais ça c’est la norme.

Évaluation:

Je pense que cette pratique existe parce que les françaises sont un peux plus polis et ils veulent que tous le monde est salue dans leurs espaces. Quand on va au magasin et le propriétaire dit « bonjour » on est plus accueilli que si on l’ignore. Il crée une sens de familiarité avec la propriétaire et le client. Le « bonjour » est une acte de respect que tous le monde fait, et je pense qu’il est une règle bon. Quand je retourne aux États Unis, je vais peut-être dièserai bonjour aux plus de personnes, parce que je pense qu’il crée une environnement plus sympa et heureuse.

Description

Un jour, au milieu d’août, je me suis assise avec mon petit ami, son père et sa sœur sous un figuier. C’était l’heure de l’apéritif. Son père a commencé à couper lentement le saucisson que nous avions acheté au marché plus tôt dans la matinée. J’étais très contente  d’être là avec eux, devant une table décorée de thé glacé (fuze bien sûr), de bière, de vin, de pain, de fromage, et de trois sortes de saucisson (figue, roquefort, et original). Comme c’était mon premier apéro, j’ai trouvé très spécial de commencer notre dîner un simple goût des produits français les plus classiques et les plus appréciés.

Interprétation

Pendant notre repas, j’ai demandé à Alex et à sa famille ce qu’ils pensaient de l’apéritif, son importance dans la culture française et ce qu’il représentait pour eux personnellement. Chacun d’entre eux m’a donné des réponses similaires, ils ont lentement parlé et se sont écoutés les uns les autres, buvant du vin et en savourant gracieusement chaque bouchée qu’ils prenaient. Le père d’Alex m’a dit que l’apéro prépare au repas à venir en passant du temps avec les autres; il dit qu’il marque le début d’un repas social. Personne ne savait combien de temps nous resterions ensemble à table, apprécier la compagnie des autres, et personne ne s’en souciait.

Evaluation

J’ai découvert que j’aime beaucoup l’expérience de l’apéritif en France. Je crois que c’est charmant de voir comment le temps ralentit pendant les heures où vous prenez un repas ici, prendre un repas en France est sacré. Partager un repas ensemble à Toulouse est spécial, cela me connecte à la culture et aux gens français. Je suis impatiente de perpétuer ces traditions avec mes amis pendant mon année en France. Tout semble trop rapide aux États-Unis, à mon avis il est rare de prendre le temps qui est pratiqué si fréquemment ici.

Observation

Un soir, alors que je dînais avec mon hôte, je me suis souvenu d’une question que j’avais voulu lui poser auparavant. Je lui ai demandé de me montrer comment utiliser sa machine à laver. À ma surprise, elle m’a dit que ce serait elle qui ferait ma lessive pendant mon séjour. Cela m’a choqué, parce qu’aux États-Unis, ce n’est pas quelqu’un d’autre qui fait votre lessive. Personne ne veut vraiment s’occuper des vêtements des autres, surtout quand ils ne sont pas partie d’une famille. L’attante est que vous fassiez votre propre lessive. Mais une fois qu’elle m’a expliqué le raisonnement derrière cela, tout a commencé à avoir plus de sens pour moi!

Evaluation

La raison pour laquelle cela m’a choqué est qu’aux États-Unis, si vous demandez à quelqu’un de faire votre lessive pour vous alors quand il vous permettre rester chez lui et que vous ne lui êtes pas famille, cela peut sembler irrespectueux, parce que cette personne absolument ne travaille pas pour vous. L’attente est que vous êtes autonome. Quand j’ai expliqué cela à mon hôte, elle a été choquée d’entendre cela. Cela a mené a une conversation intéressante. Elle m’a dit que cette pratique est surtout a cause de l’économie d’énergie, qui est énorme en France.

Intérpretation

Mon hôte a un jour par semaine (ou toutes les deux semaines) où elle fera toute la lessive. De plus, elle ne possède pas une sèche-linge. Au lieu de cela, elle suspend ses vêtements dans sa chambre pour les laisser sécher par l’air. Comme je le sais d’autres conversations avec mon hôte, les français utilisent de nombreuses pratiques pour lutter contre l’utilisation de l’énergie (éteindre les lumières quand elles ne sont pas utilisées, fermer toutes les fenêtres et les portes quand elles en ont fini et prendre des douches plus courtes qu’aux États-Unis États.) C’est important de comprendre que ces pratiques vraiment important en France, et devrait être probablement plus important aux états-unis aussi. Comme une visiteur en France, il est important de prêter attention à ces différences et, en cas de doute, de poser des questions et d’apprendre le raisonnement derrière les choses qui semblent surprenantes!

Je suis allée à la piscine pour l’entrainement chez ASPTT Toulouse Natation. Quand je suis dans rentré le vestibule, il y’avait une étagère avec des chaussures. Au milieu, il y avait des bancs où les nageurs s’asseyaient pour enlever et les mettre sur l’étagère. Il n’y avait aucun de panneau pour expliquer l’habitude. Ma première réaction était que je ne voulais pas le faire parce que j’avais peur que quelqu’un me vol mes chaussures. J’ai parlé avec Marine pour expliquer la situation. Elle m’a dit que c’est normal et la majorité des Français le font pour être plus propre ; c’est-a-dire qu’ils n’apportent pas les chaussures pour éviter la boue dans la piscine. Elle aussi a dit qu’elle a peur des voleurs. Alors pour l’éviter, elle les enlève et les mets dans son sac. Après je l’ai parlé, j’ai compris la raison. Je vois un lien avec ce que j’appris dans le contexte français avec cette habitude : les français aiment être propre ; c’est important d’être propre dans un endroit publique.

Les toilettes unisexes

Description

Un soir, je buvais un verre avec mon amie et je me suis excusé ainsi que pour aller aux toilettes. Comme d’habitude en France, certaines salles ne contien que des toilettes reliés à une salle plus grande avec des lavabos. J’ai quitté la salle de la toilette et quand j’ai commencé à me laver mes mains, j’ai vu un homme sortir de la salle de la toilette à côté de la mienne. Pensant que je me suis trompé et j’étais dans les toilettes des hommes, j’ai tout de suite murmuré que j’étais désolé et je suis parti. Embarrassée, je cherchais pour un panneau à l’extérieur de vérifier que c’était vraiment des toilettes d’hommes, mais curieusement, il n’y en avait aucun. Je n’avais aucune raison d’être embarrassé, c’était des toilettes unisexes!

Interprétation

Je suis revenu à mon amie, qui est française, et nous avons bien rigolée. Honnêtement, j’avais paniqué pendant les deux minutes quand je pensais que j’ai fait une erreur aussi maladroite. En Amérique et en France les toilettes restent un espace très privée dans les deux, j’étais sûre que je venais de m’immiscer dans l’intimité d’un homme au hasard. Pas toutes les toilettes en France sont unisexes comme celle-là, mais on les trouve fréquemment. J’ai demandé à mon amie pourquoi ce phénomène ne dérange pas les français, et elle a commenté que les espaces très privés, les salles des toilettes, sont très séparées et fermées par rapport aux cabinets on trouve aux États Unis. Les genres partagent l’espace seulement quand ils se lavent leurs mains.

Evaluation

C’était un choc personnel, mais je suis sûr que les français n’y pensent pas à deux fois. J’imagine que les français ne trouveraient pas les toilettes unisexes remarquables. L’idée d’utiliser des toilettes unisexes comme celles-ci en France ne me met pas mal à l’aise, mais la comparaison est intéressante car il y a récemment eu d’importants débats aux États Unis concernant les toilettes que les personnes transgenres peuvent utiliser. Beaucoup de gens avaient des opinions bien arrêtés, mais ce problème ne va jamais arriver ici.