Les enfants indépendants
Description:
Vu au-dessous est une photo d’un enfant qui monte seul sur le bus en France. L’autre jour, j’étais avec ma mère devant un café quand nous avons vu deux filles de probablement dix ans qui entrent dans le métro. Ma mère, choquée, a crié : « mes ces petites vont dans le métro toutes seules ! Où sont leurs parents ? ». Pendant mon séjour en France, j’ai vu tant de jeunes personnes, collégiens ou plus jeunes, que je terme comme enfants, en public tous seuls. Ici à Toulouse, on peut voir à midi des enfants dans tous les transports en commun, soit qu’ils rentrent pour le déjeuner, soit qu’ils vont quelque part ensemble. Après l’école, on peut voir des jeunes sur le bus à vraiment n’importe quelle heure, sans surveillance adulte.
Interprétation :
D’un point de vu américain, voyant des enfants partout en public sans parents peut être assez choquant. Quand on voit des jeunes seuls, on a la tendance presque de demander « où sont vos parents ? » et si on les voit en public pendant la journée scolaire, on les traite comme ils sèchent les cours, ce qui est très mal vu et aussi illégale. Mes parents m’ont permis d’utiliser les transports en commun toute seule quand j’avais 14 ans, cependant il y a des personnes très jeunes ici qui l’utilisent seules. Mais dans le contexte de la vie française, il y a de logique derrière laisser les enfants seuls en public. Par exemple, c’est beaucoup plus facile et sécure pour un parent français d’envoyer un enfant seul pour acheter quelque chose de la boulangerie parce qu’il y a des boulangeries de quartier. Alors les enfants ne doivent pas aller très loin pour la chercher. En plus, comme la France fournit des transports en commun qui sont sans pareils dans la majorité des Etats-Unis, les enfants ici n’ont pas besoin de leurs parents pour les conduire partout comme les jeunes américains. J’ai parlé avec une de mes amies de ma surprise initiale de voir des enfants en public comme cela, mais elle était plus surprise de mon choc. Elle a dit que ce n’était que naturel pour elle pendant son enfance de pouvoir aller quelque part, comme l’école ou chez une amie, sans un parent.
Evaluation :
Ce décalage culturel renvoie à la différence entre la conception d’indépendance des enfants chez les américains et les français. Les américains voient tout le monde plus jeune que dix-huit ans comme un enfant, pendant que les français appellent les collégiens plus comme des adolescents, avec plus de droits et responsabilités. Cela ne veut pas dire que les ados américains n’ont aucune liberté, mais cela veut dire qu’ils sont le sujet de beaucoup plus d’attention. C’est aussi une différence de la conception de la sécurité. Aux Etats-Unis, un enfant sans un parent peut être considéré en danger, presque comme sous le risque de disparaitre. De plus, si les enfants américains rentrent de l’école en bus, c’est un bus spécifiquement dirigé et contrôlé par l’école, pour raisons de convenance écolier (les bus publics ne vont pas toujours près des écoles) mais aussi pour la sécurité. Alors l’âge pour aller sur les transports en commun tout seul est beaucoup plus haut (pour moi, c’était en lycée et seulement si j’étais avec une amie).
Note de blog : 15