Ich erinnere mich noch an die Nacht, in der die Mauer fiel. Ich saß am Küchentisch meines Hauses in Köln und mein Mann Thomas sah sich die Nachrichten an. Zuerst konnte ich nicht glauben, dass das, was geschah, real war. … Continue reading →

Heute war ein besonderer Tag. Ich bin nach Berlin gereist, um die Überreste der Mauer zu sehen. Obwohl ich immer noch in Dresden lebe – einer Stadt, die ich liebe wegen ihrer Geschichte und der Protestbewegungen – wollte ich diesen … Continue reading →

Heute ist 9 November 1989. Heute war der Mauerfall. Ich annullierte meinen Unterricht für heute, als es ist, einen großen Tag für Deutschland. Wir können nach Westdeutschland reisen. Ich fühle nach den friedlichen Protesten hier in Ostdeutschland, dies würde passieren. … Continue reading →

Jetzt stehe ich an die alte Grenze zwischen Ost und West Deutschland. Es ist ein kaltes Tag. Der Wind ist stark, und es zerzaust mein Haar. Meine Jacke ist alt zerfasert, daher meine Haut gekühlt ist. Es gibt die Trümmer … Continue reading →

10. Dezember 1989 Hallo zusammen, Ihr hörtet wahrscheinlich schon über die Nachricht. Die Mauer in Berlin wurde früh letzen Monat geöffnet. Man sagt, dass es einen Fehler war, dass die Grenze tatsächlich länger geschlossen bleiben sollen hätte. Jedoch es gab … Continue reading →

Leben in Ostdeutschland ist erstaunlicherweise ruhig zu Westdeutschland verglich. Ich habe ein Freund in Westberlin wer mich schreiben. In seine Briefe sagt er, dass viele Proteste passieren sind. Ein großer Protest war über dem Schah von Iran und starb ein … Continue reading →

Letzte Woche war das Militär in Prag. Ich kann das gar nicht glauben. Im Juli gingen wir dort. Es war gefährlich, ich kenne, aber wir brauchten ein bisschen Freiheit, und die Tschechoslowakei schien ziemlich sicherer als irgendwo im Westen aus. … Continue reading →

Als die Mauser gebaut wurde, hatte ich das Gefühl, meine deutsche Identität zu verlieren. Deutschland war nicht ganz. Ich habe das Gefühl, dass Deutschland schlechte Zeiten bevorstehen. Ich habe dad Glück, dass ich in Hamburg wohne. Westdeutschland ist frei vom … Continue reading →

In den 1960er Jahren war ich nicht mehr bereit, nur still zuzusehen. Obwohl ich in der DDR lebte, wo Proteste gefährlich waren, fühlte ich eine wachsende Unzufriedenheit. Die ständige Überwachung, die Propaganda, die Einschränkungen – es wurde immer schwerer, das … Continue reading →

Die 1950er Jahre waren für mich eine Zeit des Stillstands. Während im Westen vom „Wirtschaftswunder“ gesprochen wurde, war hier im Osten alles knapp. Die Mangelwirtschaft bestimmte das Leben. Ich hatte in Dresden einen Job und eine kleine Wohnung, aber oft … Continue reading →