Wenn ich 1961 in Deutschland gelebt hätte, wäre ich mit meiner Familie wohnen. Wir wären auch wahrscheinlich immer noch auf den ostdeutschen Teil gewesen. Wir hätten das Land nicht so schwer wie es ist um zu verlassen können, wie es … Continue reading →

Im Sommer 1961 hörte ich meine Mitbewohner oft darüber sprechen, wie eine Mauer zum Westen Deutschlands gebaut wurde. Mein Mitbewohner Torben hat mehrere Cousins in Westdeutschland und hat sich viele Sorgen gemacht. Torben tat mir sehr leid, doch es erinnerte … Continue reading →

Es ist Oktober Jahr 1961 hier in Ostberlin. Leben in Ostberlin hat sehr schwierig geworden. Ich habe noch meinen Beruf als eine Litertaturprofessorin an die Humboldt Universität in Berlin. Die Universität hat meinen Gehalt in halb abgeschnitten. Sie sagt es … Continue reading →

Vor zwei Monaten wurde in Berlin eine Mauer errichtet, die die Stadt in zwei Teile teilt: ein beispielloses Ereignis. Die Mauer hat jedoch nicht nur die Stadt, sondern auch meine Familie gespalten: die Verwandten meines Mannes leben im Ostteil von … Continue reading →

Ich hörte gestern im Radio, die SED baut seit Sontag in Berlin eine Mauer. Nicht nur um Westberlin, sondern auch zwischen Ost und West. Das war’s dann wohl mit freier Reise…  Ein paar meiner Kollegen haben Freunde und Verwandte im … Continue reading →

16. August 1961 Hallo hier ist der Rudi. Die Ereignisse der vergangenen paar Tagen brachten mich zum schreiben. Ja, es ist wahr. Eine Mauer entstand tatsächlich in Berlin. In der Nacht zwischen der 12. und der 13. gingen die Truppen … Continue reading →

Ich hörte, dass die Sowjets eine Grenze in Berlin machen. Ich sah kein Bild über die Grenze, aber der Mann auf dem Radio sagt, dass die Grenze von Maschendraht zu einer realen Mauer wurde. Wie gut, dass ich keine Familie … Continue reading →

Wir schreiben das Jahr 1953. Das Wirtschaftswunder hat meiner Familie Hoffnung gegeben. Mein Gesangkarriere geht es nicht so gut. Aber der Club, im dem ich Jahr 1949 zu singen begann, gab mir einen Job. Meine eigentliche Aufgabe ist jetzt, den … Continue reading →

Wir schrieben das Jahr 1949, und ich bin immer noch in Hamburg. Deutschland wurde geteilt. Ich danke Gott, dass Ich in Westen bin. Ich würde mein Leben geben als im Kommunismus zu leben. Sie haben meinen Mann getötet. Ich denke, … Continue reading →

In den 50er Jahren, nach Jahren der Unsicherheit, nahm unser Leben eine unerwartete Wendung. Mein Mann Thomas hat nach vielen schwierigen Jahren einen Weg gefunden, um mehr zu verdienen und hat unser Leben verändert. Am Anfang war es nicht leicht, … Continue reading →