16. August 1961 Hallo hier ist der Rudi. Die Ereignisse der vergangenen paar Tagen brachten mich zum schreiben. Ja, es ist wahr. Eine Mauer entstand tatsächlich in Berlin. In der Nacht zwischen der 12. und der 13. gingen die Truppen … Continue reading →

Ich hörte, dass die Sowjets eine Grenze in Berlin machen. Ich sah kein Bild über die Grenze, aber der Mann auf dem Radio sagt, dass die Grenze von Maschendraht zu einer realen Mauer wurde. Wie gut, dass ich keine Familie … Continue reading →

Wir schreiben das Jahr 1953. Das Wirtschaftswunder hat meiner Familie Hoffnung gegeben. Mein Gesangkarriere geht es nicht so gut. Aber der Club, im dem ich Jahr 1949 zu singen begann, gab mir einen Job. Meine eigentliche Aufgabe ist jetzt, den … Continue reading →

Wir schrieben das Jahr 1949, und ich bin immer noch in Hamburg. Deutschland wurde geteilt. Ich danke Gott, dass Ich in Westen bin. Ich würde mein Leben geben als im Kommunismus zu leben. Sie haben meinen Mann getötet. Ich denke, … Continue reading →

In den 50er Jahren, nach Jahren der Unsicherheit, nahm unser Leben eine unerwartete Wendung. Mein Mann Thomas hat nach vielen schwierigen Jahren einen Weg gefunden, um mehr zu verdienen und hat unser Leben verändert. Am Anfang war es nicht leicht, … Continue reading →

Heute ist 16 Juni 1953 in Ostberlin. Ich fand einen Beruf als eine Literaturprofessorin an die Humboldt Universität von Berlin. Ich liebe meinen Beruf und kann ich zu schreiben fortfahrt. Dinge haben angespannt in Ostberlin gewesen. Die Regierung hat neue … Continue reading →

24. Oktober, 1955 Hallo hier ist wieder der Rudi. Es gibt im Westen viele Neuigkeiten. Viel ändert sich. Es fühlt als ob es jeden Tag wäre, dass Änderungen in wirtschaftlichen, politischen, alltäglichen Kreisen gemacht werden. Manchmal finde ich es schwer, … Continue reading →

Ich bin noch in Dresden, obwohl ich diese Stadt hasse. Ich kann aber nirgendwo anders gehen. Als die Rote Armee Dresden angekommen war, versprachen Julie, eine Freundin von mir, und Ich uns, zusammen zu stehen. Sie wurde in ein DP-Lager … Continue reading →

Für mich geht Dinge besser als meinen letzten Eintrag. Ich arbeite in einem Autohandelszentrum. Es ist ein guter Job für mich, weil ich oft mein linker Arm nicht benutzen muss. Es gibt keine heftige Arbeit, daher ich ein bisschen Freizeit … Continue reading →

Ich bin trotzdem in Rostock. Ich hörte, dass Rostock unter sowjet Kontrolle ist. Ich fühlte, wie dies passieren würde. Dort sind viele sowjet Soldaten hier in Rostock. I will hier in Rostock zu bleiben, aber ist die Rüstungsfabrik schließend. Ich … Continue reading →