Spanish for Business Spring 2015

En la imagen… Juan Luis Goujon, consejero delegado del grupo BPI-MOA

El título del artículo es “La educación española es decimonónica.” El artículo es una entrevista con Juan Luis Goujon. Señor Goujon  es el consejero delegado del comercio multinacional franco-estadounidense, BPI-MOA. Se especializa en recursos humanos. La entrevista es sobre su creencia de que los trabajadores españoles tendrán cada vez más dificultades para encontrar un empleo en el mercado global. Él dice que la fuerza de trabajo español no es suficientemente competitiva porque  se ha apostado para abaratarla reduciendo los salarios sin invertir adecuadamente en formación. Él dice que el aprendizaje en nuestra época es “un proceso constante, un viaje continuo,” pero en España todavía se piensa que “estudiar cinco años te a servir para los siguientes 40.” Estoy de acuerdo en que el mercado global de hoy requiere flexibilidad y un compromiso con el aprendizaje para toda la vida. También, estoy de acuerdo en que España debe adaptarse a las exigencias del mercado global y mejorar la formación de la fuerza de trabajo. Pero el señor Goujon dice que el sistema de formación en los Estados Unidos es un buen modelo a seguir. No estoy de acuerdo con esta idea… Es cierto que la tasa de desempleo en los Estados Unidos es baja. Pero sigo creyendo que hay demasiada desigualdad en los Estados Unidos – en la educación y en las oportunidades de trabajo. Creo que España puede hacer mejor. ¿Correcto, señor Goujon?

Este artículo se relaciona bien con el capítulo uno de nuestro libro porque se refiere a los requisitos del mercado global y se centra en España. Para encontrar el éxito en el mercado global, los trabajadores deben comprometerse a aprender siempre; los trabajadores deben ser flexibles como el mercado. Aparentemente, España no prepara a su gente para ser competitivos. Así que para que España pueda ser competitiva en el mundo, tiene que cambiar la forma en que educa a su pueblo.

Nuevo vocabulario

Consejero delegado – CEO

La formación – training

Estratégicamente – strategically

Planteamiento – approach

Artículo: http://economia.elpais.com/economia/2015/01/23/actualidad/1422010185_859355.html