Spanish for Business Spring 2015

Este artículo dice que Google está desarrollando una forma de transporte para competir con Uber. Uber es una aplicación que conecta a las personas con chóferes aficionados. Chris Urmson, el líder del nuevo projecto, introduce la posibilidad de coches autónomos. Adicionalmente, Larry Page, cofundador de Google, está muy interesado en la eficiencia y el impacto del nuevo tipo de transporte. Se han criticado los altos precios de un viaje con Uber. Uber no tiene suficientes chóferes aficionados para satisfacer las demandas de los usuarios. Lyft, un competidor de Uber, tiene el mismo problema. Las dos empresas ofrecieron un viaje compartido con otro pasajero para aumentar la eficiencia en lugares urbanos. Uber se ha asociado con la Universidad Carnegie Mellon para desarrollar una tecnología para un vehículo autónomo.

La idea de coches autónomos está siendo investigada por las empresas de automóviles. Piensan que habrá un coche sin conductor para 2020. El concepto de coches sin conductores es una solución a las fluctuaciones estacionales de los conductores. Creo que el desarrollo de un vehículo autónomo es una buena manera para competir con otras empresas de viaje y para solucionar el problema de falta de conductores. Sin embargo, parece que el desarrollo de la tecnologia y el hecho de pagar por él será difícil.

¿Crees que la idea de coches autónomos es buena?

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/03/actualidad/1422961770_522668.html

chóferes aficionados: amateur drivers

vehículo autónomo: Autonomous vehicles

usuarios: users

cofundador: co-founder

fluctuaciones estacionales: seasonal fluctuations

Este artículo se llama << Qatar Airways se convierte en el primer accionista de IAG con un 9,99%. >> Fue escrito el 30 de enero sobre una transacción reciente entre el conglomerado europeo de aviación, IAG, y la empresa catarí, Qatar Airways. Las empresas son ahora socias, después de a la empresa catarí adquirió un paquete de acciones equivalente al 9,99% del grupo IAG. El grupo IAG es el holding de aerolíneas formado por British Airways, Iberia y Vueling. El resultado de esta adquisición de acciones es que Qatar Airways se ha convertido en el mayor accionista del grupo IAG. Según los documentos entregados al regulador bursátil, la última compra de acciones por parte de Qatar Airways se registró el jueves. Ese día los títulos de IAG terminaron con un valor de 7,49 euros en la Bolsa española. A ese precio, significaría que la participación catarí cuesta cerca de 1.525 millones de euros.

También recientemente, el grupo IAG hizo una oferta para adquirir Aer Lingus. El grupo IAG ofreció 1.360 millones de euros para la empresa irlandesa. La transacción entre Qatar Airways y IAG, y la posible adquisición de Aer Lingus, son operaciones que hacen de la industria de la aviación en Europa parecerse como un monopolio. Creo que es peligroso cuando las empresas se vuelven tan grandes porque esto crea una falta de competencia en el mercado.

Este artículo se relaciona bien con el capítulo dos de nuestro libro porque se refiere a la naturaleza de las grandes empresas y la propiedad dinámica de las empresas públicas. Es importante entender el papel de los accionistas y la compraventa continua de las acciones.

Nuevo vocabulario

Acción – share, stock

Accionista (m/f) – shareholder, stockholder

Regulador bursátil – securities regulator

El conglomerado – conglomerate

Artículo: http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422603737_989936.html

Después de que MPR Tim Cook le asumió el mando de Apple, la empresa ha superado todos los records de ganancias y ventas. Es dice que él vive en la sombra de Steve Jobs, pero él tiene mucho éxito como de Director General.

Este artículo se relaciona con el tema de las empresas, porque Apple es una empresa muy grande y relevante en todo el mundo. La casa matriz de Apple está en los Estados Unidos, pero es una empresa global, y tiene más éxito que muchas empresas en otros países. Por ejemplo, con el Director General Cook, Apple tiene más valor en la bolsa de valores que las 35 principales empresas españolas, juntas. En tres meses, Apple gana más dinero que Santander, BBVA, Telefónica y Repsol juntas ganan en un año.

Este nivel de éxito necesita prácticas de empresario cuestionables. Cook decidió externalizar la producción de los productos. Esta decisión hizo una polémica, porque cuando una empresa hace esto, muchas veces los trabajadores en los otros países están maltratandos.

Mucho del artículo se centra en la vida personal de Cook, pero los pensamientos en su papel como DG son importantes para el tema de las empresas. Muchas veces, para tener éxito, un DG tiene que tomar decisiones que tienen un impacto negativo. En ese caso, la empresa impacta MP  a los trabajadores de otros países. ¿Creen que la externalización de producción es ética? ¿Piensan que el éxito de Apple justifica la posibilidad del maltrata de sus trabajadores?

Enlace del artículo: http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422633967_940482.html

Palabras de vocabulario:

los astilleros                shipyards

cotizar                          quote

fulgurante                    brilliant

las hazañas                  achievements, feats

Los trabajadores de Apple

emblemáticos             emblematic

polémica                      controversy

batiendo                       beating