Spanish for Business Spring 2015

Los bienes y servicios son aspectos muy importantes para una empresa. Los servicios son la manera que una compañía tiene para ayudar sus clientes. Ahora, Facebook está tratando de proveer un servicio con el que simplifica como compartimos la información. En España y la mayoría del mundo, Facebook es un parte muy importante de las vidas de los usuarios, y es una manera de aprender las temas de actualidad. Cuando la gente está navegando en Facebook a través de sus teléfonos inteligentes, buscando artículos para leer. Para ello, necesitan abrirlos en una página diferente de Facebook.

Facebook quiere mejorar este sistema, y evitar el tiempo que pasa entre hacer clic y empezar a leer. Facebook está hablando con por lo menos seis periódicos para trabajar juntos para estos artículos estén en Facebook. Este acuerdo sería beneficioso para los dos empresas porque el aumenta de satisfacción en los usuarios de Facebook, y las editoriales, pueden ganar más dinero con los anuncios en que Facebook promociona.

Un problema que ocurriría es que si la información está en Facebook, las otras páginas pierden visitas. Con esto, menos personas van a hacer clic en otros artículos en la página después de leer la primera porque no se encontrarán en la página noticias. Esto es difícil en una industria con tanto competencia encarnizada.

En general, pienso que este servicio puede ser beneficial para los dos grupos. Los periódicos van a tener el dinero de los anuncios que no tuvieron antes. También, los usuarios de Facebook pueden obtener información más rápido. Este servicio puede mejorar las experiencias de los usuarios de Facebook.

http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2015/03/24/actualidad/1427214099_264987.html

¿Ud. piensa que este decisión va a ser exitoso? ¿Por qué sí o no?

¿Si Ud. fuera un gerente de unos de los periódicos, haría este acuerdo?

Como un usuario de Facebook, ¿este cambio es importante para ti?

Definiciones:

Usuarios: User

Acuerdo: Deal

Anuncio: Advertisement

Competencia encarnizada: Cut-throat competition

Los precios de los alimentos cayeron muchos en los últimos años.  La causa del cayeron de los precios es un aumento de la producción de algunas alimentos, bajos precios del petróleo, subida del dólar y una menor demanda de los importadores.  Hay actualmente demasiado alto de una suministro y demasiado bajo de una demanda para los productos.  El artículo discute cómo la economía china creció rápidamente y atrajo a una gran cantidad de inversion.  Sin embargo, ocurrió lo contrario de lo que se esperaba.  El exceso de producción hizo que el precio de los alimentos básicos para aumentar.  Lácteos, cereales y carnes son comidas importantes en muchas paises y cambios en los precio tendrá un gran efecto en las personas que viven en esos países.  La intervención de los bancos de inversión aumentó el efecto de la especulación en los precios de mercado de los alimentos.

El artículo dice que la estructura socio-económica y política podría ser afectada como los cambios de los precios.  Creo que un cambio en los precios de los alimentos afectará principalmente a las familias con menores ingresos de una manera positive. Pero creo que los precios subirán en los próximos años.

¿Qué efecto cree usted que los precios bajos de los alimentos tendrán en la estructura socio-económica en los países españoles?

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/03/150317_economia_precio_alimentos_mj

Este artículo es sobre el anuncio hecho por el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) de privatizar los baños en algunas estaciones de tren en España. Privatizar los baños significa que va a costar una pequeña cuota para utilizar estos baños. El ADIF da algunas razones para la privatización de estos baños…

Primero, la esperanza de la ADIF es que este cambio va a disminuir los casos de vandalismo en estos baños. Además, el ADIF cree que este cambio hará que los baños más limpios y más higiénicos. Entonces, baños privatizados requerían menos limpieza y menos mantenimiento. Por último, el dinero recaudado durante este tiempo contribuirá a la renovación de los baños, que incluirá “mejoras de ahorro energético y de agua, así como de diseño y funcionalidad”.

Este artículo es de septiembre de 2013. Así, es una historia poco anticuada. Sin embargo, elegí este artículo porque se conecta bien con el capítulo ocho de nuestro libro que es sobre bienes y servicios. Normalmente, usar el baño no es un bien o un servicio. Pero, mediante la privatización de los baños, el ADIF ha asignado un costo para usar el baño. Por lo tanto, el acto de usar un inodoro se le ha asignado un valor económico.

Este proceso también se llama comodificación (en inglés, commodification). Esta palabra es de la teoría política de Karl Marx. Es el proceso de asignación de valor económico a algo que no naturalmente tiene valor económico. Este fenómeno es muy común en nuestra economía capitalista moderna. Ahora, cada cosa tiene un valor económico y por lo tanto, cada cosa puede tener un propietario.

¿Qué piensa usted acerca de comodificación? ¿Puede dar un ejemplo de algo que no es un bien o servicio, pero comodificación le ha dado valor económico? (Días festivos son buen ejemplos de comodificación.)

Nuevo Vocabulario

Valor añadido – value added

Adjudicación – award

Un recinto – an enclosure

La portavoz – spokeswoman

Una sala de lactancia – a nursing room

El Artículo

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/09/24/madrid/1380017121_501941.html