Spanish for Business Spring 2015

Me interesa mucho este artículo porque Se enfoca en el acuerdo entre Qatar Airways y el grupo IAG. Dice que “Qatar Airways se ha convertido en el mayor accionista del grupo IAG,” que es un grupo de aerolíneas formado por British Airways, Iberia, y Vueling. Ha comprado una paquete de acciones voladas a 9,99% de la compañía. Este artículo, sin embargo, se centra en la colaboración entre Qatar Airways y Iberia y Vueling.

El artículo cita una entrevista con un representante de Qatar Airways que cree que “este año será ‘el de la expansión en España.’” La compañía saudí se dirige a las ciudades de Barcelona y Madrid explícitamente. Va a lograr esta meta por el acuerdo con Vueling en particular, porque Vueling llevará a los pasajeros de España al aeropuerto internacional de El Frat, y Qatar Airways los transportará a la ciudad saudí de Doha. Es un plan para aumentar la actividad en el país, y un representante explica que es una idea para extenderse “’hacia el oeste.’” Qatar Airways cree que la expansión al oeste lo ayudará en el futuro.

En este momento, el acuerdo ha beneficiado a la compañía saudí y al grupo europeo. Willie Walsh, un consejero delegado de IAG admite que ha sido “’una gran satisfacción tener el apoyo de Qatar Airways.’” Si todo va según el plan, se beneficiará a los dos grupos y sería posible continuar el acuerdo hacia el futuro.

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422603737_989936.html

Jonathan Harper

Español 238- 02

Según el artículo, más gerentes de empresas dijeron que aumentar oportunidades de empleo en la segunda mitad de 2014. Desde 2008, ahora es la primera vez que más oportunidades de empleo existen en España que las que destruidos. Se trata de un crecimiento importante en la creación de más empresas fuertes en la economía de España. De las 297 empresas que participaron en la encuesta del Barómetro de Empresas de El País, se han creado más de un millón de puestos de trabajo. Aunque el país está todavía muy lejos de alcanzar el potencial antes de la crisis financiera de 2008, estos son signos prometedores que podrían conducir a grandes fortunas en el futuro. La única razón que el artículo da para la pérdida de empleos son los problemas de productividad y de jubilación. Esto significa que las empresas están creciendos y son capaces de mantener una nómina más grande para los empleados en que ellos confían. Mientras beneficios aumentan, la satisfacción laboral también aumenta, lo que ayuda a fomentar un ambiente positivo en el trabajo y ayuda a los empleados para trabajar más duro.

Según el artículo, fue interesante observar que la mayoría de aumenta de puestos provino de empresas medianas. “Mientras que los ingresos y beneficios han decepcionado a los empresarios, la inversión sí que ha crecido por encima de lo inicialmente previsto”. Pienso que este desarrollo de la economía española crea un estilo de vida feliz, donde el mercado se vuelve a una cosa más fuerte. Los datos muestran que las empresas grandes todavía sienten la necesidad de despedir a los trabajadores para disminuir la nómina y aumentar los ingresos.

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422632488_947568.html

vocabulario nuevo:

coyuntura: combinación de factores, momento oportuno

cifra: cantidad de dinero, dígito, signo

plantilla: personal de empleados

Cosmética Peruana para las Américas

         Puede ser difícil encontrar una empresa que se preocupa por el bienestar de sus empleados tanto como creando ganancias en la sociedad y la economía de hoy. Yo creo que aunque ese Belcorp

en Sudamérica ha hecho un gran trabajo y siquiera fue reconocido como el quinto mejor ambiente de trabajo en el continente.

Muchos países de América Latina experimentan una desaceleración económica, Belcorp ha mantenido una de las empresas más rentables y de mayor crecimiento en la industria cosmética y

rivales con otras industrias. “Incluso en un período de crisis el negocio cosmético sigue siendo fuerte”. La industria cosmética es una industria de lujo y generalmente cuando la economía empieza

a ralentizar la industria cosmética así porque no mucha gente estará dispuesta a gastar dinero en estos productos de lujo. Aunque ahora los cosméticos están siendo consumidos tanto si no más a

través de tiempos buenos y difíciles. Belcorp específicamente lo ha hecho mediante la comprensión de sus clientes. Mientras que tienen muchos productos de precios altos ellos también tienen un

montón de productos un costo que es relativo al consumidor. Este será permitiendo la economía hispana comienzan a crecer y obtener sus fuerzas.

Vocabulario Nuevo:

Etiquetar – To label

Cuativo – Captive

Bonanza – Prosperity, Boom

Enfriamiento – Slowdown, Cooling

Sitio de Web:

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/29/actualidad/1422554921_934742.html

Este artículo describe la relación dinámica que mantiene el gobierno en la economía de un país determinado. Las leyes y reglamentos pueden promover o desalentar ciertas empresas. En este caso, las compañías aéreas batallan con expandir su negocio a Cuba debido a la controversia que existe entre Estados Unidos y Cuba.

El artículo describe que las compañías American Airlines, United, JetBlue, Southwest y Delta expresaron su intención de iniciar itinerarios a la isla caribeña. Después del proceso de negociaciones hacia el restablecimiento de relaciones diplomáticas anunciado por los presidentes de ambas naciones el 17 de diciembre pasado, ellos piensan que este idea fue posible. El gobierno tiene control de este tipo de negocio porque los norteamericanos aún no pueden viajar a Cuba en condición de turistas, prohibición que está codificada por las leyes del Congreso y es este órgano legislativo el único que puede eliminarla. Entonces, un puede ver que la influencia del gobierno tiene un gran efecto en la manera en que las empresas pueden funcionar.

Si estas restricciones fueron quitadas, la industria turística en Cuba experimentaría un aumento provocando un aumento en la economía cubana general. También, las empresas como JetBlue y American Airlines podrían tener un aumento de las ventas. Los beneficios existan y pienso que debido a la mejor relación de Estados Unidos ahora tiene con Cuba que el gobierno debe tener confianza en tratar con ellos en el negocio.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3503331&Itemid=1

En México el precio de petróleo crudo cayó 3.04% a 44,90 dólares por barril. En el resto del mercado internacional el precio de petróleo cayó también. En los Estados Unidos cayó 9% a 48,45 dólares por barril. También en los Estados Unidos la producción de petróleo crudo subió 6,3 millones de barriles la semana pasada para un total de 413,06 millones de barriles en el inventario de los Estados Unidos que es el mayor número que han tenido desde 1982 . Por el aumento de la producción de petróleo desde los seis meses pasados el precio de petróleo crudo ha caído en total 60% por barril. Y por la aumentación en la producción de petróleo el inventario de gasolina también ha subido mucho.

Por la reciente aumentación de la producción de petróleo crudo los precios de barriles de petróleo son bajando mucho y también es lo mismo está pasando con gasolina y otros productos de petróleo crudo. Creo que el aumentación de petróleo es bueno para la economía de los Estados Unidos y México porque personas van a comprar más gasolina porque el precio es muy bajo ahora. Así que creo que es bueno que los precios de petróleo son bajando.

¿Crees que el aumentación de la producción de petróleo y la caiga de los precios va a continuar? Explica por qué.

Palabras Nuevas:
Retroceso- Regression
Desacelerar- Decelerate

http://www.cnnexpansion.com/economia/2015/02/04/el-precio-del-petroleo-mexicano-cae-304

Monsanto, una empresa que es conocido por su agricultura y agroquímicas, eligió a España para construir cuatro centros de investigación. Estos centros desarrollarán nuevos productos y variedades de cultivos. Monsanto es polémico porque la empresa manipula las semillas para producir los productos en cantidad masiva. En esfuerzo para responder a las demandas ambientales y sociales, Monsanto está produciendo el producto natural para los consumidores. Específicamente, el objetivo de Monsanto en sus investigaciones es producir la tomatera en diferentes zonas de la Península y es más natural. Cada uno de los centros tienen diferentes temperaturas y fechas específicas de siembra. Con esperanza, todos de los centros deben resistir a las enfermedades y mantener su sabor. Monsanto está tratando aumentar sus ventas más de las empresas holandesas. Ahora, el consumidor del país americano prefiere vegetal holandesa que es larga y sin espinas. Por lo tanto, Monsanto está buscando la tomatera que puede tolerar el frío y adaptar a diferentes temperaturas. Sí los centros en España pueden crear las tomateras más resistentes y mantener su sabor, y también, venden más de la empresa holandesa, España engrosará la cartera de la multinacional estadounidense.

¿Piensan que los centros de investigación de Monsanto es una buena idea para España? ¿Será beneficioso para su economía? Aunque Monsanto es polémico con el uso de químicas, es un buen oportunidad en el contexto global para España? ¿Por qué?

Vocabulario
huerto: orchard
destacar: bring out
tomatera: tomato
polémica: controversial

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422636772_704644.html

Este artículo dice que Google está desarrollando una forma de transporte para competir con Uber. Uber es una aplicación que conecta a las personas con chóferes aficionados. Chris Urmson, el líder del nuevo projecto, introduce la posibilidad de coches autónomos. Adicionalmente, Larry Page, cofundador de Google, está muy interesado en la eficiencia y el impacto del nuevo tipo de transporte. Se han criticado los altos precios de un viaje con Uber. Uber no tiene suficientes chóferes aficionados para satisfacer las demandas de los usuarios. Lyft, un competidor de Uber, tiene el mismo problema. Las dos empresas ofrecieron un viaje compartido con otro pasajero para aumentar la eficiencia en lugares urbanos. Uber se ha asociado con la Universidad Carnegie Mellon para desarrollar una tecnología para un vehículo autónomo.

La idea de coches autónomos está siendo investigada por las empresas de automóviles. Piensan que habrá un coche sin conductor para 2020. El concepto de coches sin conductores es una solución a las fluctuaciones estacionales de los conductores. Creo que el desarrollo de un vehículo autónomo es una buena manera para competir con otras empresas de viaje y para solucionar el problema de falta de conductores. Sin embargo, parece que el desarrollo de la tecnologia y el hecho de pagar por él será difícil.

¿Crees que la idea de coches autónomos es buena?

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/03/actualidad/1422961770_522668.html

chóferes aficionados: amateur drivers

vehículo autónomo: Autonomous vehicles

usuarios: users

cofundador: co-founder

fluctuaciones estacionales: seasonal fluctuations

Según la definición, la empresa es “la organización jurídica y social que dirige la mayor parte de la actividad económica.” (Doyle y Fryer, 25) Es decir, si un país quiere estimular su economía, una buena forma es traer a más empresas para operar en sus regiones. Esto es lo que Venezuela hizo para mejorar su economía nacional. En el artículo Unas 50 empresas privadas operarán en zonas especiales venezolanas (Gracía, 30 ene 2015), la autora menciona esta acción. Pienso que es una buena decisión para Venezuela, pero con respecto a su situación actual, Venezuela también debe encontrar la solución a corto plazo para estabilizar su economía.

El artículo dice que después de la visita del presidente, Nicolás Maduro, a Asia, Medio Oriente y Europa, 50 empresas privadas operarán de inmediato en las zonas económicas especiales (Gracía, 30 ene 2015). Hay ocho zonas económicas en Venezuela, tres importantes de ellas son Paraguaná, Fronteriza-Ureña San Antonio y Faja Petrolífera del Orinoco Hugo Chávez (Gracía, 30 ene 2015). Si todo va bien, estas regiones tendrán gran desarrollo. Sin embargo, los funcionarios locales no especificarán cuáles son las 50 empresas aunque según el artículo, es posible que sean empresas como LG, Samsung, Haier y Nestlé (Gracía, 30 ene 2015).

En el artículo, la autora también señala el beneficio de que las empresas vayan a formar una cadena productiva completa y el gobierno pueda “determinar cuáles son los puntos débiles, los temas que requieren financiamiento o insumos para el funcionamiento de dichas zonas económicas.” (Gracía, 30 ene 2015) Al final, el artículo indica que el movimiento de las zonas económicas es una de las estrategias políticas de Venezuela y las 50 empresas necesitan ajustarse a las leyes nacionales (Gracía, 30 ene 2015).

Creo que este acto es muy importante para Venezuela, un país que depende principalmente de la exportación del petróleo. Mediante el desarrollo de otras actividades comerciales, Venezuela podrá tener más oportunidades de trabajo y una economía más diversa. No obstante, lleva tiempo para que estas empresas puedan sacar ganancias en el mercado de Venezuela porque la economía actual está muy mal. Por una parte, el gobierno de Venezuela debe presentar el plan para resolver el problema actual. Por otra parte, las empresas que operarán en Venezuela tienen que saber la cultura y el mercado en Venezuela y evaluar los riesgos antes de ir allí. ¿Crees que es un buen movimiento para Venezuela?

Vocabulario Nuevo:

insumos: component

gira: tour

convocar: to call, to announce

vincular: to link

cadena: chain

Recientemente, hay discusión de relaciones entre de Cuba y los Estados Unidos. Es un cambio radical de política para Cuba y también para EE UU. El Presidente Barack Obama y Raúl Castro formarán las relaciones bilaterales para empezar las primeras negociones. Una parte crucial de estas negociones es que los Estados Unidos “permitirán inmediatamente a los estadounidenses ofrecer más recursos para apoyar al pueblo cubano,” un gran cambio para ayudar a la economía y la sociedad de Cuba. La meta de estos cambios es “acelerar un proceso de transformación” en Cuba pero es seguro que esta meta es a largo plazo.

Esta noticia es muy interesante de relaciones internacionales porque como resultado Cuba completó la excarcelación de los 53 presos políticos que Washington le había pedido liberar. Es un símbolo de paz y seguridad. Washington “confía en que serán aplicadas las restricciones comerciales y financieras-y que benefician en primera línea a los emprendedores privados o ‘cuentapropistas’, como se les conoce en Cuba”. Creo que estas negociaciones conducirán una Cuba más eficiente y paz de políticas en los Estados Unidos. Por sesenta años, Cuba era un país rechazado y peligrosos pero ahora es un momento que esto puede cambiar. En apoyo de la economía de Cuba, los Estados Unidos abre una puerta a relaciones beneficiosas. Los elementos de las relaciones incluyen: la exportación de materiales de construcción y herramientas o de equipos para provocar la actividad agrícola privada, y producir servicios como productos de telecomunicaciones e Internet en la Isla. En general los Estados Unidos tratarán mejorar la sociedad y producir una economía mas fuerte y independiente. En nuestros textos, hay énfasis en lideres fuertes e innovadores, creo que los líderes del mundo deben formar relaciones como esta para ayudar los países que lo necesiten.

Vocabulario:

Excarcelación: release (from prison)

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/01/15/actualidad/1421332615_910510.html

El dueño de Proyecto Panther Bidco, Jay-Z, hizo una oferta por 56,2 millones de dólares (49 millones de euros) para comprar la plataforma de música noruega por Internet: Wimp. Wimp es parte de un grupo sueco que se llama Aspiro. Cómo Spotify, los dos son muy populares en los países escandinavos. Schibsted, un grupo mediático noruego que posee 57% participación en Aspiro, dijo que “considera que la compañía (Wimp) tiene un importante potential de crecimiento, pero Aspiro necesita una gran cantidad de capital para su expansión, y un propietario sólido y motivado, para desarrollarse y competir en el mercado global del streaming musical.” Jay-Z está satisfecho con su negocio y piensa que Panther está concentrado con la migración a la música por Internet o al servicio streaming, y este ofrecerá más oportunidades y crecimiento.

Yo pienso que este idea de Jay-Z es muy buena. Él claramente sabe del mundo de la música y de las empresas muy bien. La compra de una empresa cómo esta da un potencial para aumentar el consumo y ofrece a los artistas oportunidades para promover su música de manera global. Panther es muy inteligente con esta estrategia, esta es donde va el mundo entero de la música en el futuro.

Link: http://elpais.com/elpais/2015/01/30/estilo/1422637796_592873.html

Nuevo Vocabulario:

Noruega- Norwegian

Escandinavos- Scandinavian

Mediático- relating to media

En Venezuela, los ciudadanos están en desacuerdo sobre la privatización de la estatal empresa Petróleos de Venezuela. La privatización significa la transferencia de propiedad del gobierno al sector privado. Las acciones no son compradas en la bolsa y el público no puede tener las acciones. Según un reciente sondeo de Hinterlaces, 67 por ciento de los encuestados están en desacuerdo con la privatización de la empresa. Solo un 24 por ciento la apoya. Estos números siguen un año en que el cotización del petróleo han mejorado y por eso Petróleos de Venezuela sufrió. Debido a esto, 62 por ciento apoyó una medida de aumentar el precio de la gasolina. Un 82 por ciento estuvo de acuerdo con el incremento de sueldo también porque la economía de Venezuela sufre tanto. Pero un estadística interesante es que 67 por ciento están en desacuerdo con salir a la calle a protestar cuando la economía tiene problemas y va a vender su empresa pública. El público espera para algo que pueda contrarresta la economía mala.
En mi propia opinión, no estoy de acuerdo con el sector público en general. Apoyo los negocios privados en general porque apoyan el sistema capitalista. Pienso que el problema con Venezuela es que pone todos sus recursos en el sector del petróleo y no hay un desarrollo de otro comercio en el sector privado. El sector privado puede ayudar la economía de Venezuela porque crea competición natural que apoyan la creaci

Petróleo Venezuela

ón de trabajos. También, hay muchas más beneficios como un bolívar mas fuerte.

Cita:

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3493971&Itemid=1

Vocabulario:

sondeo – poll

contrarrestar – counteract

cotización – price

Este artículo habla sobre la empresa Caramelos Fiesta y el administrador concursal, o los bancos, inicia la venta de la impresa. El autor del artículo, Miguel Ángel García Vega, trae a nuestra atención que la empresa tiene un problema. En dos mil catorce, presentaba su proceso de liquidación, pero los números no eran buenos. También hay fue una deuda excesiva. Decidió poner la empresa en venta. Más de cincuenta empresas han mostrado un quiere por Fiesta. La empresa tiene una penetración de mercado en España, con más de cuarenta mil puntos. Para buscar el quiere de la empresa se hizo un plan de reestructuración, el cual tuvo un expediente de regulación de empleo (ERE) que ignoró de veintiséis trabajadores y redujo la plantilla a ciento veinticuatro personas. Todos estaban bien con la reducción nueve por ciento del complemento salarial y no transporte colectivo. El plan de liquidación va a terminar en marzo, en mayo deberían estar establecidas las ofertas de los inversos que quieran comprar y en junio un notario va a demostrar las cinco ofertas más altas, y sobre esos finalistas la administración concursal, los bancos, decidirá un comprador. En julio, Fiesta va a tener un nuevo dueño.

Yo pienso que el artículo es muy interesante porque aprendí mucha información sobre la venta de una empresa. Me pregunto que le va a ocurrir a la empresa y quién va a comprarla.

¿Cree usted que la empresa podría haber predicho sus problemas y les fija antes de que tuvieran que vender?

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422644306_584180.html

Vocabulario:

Caramelos: Candy

Administrador concursal: Trustee in bankruptcy

Liquidación: liquidation

Una penetración de mercado: market penetration

Expediente: record, file

Este articulo es sobre Kevin Plank una estudiante de Georgetown la Escuela de Preparatoria. Hace veinte años Plank creó Under Armour. Ahora, Plank tiene una fortuna estimada en 2.900 millones de dólares. El creó Under Armour para vender la idea que “llevar puestas sus prendas te hace mejor.” También él creó la empresa cuando él observó a sus compañeros de equipo se cambian la ropa. Las camisas eran de algodón y empapadas en sudor. Cuando Plank diseñó la ropa deportiva él usó la misma tejido de la ropa interior femenina porque esta ligero y transpirable. Deportistas necesitan ropa que tiene las características de la ropa interior. La empresa empezó en el sótano de su abuela.

Plank es el presidente de Under Armour y el jefe de ventas. Tuvo 1,000 milliones de dólares en ventas en 2011. El mismo año la revista de Fortune puso Plank el 12 de cuarenta entre las mejores empresarias menores de 40 años.

La empresa quiere patrocinar a los mejores deportistas y equipos. Pero durante los Juegos Olímpicos de invierno fue un problema para el equipo de patinaje de velocidad, fue la primera vez desde 1984 que no se llevaron medalla. Personas pensaron que fue el diseño del traje. Pero, dos deportistas, Michael Phelps y Lindsay Vonn defendieron la empresa.

Pero, la empresa tiene mucho éxito y a Plank le gusta la competencia. Este año tenía 3.000 millones en ventas y su objetivo es rebasar los 4.000 en 2017. Este numero es menor que el Nike pero es más que el de Adidas. 94% de las ventas están en Norte América. La empresa quiere patrocinar equipos de fútbol, como el Real Madrid y el Barcelona, con la esperanza de hacer una marca global.

Yo pienso que este artículo es muy interesante. Es increíble que la empresa haga tanto dinero. Pienso que Under Armour es una buena empresa y pienso que, si la empresa patrocinador más deportistas, pienso que la empresa ganará más dinero en el futuro.

http://elpais.com/elpais/2015/01/29/estilo/1422553893_277010.html

Vocabulario:

Convertirla- convert

el tejido empresarial- business network, company structure

rendimiento físico- physical performance

Una avión de Spanair (planespotters.net)

Este artículo por Dani Cordero, “Comisiones califica Spanair como ‘una gran mentira’” es interesante porque indica la importancia de la conexión entre la economía y la política. Spanair se declaró en quiebra en 2012, dejando de operar en enero de ese año. Había estado luchando por unos años y el gobierno había decido ayudarle en 2009. La razón para la infusión de fondos gubernamentales era un deseo de transformar el aeropuerto de Barcelona, El Prat, a un hub para Europa y una creencia que Spanair habría podido aumentar el número de “enlaces aéreos” a Barcelona. El artículo describe la investigación actual sobre este asunto. Varios expertos dicen que estas razones para la intervención gubernamental eran erróneas, particularmente porque había otras compañías que ofrecían los servicios necesarios.

Este artículo era interesante porque la controversia sobre la participación del gobierno en el éxito, o no, de una empresa privada es muy familiar para nosotros en los Estados Unidos. Algunos creen que esta acción de prevenir quiebra es una manipulación de la economía que excede el papel del gobierno federal. En otros casos específicos, más personas creen que la acción es necesaria. Este artículo es convincente sobre el error de dar fondos gubernamentales a Spanair. Sobretodo, este ejemplo es una diferencia interesante de los tipos de empresas sobre que hemos aprendido en Capítulo 2, porque una empresa privada ha recibido fondos públicos.

Vocabulario:

Quiebra = bankrupt

Sindicato = union, trade union

Aerolínea = airline

Plausible = plausible

Ayuntamiento = council, local government

Enlace:

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/01/30/catalunya/1422613751_675518.html

Después de que MPR Tim Cook le asumió el mando de Apple, la empresa ha superado todos los records de ganancias y ventas. Es dice que él vive en la sombra de Steve Jobs, pero él tiene mucho éxito como de Director General.

Este artículo se relaciona con el tema de las empresas, porque Apple es una empresa muy grande y relevante en todo el mundo. La casa matriz de Apple está en los Estados Unidos, pero es una empresa global, y tiene más éxito que muchas empresas en otros países. Por ejemplo, con el Director General Cook, Apple tiene más valor en la bolsa de valores que las 35 principales empresas españolas, juntas. En tres meses, Apple gana más dinero que Santander, BBVA, Telefónica y Repsol juntas ganan en un año.

Este nivel de éxito necesita prácticas de empresario cuestionables. Cook decidió externalizar la producción de los productos. Esta decisión hizo una polémica, porque cuando una empresa hace esto, muchas veces los trabajadores en los otros países están maltratandos.

Mucho del artículo se centra en la vida personal de Cook, pero los pensamientos en su papel como DG son importantes para el tema de las empresas. Muchas veces, para tener éxito, un DG tiene que tomar decisiones que tienen un impacto negativo. En ese caso, la empresa impacta MP  a los trabajadores de otros países. ¿Creen que la externalización de producción es ética? ¿Piensan que el éxito de Apple justifica la posibilidad del maltrata de sus trabajadores?

Enlace del artículo: http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422633967_940482.html

Palabras de vocabulario:

los astilleros                shipyards

cotizar                          quote

fulgurante                    brilliant

las hazañas                  achievements, feats

Los trabajadores de Apple

emblemáticos             emblematic

polémica                      controversy

batiendo                       beating

En sólo un año, el consumidor medio ha pasado de pagar una tasa promedio de € 67.62 en enero de 2014 y € 79,62, € 12 más para la luz. También en este periodo, el kilovatio hora (kWh) de energía ha subido un 17,7%, mientras que el kilovatio (kW) de potencia contratada lo ha hecho un 17,9%. Según el articulo, << el repunte en este arranque de 2015 se ha debido a las condiciones meteorológicas, que han hecho que entraran menos en juego la eólica y la hidráulica. >> El gobierno ha intervenido con la esperanza de reducir la factura de electricidad para el país. Han congelado peajes para 2015, que causan las fluctuaciones en la factura dependen de las variaciones en el costo por kilovatio.

Desafortunadamente el tiempo no puede ser controlado por lo que será difícil de regular el recibo de la luz, pero con la ayuda del gobierno, creo que la factura de electricidad se reducirá lentamente. Si este problema no se resuelve pronto, la gente gastará una cantidad significativa de sus ingresos en su factura de electricidad, que no estarán contentos. Mi pregunta es, ¿si la cuenta es demasiado alta la gente eventualmente dejará de pagar, llevando al caos en la compañía eléctrica?

el repunte- Subida o bajada de la marea.

arranque- Puesta en funcionamiento de algo

la eólica y la hidráulica- del viento y toma energía del agua

peajes- un impuesto

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/02/actualidad/1422897729_049460.html

Este artículo tiene confianza que la economía de España, en el aspecto de viajes y turismo, está aumentando. Cuando mira a los números de 2014, los hoteleros y aerolíneas tienen más negocio que los años anteriores. Las cifras demuestran que hay más desplazamientos ambos dentro y fuera del país desde 2008. El diciembre pasado fue el mejor diciembre en los últimos diez años, creciendo 8.5%.

Mientras las aerolíneas están planeando vuelos más frecuentemente, no están completamente seguras que estos números buenos son el cambio que estaban esperando. Los viajes están aumentando, pero son viajes cortas, y el nivel de desempleo todavía está alto. Por esta razón, no es claro si la aumenta es un determinante del afecto en la economía. Sin embargo, es un signo de las mejorías y cambias en la economía  que afortunadamente va a mejorar el país.

El turismo también ha cambiado las estadísticas del año pasado, y este aspecto fue muy útil en el aumento de negocios en los hoteles y aeropuertos. Si España continúa en esta pista, más turistas de Gran Bretaña y los Estados Unidos van a visitar.

Capítulo dos habla mucho sobre la importancia de las empresas, y los impactos que tienen en la economía. Específicamente, habla sobre la economía en España. Entre el mundo hispanohablante, España está directamente detrás de México. Como la segunda mejor economía, tiene una responsabilidad y expectativa muy grande en el resto del mundo. El turismo es una parte muy destacada en la economía Europeo, y esta aumenta en España es muy importante para el país.

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/01/actualidad/1422806339_407956.html

Hotelero: hotel

Cifra: number/ figure

Desplazamientos: trips

Estadísticas: statistics