Spanish for Business Spring 2015

Este artículo habla de la prevalencia del azúcar en el mundo. Habla de cómo la producción de las cosechas de azúcar han crecido y da unas explicaciones y unos razones para el aumento. Por ejemplo, abre con el país de Brasil, “el mayor productor del mundo.” Habla de que Brasil está creciendo su producción a causa de la caída del real, su unidad monetaria. Los abastecedores del país han aumentado el tamaño de sus cosechas para compensar la reducción del valor de la moneda.

También, explica que la demanda para el azúcar continúa aumentar. Dice que “En Europa, la población consumió una media de 37,1 kilogramos de azúcar en 2013, frente a los 35,1 kilos de 2011” y que en los “Estados Unidos, el consumo aumentó de 31 a 32,5 kilos por persona.” En el día presente, el azúcar no es un bien de lujo; todo el mundo lo consume y causa una necesidad para aumentar la cosecha mundial.

Además de la subida de la demanda, da unas compañías como Krispy Kreme Donuts y Mondelez International que afecta este mundo inundado de azúcar. El precio de azúcar ha disminuido a causa de la producción aumentada, y estas empresas se han aprovechado de los costes bajados. Reduce el costo de la producción de los bienes finales por bajar el valor de las materias primas de los bienes.

En conclusión, Brasil, el mayor productor del mundo, y los productores más prominentes van a continuar subir la producción de azúcar para contrarrestar el bajo de los precios del azúcar en bruto. Si los países aumenten correctamente la producción con la demanda mundial, sería posible que logren un beneficio más alto.

http://economia.elpais.com/economia/2015/03/24/actualidad/1427187838_040365.html

Vocabulario

los abastecedores – suppliers

el bien de lujo – luxury good

contrarrestar – counteract

La Inflación Cae Menos de lo Previsto

           Este artículo fue escrito en Febrero sobre la inflación y la deflación en bienes y servicios en España. Este tema ha sido de relevancia desde hace algún tiempo debido a la reciente caída de muchos de los bienes y servicios en España desde Diciembre a enero. De Diciembre a enero todos bienes y servicios cayeron de -1% en Diciembre a -1,3% en Enero. Esto no puede parecer como una gran disminución pero en el mundo de bienes y servicios este otoño tuvo un impacto significativo en la economía de España. No sólo hizo esto tiene y el impacto en España pero también tuvo un impacto en los demás países que España hace negocios con exportadores e importadores de mercancías.

Junto con esta disminución había otra disminución significativa en el precio del barril de petróleo durante este tiempo. Disminuyó de 76 dólares a 37 dólares que fue bueno para la importación, pero cuando exportando el petróleo no permitió a España a ganar casi tantas ganancias sobre este bien como tenían en el pasado.  El artículo también habla sobre cómo deflación tiene un impacto directo sobre bienes y servicios y en este caso específico que la economía podría ser hacia una deflación verdadera. Rosa a 0,5% y bienes de servicios también se elevó a 0.1%, que era una buena señal para el puesto de economía no compensar el hecho de que todavía hay mucho trabajo que hacer para recuperar la economía y fortalecerlo.

Vocabulario:

Desviación – Deviation

Adquisitivo – Purchasing

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/13/actualidad/1423840664_294201.html

Jonathan Harper

Español 238-02

El Canal de Panamá tiene gran importancia comercial. El Canal de Panamá fue construido para acortar la distancia que los barcos tenían que viajar para pasar entre los océanos Atlántico y Pacífico. El canal permite los transportistas de mercancías comerciales, desde automóviles hasta grano, para ahorrar tiempo y dinero por el transporte de carga con eficacia. Desde que los Estados Unidos es la única superpotencia del mundo, Estados Unidos está interesado en mantener la economía global funcionando sin problemas. Si el comercio mundial está interrumpido, puede conducir problemas económicos en todo el mundo. Por lo tanto, cualquier interrupción en el flujo de mercancías a través del Canal de Panamá podría afectar directamente los EE.UU. y las economías globales. Sin acceso a la Canal, el costo de las exportaciones de Inglaterra a Perú aumentaría significativamente porque Inglaterra tendría que recuperar los gastos añadidos que conlleva en la navegación alrededor de América del Sur. Debido al aumento en los precios, Perú no podía permitirse el lujo de comprar tantos productos de Inglaterra, que disminuiría los ingresos de Inglaterra obtenidos de las exportaciones. Los ingresos disminuyeron significa que Inglaterra tendría menos dinero disponible para adquirir productos de los Estados Unidos y otros países. Un efecto dominó se puso en marcha como los Estados Unidos y otros países experimentaron problemas similares con sus exportaciones e importaciones. Este ejemplo ilustra la importancia económica del Canal de Panamá que tiene los EE.UU. y las economías globales. Por este artículo, poniendo $240 millones en el presupuesto para el propósito de mejorar la calidad de la canal es clave. SIMA, el Servicios Industriales de la Marina Peruano, es la mejor opción para los servicios que mejorarían considerablemente la calidad de un sitio tan importante. Es imperativo que la Autoridad del Canal de Panama siempre hace cosas que pueden mantener los servicios que el Canal ofrece al mundo.

vocabulario nuevo:

presupuesto: budget, estimate

remolcador: tugboat

promocionando: publish, advertise

Ecuador está buscando para alternativas a petróleo. El gobierno de Ecuador tiene un grande dependencia en petróleo y quiere reducir su dependencia financiera del precia del crudo. El Estado ha tenido que recortar su presupuesto para el 2015 en 1.420 millones porque los precios de petróleo no son estable y es demasiado caro para mantenerse al día con los viejos hábitos. Incluido en los planes para reducir la dependencia es la construcción de ocho nuevas centrales hidroeléctricas y la minería a gran escala. Las ocho nuevas centrales hidroeléctricas que se duplicarán la generación de energía eléctrica para el año que viene. En el futuro, Ecuador espera vender esta energía a otros países. Este proyecto es muy cara, pero los beneficios serán buenos.

El gobierno también encontró minerales que hasta ahora no tan aprovechados. Estos minerales incluye oro, plata, obre y molibdeno. Estos proyectos apenas están empezando y están en la etapa de exploración. Nada de estos proyectos son posibles sin inversores externos como China.

Pienso que este es muy relevante y se refiere al capítulo sobre bienes y servicios. También, la video que miramos en clase me hizo preguntarme si el gobierno de Ecuador se preocupa por su medioambiente especialmente en lo que respecta a la producción de petróleo. Esta articulo me hizo preguntarme la misma pregunta. Pienso que es bueno que Ecuador es encontrar otras fuentes de energía y bienes, pero me pregunto si se están respetando el medio ambiente también. ¿Creen ustedes que Ecuador haciendo lo correcto? ¿Hay alguna otra fuente de energía deben utilizar?

Vocabulario:

Centrales hidroeléctricas – hydropower plant

Megavatios– megawatt

Molibdeno– molybdenum

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/03/09/actualidad/1425932617_507279.html

El mercado de la vivienda ha pasado por grandes problemas en el pasado. el mercado inmobiliario está comenzando a recuperarse, pero el proceso es lento y desigual. Después de seis años de estar abajo, el precio de la vivienda ha subido 1,8% en 2014. La vivienda es un servicio o un edificio, construcción, o habitación adecuado para que vivan las personas. Según Fitch <<este crecimiento es el mayor incremento desde que comenzó la crisis inmobiliaria en 2009. >> La agencia considera que el regreso del crédito a la economía es una de las principales causas de la recuperación de los precios de la vivienda y cree que la recuperación de la economía, que crecerá un 2% en 2015 y un 2,3% en 2016 según sus previsiones, apoyará el mercado hipotecario.

En España, la producción automovilística tuvo un ingreso de 16.25 porciento en enero y febrero del 2015. El artículo informa que entre los dos meses, las plantas españolas “ensamblaron un total de 462.746 unidades.”

El ingreso ocurrió a causa del “segmento de los turismos,” según la empresa Anfac. La relación con el mercado internacional ha mejorado a causa de los planes de incentivos del gobierno español. Hay un plan específico, el plan PIVE, que tiene un gran impacto en el mercado internacional. El plan PIVE se enfoca en los vehículos turísticos en otras países, porque hay una gran demanda en otros lugares. El plan idealmente se desarrollará más, con nuevos modelos para aumentar la producción.

Ahora, después de estudiar el capítulo 8, puedo pensar en la relación de este ingreso de producción con los bienes y servicios. Entiendo que los automóviles son bienes especiales, porque son tangibles (no son servicios) y no son necesarios para la vida cotidiana. También, sé que los trabajadores del gobierno tuvieron que estudiar el mercado para saber que había una demanda internacional de los vehículos turísticos. En general, en un estudio de mercado, el alto mando encuentra la información de los compradores y los consumidores, por medio los gerentes de contabilidad y de marketing. Luego, el alto mando decide cuál es el plan más eficaz. En el caso del gobierno español, los resultados demostraron que había un mercado internacional que demanda los vehículos turísticos de España. Luego, el gobierno implementó el plan PIVE para trabajar con estos resultados. El plan ya ha logrado éxito, con un ingreso de 12.11 porciento en sus exportaciones a otros países en tan solo dos meses.

¿Piensa que el plan PIVE va a lograr más éxito? ¿Piensa que España va a necesitar un plan nuevo o no?

Vocabulario útil

Unidades                Unit

Las plantas            Plants (of production)

Fronteras               Borders

Lanzamiento         Release

Todoterreno           SUV

Disminución           Decrease

Los bienes y servicios son aspectos muy importantes para una empresa. Los servicios son la manera que una compañía tiene para ayudar sus clientes. Ahora, Facebook está tratando de proveer un servicio con el que simplifica como compartimos la información. En España y la mayoría del mundo, Facebook es un parte muy importante de las vidas de los usuarios, y es una manera de aprender las temas de actualidad. Cuando la gente está navegando en Facebook a través de sus teléfonos inteligentes, buscando artículos para leer. Para ello, necesitan abrirlos en una página diferente de Facebook.

Facebook quiere mejorar este sistema, y evitar el tiempo que pasa entre hacer clic y empezar a leer. Facebook está hablando con por lo menos seis periódicos para trabajar juntos para estos artículos estén en Facebook. Este acuerdo sería beneficioso para los dos empresas porque el aumenta de satisfacción en los usuarios de Facebook, y las editoriales, pueden ganar más dinero con los anuncios en que Facebook promociona.

Un problema que ocurriría es que si la información está en Facebook, las otras páginas pierden visitas. Con esto, menos personas van a hacer clic en otros artículos en la página después de leer la primera porque no se encontrarán en la página noticias. Esto es difícil en una industria con tanto competencia encarnizada.

En general, pienso que este servicio puede ser beneficial para los dos grupos. Los periódicos van a tener el dinero de los anuncios que no tuvieron antes. También, los usuarios de Facebook pueden obtener información más rápido. Este servicio puede mejorar las experiencias de los usuarios de Facebook.

http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2015/03/24/actualidad/1427214099_264987.html

¿Ud. piensa que este decisión va a ser exitoso? ¿Por qué sí o no?

¿Si Ud. fuera un gerente de unos de los periódicos, haría este acuerdo?

Como un usuario de Facebook, ¿este cambio es importante para ti?

Definiciones:

Usuarios: User

Acuerdo: Deal

Anuncio: Advertisement

Competencia encarnizada: Cut-throat competition

En México están llamando 6,089 vehículos de Ford a reparación. Los modelos de carros que están llamando son el Ford Explorer y Police Intercepter que estaban manufacturado entre los años 2011 y 2013. La problema con estos carros es que las puertas pueden abrir cuando hay una colisión con algo que es muy peligroso para los pasajeros del carro. También Ford está llamando unos Escapes de los mismos años para reparación porque hay un defecto con los sensores de temperatura en el Escape y por eso el vehículo está demostrando temperaturas muy altas cuando está manejando el carro. Afortunadamente a este punto ninguno accidente fue reportado por esos defectos con los vehículos y nadie ha sido lesionado. Esto llamado de vehículos de Ford está dañando a la compañía mucho con los restos de los llamados de sus vehículos en todo América del Norte. A este punto han llamado a 220,000 de sus vehículos en el continente. Así que la compañía de Ford no está haciendo muy bien en esto momento.

Para mi suena como esta cosa pasa cada unos años con los fabricantes de carros como una cosa muy similar paso con Toyota unos años pasado y tenían que llamar muchos de sus carros para reparación. Afortunadamente los defectos con los carros de Ford son un poco menos peligrosos que los de Toyota eran pero todavía es un poco espantoso que esas cosas pasan con los carros. De todos modos creo que esto va a dañar el mercado de Ford mucho a corto plazo pero al largo plazo creo que Ford va a recuperar de esto como lo mismo que pasó con Toyota.

¿Como crees que esto va a afectar el mercado de Ford? ¿Crees que va a tomar mucho tiempo para recuperar?

Vocabulario Nuevo:

desperfecto- flaw

manijas- handles

http://www.cnnexpansion.com/negocios/2015/03/25/ford-llama-a-6000-vehiculos-a-revision-en-mexico

Compras en línea es el siguiente paso en la cultura de consumo. Esto hace que las compras muy conveniente para los consumidores. Una de cada tres personas que hicieron una compra en línea en 2013. Es necesario tener el equipo adecuado para unirse a esta tendencia creciente de las compras en línea. El Instituto Nacional de Estadística encontró que 69.8% de los hogares en España tenía acceso a Internet en 2013. Si uno tiene la conexión a Internet, entonces necesitan los medios financieros adecuados para poder hacer una compra y mantener las compras en línea segura y eficiente.

Las cuatro necesidades a las compras en línea son de compra segura, tarjetas para compras en línea, que ofrece aplicaciones móviles y no tiene comisiones. Con la posibilidad de fraude, hay mucha desconfianza de los compradores en línea. Para seguir siendo seguro y asegúrese de que el fraude no se produce, es una buena idea tener una tarjeta que protege las compras y dinero. Una tarjeta de prepago es siempre una buena opción. Una de ellas es la CyberTarjeta de la Caixa, que se ha hecho para ser utilizado sólo en línea. Tiene sin cuotas anuales y ya que es virtual, el gasto se limita a la cantidad de dinero que se ha depositado. Los bancos han creado formas de hacer transacciones a través de uno de teléfono móvil en una aplicación. EVO Banco es un ejemplo de un banco que ha hecho esto. A través de uno de teléfono, uno puede tener una cuenta de cheques y cuenta de ahorros, siempre de forma gratuita. También se dispone de alertas gratuitas, para que los clientes pueden actualizarse acerca de su cuenta. La gente puede evitar cargos por comisión mediante la creación de una Cuenta Sin Nómina de ING. Todo lo que uno tiene que hacer es poner 600 euros cada mes en la cuenta.

Tenemos que adaptarnos a este nuevo entorno. Cuando usamos las herramientas y medios adecuados, recibimos los mayores beneficios que el Internet y los bancos tienen que ofrecer.

¿Es usted prefiere hacer compras en las tiendas o en línea y por qué?

Vocabulario:

gratuitas: free

las herramientas: tools

http://economia.elpais.com/economia/2014/08/12/actualidad/1407832007_046086.html

Este artículo habla sobre un hotel en Cataluña y que necesita para conseguir cinco estrellas. Por ejemplo, el hotel en Cataluña debe servir en el desayuno productos catalanes, ofrecer los clientes maquinas para afeitar, y los clientes tienen servivio de habitaciones las 24 horas. Otro ejemplo un hotel en Andalusia piensa que todos los habitaciones deben contar un baño y ducha separadas. En España hay diecisiete regulaciones distintas y cada regulación tiene una larga lista de requisitos diferentes por la comunidad para las mismas estrellas. Los patronos no les gustan este sistema mucho, pero es un sistema estándar y hay quince países Europas que usan la sistema.

El Principal Hotel abrió en Madrid y eso es el primer hotel con cinco estrellas en Gran Vía. Pau Guardans es el propietario de este hotel y otro en Barcelona y él dice que las dos ciudades valoran cosas diferentes para las categorías. Madrid esta concentrado con los cuestiones técnicas y en Barcelona, hay un sistema que tiene cosas obligatorias y otras optativas que permiten sumar puntos para subir estrellas. También él dice que este sistema no es lógico porque cuando los hoteles reciben las estrellas nunca persona revisar que te las sigues mereciendo.

Un otra persona denuncia que hay dos hoteles iguales pueden tener categorías diferentes. Él dice que muchas personas no tienen confiar en las estrellas porque no hay un sistema de preciso para calidad o estructuración de precios. Él piensa que es imposible que tener diecisiete comunidades están de acuerdo a un sistema.

Pienso que es importante que los hoteles tienen un mejor sistema para que los turistas pagan el precio bien por el hotel. Pero, yo pienso que las estrellas no son muy importantes. Estoy de acuerdo con Santomá Ricard, director de TSI-Turismo Sant Ignasi, cuando el dice que “lo que cuenta es la calidad, no las estrellas.” Pero es mejor que tiene un sistema de estrellas que es mas o menos preciso.

http://economia.elpais.com/economia/2015/03/14/actualidad/1426355765_764176.html

Vocabulario

colgar- hang

los huéspedes- guests

el lavabo- sink

El laberinto- the labyrinth

puñado- handful

ostentaba- hold, occupy

una horquilla de precios- a pricing

Kraft Foods se fusiona con Heinz y entonces crear la tercera mayor compañía en Norteamérica y la quinta del mundo. Esta ocurrido con la firma del brasileño Jorge Paulo Lemann y del estadounidense Warren Buffett. La nueva compañía se llama Kraft Heinz Company y tendrá sedes en Pittsburgh y Chicago. Esto negocio puede generar 28.000 millones de dólares cada año. 51 por ciento del capital está controlado de accionistas de Heinz, mientras 49 por ciento del capital está controlando de accionistas de Kraft. Para financiarla Lemann y Buffett dan conjunto 10.000 millones de dólares. Aunque la negociación es complejo, sólo necesitan cuatro semanas para crear un acuerdo entre ellos. John Cahill, que fue el viejo presidente de Pepsi dice, “La prioridad inmediata es dar un ‘aire fresco’ a Kraft Foods y buscar nuevas vías para crecer.”

La fusión de Kraft y Heinz crea un gigante de comida. Kraft y Heinz son marcas icónicos, y esta es un punto de flexión para la industria de comida. Está ocurriendo en un tiempo que muchas marcas de comida están fusionado. Pero muchas personas están preocupadas con esta unión. No saben si serán mal para las accionistas. ¿Piensas esta fusión es buena o mala para las accionistas? ¿Es más mejor para Lemann y Buffett?

El enlace: http://economia.elpais.com/economia/2015/03/25/actualidad/1427242587_008885.html

Nuevos Vocabularios:

Punto de flexión- game changer

Quinta- fifth

Generar- generate

Vías- track

            Este artículo sobre el proceso de producir un tipo “élite” de jamón ibérico es un poco inusual pero muy interesante. El autor describe el proceso entero desde la crianza de los cerdos hasta la venta del jamón. Los cerdos criados en Alburquerque, un pueblo muy rural de España, vienen con un certificado de ADN asegurando que la pureza es más de 95%. El trabajo del criador es solitario y ganancias anuales varían mucho dependiendo de la economía mundial. En la planta de producción, el proceso exacto de salar es considerado la clave de producir el mejor jamón, y dura 4 años. Esta planta produce aproximadamente 5,000 jamones cada año que cuestan hasta $500. El dato más sorprendente, sin embargo, es que los mejores jamones con más pureza se venden por hasta $3000. Esto es el jamón élite que solo compran las personas muy ricas.

Creo que este artículo es una buena adición a nuestra discusión en clase sobre bienes y servicios. La producción de este jamón de muy alta calidad depende de una demanda muy específica. Por eso, puede ser muy afectada por declive económico, como menciona el artículo sobre la situación económica de los criadores. Además, este artículo es un buen recuerdo de la complejidad de producir algunos bienes, incluyendo tipos de comida. Me encanta los varios tipos de jamón producida por España, pero nunca estoy pensando en el proceso largo de producirlo cuando estoy comiéndolo – ¡pero también nunca pagaría tanto dinero por una pieza de jamón!

Vocabulario:

Crianza – breeding

Criador – breeder

ADN – DNA

Salar – to salt

Exquisiteces – delicacies, exquisiteness

Enlace:

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/03/150309_mejor_jamon_iberico_gtg

 (Las fotografías de dos tipos de hoteles en España)

Enlace: http://economia.elpais.com/economia/2015/03/14/actualidad/1426355765_764176.html

La hostelería es cada vez más popular hoy en día en todo el mundo porque hay más personas que viajan durante las vacaciones pero, en España, esta industria está enfrente de sus propios problemas de la clasificación hotelera. Según el artículo Sopa de estrellas en los hoteles españoles, hoteles con diferentes estrellas en España tienen estándares y requisitos diferentes dependiendo de las regiones en las que se encuentren. Por ejemplo, los hoteles con cinco estrellas en Cataluña “deben servir desayunos con productos de proximidad como embutidos de la zona o pan con tomate” pero, en Canarias, tienen requisitos especiales: “disponer de gimnasio, peluquería y piscina“. Como consecuencia, hay 17 regulaciones distintas para la industria de la hospitalidad en España. El artículo también menciona que hay 15 países europeos que han adoptado la iniciativa HotelStars que impulsa un sistema estandarizado de categorías. Sin embargo, España no lo ha hecho porque es imposible conseguir el acuerdo de 17 comunidades.

Al final del artículo, dice que finalmente lo que cuenta es la calidad, no las estrellas. Estoy de acuerdo con esta afirmación, pero creo que el problema discutido en el artículo debe recibir más atención por parte de los funcionarios. En mi opinión, las estrellas de un hotel representan la calidad de servicios que ofrece a sus clientes y sirve como sistema de evaluación para hotel para mejorar en el futuro. Si las categorías de cada estrella no son consistentes en España, será difícil para las empresas hoteleras tener progreso en sus servicios. Además, será difícil para un hotel en una zona ampliar a otras comunidades a causa de los diferentes requisitos y altos costos. Por lo tanto, es importante que las 17 comunidades tengan discusiones abiertas sobre la cuestión y crear un sistema estándar.

¿Qué piensa del sistema de estrella para los hoteles? ¿Cree que España debería sumarse a la iniciativa HotelStar como otros 15 países europeos?

Vocabularios:

peluquería: hairdresser’s shop

piscina: swimming pool

conserje: concierge

almohada: pillow

La compañía, Estrella Galicia, es una empresa que produce una cerveza en España. En el ano pasado, Estrella Galicia batió sus propios records y producido 173,4 millones de litros y facturado 279,9 millones de euros. Este crecimiento permitida a la empresa ampliar a otra región, la esperanza de incrementar la producción a 200 millones de litros. Hay muchos beneficios de este crecimiento en producción como casi 79 millones de euro, pero un aspecto muy importante es la incrementado de su plantilla en cien personas en solo un ano. Para Estrella Galicia continua la producción, debe contratar mas empleados para mantener los negocios y su éxito, un enorme beneficio para la población de dos regiones.

El CEO de Estrella Galicia, Ignacio Rivera, es un líder para productores y también empresas largas. Un producto como una cerveza requiere mucha atención porque hay muchos pasos para completar estas bienes. Rivera dice que el primer elemento en este tipo de producción es “ser líder en cultura cervecera, en seguir haciendo un producto de calidad y gallego.”

Este articulo es interesante porque es un ejemplo de un productor de bienes para la población especialmente en una culture de los deportes y la música que promover cosas como cervezas. En la producción de una cerveza, un gerente como Rivera debe considerar todas las factores de su empresa como los ingredientes, el proceso, las fabricas y maquinas y los empleados. En mi opinión, Rivera es un productor muy eficiente porque el esta desarrollando una empresa que ofrece puestos de trabajo a las personas y promueve la encomia local con un básico bien como cervezas.

¿Qué opinas sobre Rivera? ¿Crees que su creciente negocio irá bien en el futuro? ¿Por qué crees que se negocio es exitoso? ¿Cuáles son los beneficios de su empresa para la economía?

Vocabulario:

plantilla: staff

incrementar: increase, add to

gallego: Galician (local region)

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/03/10/galicia/1426015489_977885.html