Spanish for Business Spring 2015

Comisiones Obreras (en inglés, “The Workers’ Commission”) es el mayor sindicato de trabajadores en España.

El título del artículo es “CC OO de banca gastó 14 millones en viajes y reuniones en cinco años.” El artículo es sobre el gasto de una de las secciones comerciales de Comisiones Obreras (CCOO), el sindicato más grande en España. Entre 2008 y 2012, el sindicato gastó un total de 14,06 millones de euros en “viajes y reuniones”, según recogen las cuentas internas del sindicato, a las que ha tenido acceso El País.

Las decenas de miles apuntes contables de viajes y reuniones reflejan unos gastos muy elevados en toda la estructura de la federación. Una entrada notable en los estados contables es las decenas de miles de euros gastados anualmente en establecimientos caros – por ejemplo, en restaurants que son frecuentados por la élite económica. Entonces, en los estados contables, muchos de estos grandes gastos están registrados bajo términos genéricos – “varios”, “visa” – que hacen imposible comprobar el destino real del dinero.

El artículo destaca el caso de Benito Gutiérrez. En 2009, gastó 37.057 euros en viajes, de los que 15.810 fueron en restaurantes y otros 7.200, en apuntes genéricos como “varios” y “acción sindical”. También, el sindicato pagó bonificaciones de hasta 20.000 euros cada año a los ejecutivos como señor Gutiérrez. Por ejemplo, señor Gutiérrez recibe su bonificación en la forma de 12.000 euros por año para su piso en Madrid.

Este artículo se relaciona bien con el capítulo cuatro de nuestro libro porque se refiere a los estados contables de una organización grande. Este artículo es un ejemplo de la importancia de los estados contables correcto y detallado, porque serán examinadas del público.  Además, este artículo es un ejemplo del gasto corrupto e inadecuado de las grandes organizaciones. Esta cultura, de bonificaciones grandes y gastos extravagantes, no se limita a los bancos y la industria privada… ¡CCOO es un sindicato!

¿Crees que los gastos extravagantes de CCOO son justificable? ¿Crees que las bonificaciones que recibidos por los ejecutivos en CCOO son justos?

Nuevo Vocabulario

Sindicato – labor union

Destacar ­– to stand out; “to highlight”

Comprobar – to check; to verify

Bonificación – bonus

El Artículo

http://economia.elpais.com/economia/2015/02/15/actualidad/1424031088_302659.html