Spanish for Business Spring 2015

 Deflación para rato, pero de la buena

            El artículo que elegí es, Deflación para rato, pero de la buena, por Ángel Laborda. El autor está discutiendo la caída de los precios para los consumidores y la acumulación de la inflación de diciembre en 2014, por la economía española. La inflación media anual fue del -0,2% que fue muy diferente de las expectaciones que sería la tasa anual 0,5%. También, la tasa de IPC fue -1%. La causa principal de esta diferencia fue la diminución en el precio del barril de petróleo y el precio de los alimentos. La intención de este artículo es para informar al lector de los problemas de inflación dentro de la economía española, pero no alarma a los lectores porque, como dice el autor, “como en el colesterol, también hay deflaciones buenas” (Laborda).

Puesto que hay una inflación negativa para 2014, las predicciones para este año son muy inciertas. Los economistas están tratando de reconstruir los pasos tomados durante los años de expansión significativos. Las bajas tasas de inflación en Europa hacen muy difícil para España pagar cualquier deuda que tiene. Afortunadamente, la mayoría de los impactos negativos que vienen con la deflación no han tenido un impacto en los consumidores y las empresas. Según el autor, es porque la inflación negativa no es generalizada.

En este gráfico, intenta describir lo que va a pasar con la economía española si el precio del petróleo sube. También, muestra la tasa de “deflación” la economía va a continuar experimentando en el nivel que está ahora. Es muy interesante para ver los datos observados en comparación con las previsiones de enero 2014. Observa como las previsiones no son muy diferentes de los datos observados al principio de 2014 pero hacia el fin del año hay una gran caída.

Basado en la información de mi blog y el enlace artículo, ¿qué tú crees que va a ocurrir en el año 2015 con la “deflación”? ¿Cuáles son algunos otros factores posibles? ¿Podría subir o bajar la tasa de inflación?

Nuevo Vocabulario

frenándola       slowing it down

adquisitivo      purchasing

temen              fear

obstante          however

desandar          retrace

cesta                shopping bag, cart

dado                given

cifras               figures

desviación       deviation

Citas

Laborda, Ángel. “Deflación para rato, pero de la buena.” El Pais. 18January 2015. Web. 24 January 2015.

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/16/actualidad/1421426294_399641.html

Lindsay Morton