Spanish for Business Spring 2015

En el mundo de marketing, un gran factor es la manera de usar el transporte. Las cuatro maneras más comunes son camión, avión, tren y buque. Las cuatro tienen sus ventajas y desventajas, pero la menos caro es el buque. Por esta razón, muchas empresas, como del combustible y otros bienes, usan las embarcaciones para entregar sus productos en la manera más barata y de gran volumen. Aunque esta forma de transportación es útil en muchas situaciones, también puede ser problemática.

Este artículo es uno de los ejemplos de los problemas con el transporte de buque. El barco Oleg Naydenov con 1.500 toneladas del combustible se incendió y se hundió afuera de las playas de Gran Canaria, poniendo los 72 miembros de la tripulación en peligro. La empresa está recibiendo mucha crítica, porque después de que el buque se prendió en fuego, tiraron la barca más lejos para proteger la seguridad de todos cerca del área. Fue una buena idea, pero las críticas son que es mucho más difícil reparar el problema en el mar. Fue un problema grande porque el combustible del tanque escapó del barco y entró al mar. En un lugar tan cerca de una playa muy popular y con muchos organismos, esto es muy peligroso. El limpiar del combustible cuesta mucho dinero. La empresa del combustible perdió todo el dinero que ahorró usando el buque para su transporte.

El Oleg Naydenov representa los problemas con transportación que pueden ocurrir con un buque, avión, tren, o camión. Siempre hay riesgo cuando se necesita mover sus productos. Pero en general, la industria de transporte, ambos público y privado, mejoran la economía y son útil para todas las empresas.

http://politica.elpais.com/politica/2015/04/15/actualidad/1429085266_654658.html

Vocabulario:

Transporte: Transportation

Buque: Ship

Embaración: Vessel

Entregar: To deliver

De gran volume: In bulk

Riesgo: Risk

¿Piensa Usted que un buque es una manera segura para transportar sus bienes?

Si eres un gerente, ¿cuál manera de transporte usarías?