Durante la simulación Bafá Bafá, yo era una parte de la cultura Beta. Esta cultura valora el comercio. A lo largo de la simulación se sentía como si la cultura Beta fuera más de un entorno competitivo que una cultura: todo el mundo era exclusivamente centrado en conseguir un conjunto completo de cartas. Sin embargo, yo era capaz de ir hacia el lado Alpha dos veces: una vez en calidad de observador, y una vez en calidad de visitante. Cuando estaba allí en calidad de observador, me sentí incómoda, porque no era capaz de hablar y todas estas personas me estaban abrazando y me tocaron y me pregunta acerca de los hombres de mí familia, y esto era muy diferente a lo que estaba acostumbrada en la cultura Beta. Cuando volví en calidad de visitante, yo era capaz de hablar, y no era muy difícil o incómodo, porque hemos sido capaces de hablar el mismo idioma a diferencia de cuando las Alphas vinieron a visitar las Betas y no podía hablar el mismo idioma.
Fue interesante escuchar las diferentes preguntas sobre cada cultura. La Beta pregunta sobre la cultura de Alpha: ¿era una sociedad dominada por los hombres, ¿Se sintió falta de respeto cuando ciertas cosas se dijeron y hecho, etcétera. Sin embargo, la cultura Alpha sólo se le preguntó sobre el “juego” – el comercio y lo que cada una de las tarjetas significaba y cómo se “gana el juego”, y no hacen preguntas generales sobre nuestra cultura, porque el único propósito de nuestra cultura era para el comercio y para convertirse en el líder. Como una Beta, gran parte de lo que supuse sobre la cultura Alpha era correcta: la están dominados por los hombres, la tarjeta “stipper” es una falta de respeto, que les gusta el tacto y el abrazo. Sin embargo, no me daba cuenta de que el “juego” que jugó no tener un propósito y que los pedazos no significan nada. Hubiera sido más fácil de entender si se me ha explicado que mi tarjeta “stipper” fue visto como un signo de falta de respeto en lugar de darme patadas fuera de la habitación. Estoy segura de que los Alphas también tenían un tiempo difícil con la Beta debido a la barrera del idioma que no entendía el propósito de nuestro sistema de comercio. Esto hizo que se sientan incómodos, inoportunos y una falta de respeto, que no era nuestra intención, que fue un malentendido debido a la barrera del idioma.
Esto es muy similar a lo que hemos discutido en clase sobre cómo cosas diferentes es una falta de respeto de las diferentes culturas, por lo que es importante aprender sobre otra cultura antes de ir a visitar un país extranjero o tratar de negociar con ellos. Vimos un ejemplo de esto cuando en una de las actividades del libro de texto un estadounidense utiliza el tiempo verbal informal (tutear) con una hispanoamericana y esa persona se escandalizaba. Especialmente con la barrera del idioma, es importante aprender a hacerlo el negocio con respeto en otra cultura con el fin de tener éxito. Si había aprendido más sobre la cultura Alpha antes de visitar, no me he mostrado mi tarjeta “stipper” y les falta de respeto. Por esa razón, me gustaría hablar en clase de maneras en que podemos preparar nosotros mismos para estar inmerso en una otra cultura y cómo encontrar formas respetuosas de interactuar con la gente en un país extranjero. Esta fue una gran experiencia de aprendizaje que abrió los ojos a lo difícil que es para comunicarse con eficacia sin un lenguaje común.
