Spanish for Business 2021

La noticia que encontré es de El País y se llama “La transformación sigilosa que dejará la pandemia en la economía” por Álvaro Sánchez. Este artículo discute los cambios y varios efectos que covid-19 tendrá en la sociedad por muchos años. Principalmente, dice que hay casi una revolución del uso de tecnología en los trabajos que continuará. Durante covid-19, el uso de Zoom ha aumentado mucho y ahora es claro que es una manera de comunicar fácilmente. En el futuro, para cosas como conferencias para los trabajos en un lugar distante, la gente usará Zoom porque es más facíl que ir en persona. El uso de Zoom para los trabajos también puede mantener el equilibrio mental y disminuir la huella de carbono. En adición, las familias han pasado mucho tiempo juntos y, por eso, están más cercanas que antes y hay fuertes vínculos afectivos familiares. Como resultado, los trabajadores han aumentado el deseo de mantener equilibrio entre trabajo y vida personal.

La autonomía para trabajar fuera de la oficina tendrá otros impactos que podrían ser positivos. Si más personas usan Zoom para el trabajo y las conferencias de distancia, la necesidad para transportación disminuirá, que puede ayudar el medio ambiente mucho. La gente tendrá más tiempo para pasar con sus amigos y familia.

Después de leer el artículo, es claro que nuestro mundo nunca será el mismo que antes de covid-19. El uso de tecnología y el impacto en la economía serán presentes por mucho tiempo por los descubrimientos durante el periodo de covid-19. Es importante que la gente puede adaptar a estos cambios de sociedad para mantener el progreso necesario para recuperar. ¿Cuáles son algunos otros cambios posibles (para las escuelas, las empresas, etc) por la presencia aumentada de tecnología después de covid-19?

• Antojo = craving
• Cegar = to blind
• La jornada = working day
• Teletrabajo = teleworking
• Triunfo = triumph

Artículo: https://elpais.com/economia/2021-02-13/la-transformacion-sigilosa-que-dejara-la-pandemia-en-la-economia.html

En Chile, el ministro de Economía, Lucas Palacios, anunció que la industria turística recibirá casi 70 millones de dólares para ayuda las empresas turísticas. La industria tuvo problemas debido a la pandemia y ahora está cerca de la quiebra. El programa empezara en febrero y marzo y 7 millones de dólares se destinarán a la sección de cultura en la industria. Esos fondos ayudarán pequeñas y medianas empresas del turismo y crearán más trabajos en las empresas. Los fondos son para las entidades del turismo nacional y son para crear trabajos y ayuda las empresas que tienen dificultades ahora. Los fondos serán de la Corporación de Fomento y el Servicio de Cooperación Técnica, los dos son del Ministerio de Economía. El programa es para reactivar empresas, crear trabajos. No es para pagar deudas porque el Ministerio quiere las empresas usan el dinero para proyectos del futuro.

Es importante que las empresas pequeñas y medianas reciben ayuda, especialmente en este momento. Mientras que las empresas grandes y corporaciones tenían negocios, otras empresas que más pequeña tuvieron dificultades. El turismo ha afectado por la pandemia y la industria turística perdió muchos clientes. Pienso que el programa es beneficial para las empresas del turismo y ayudará para el futuro. El turismo volverá a ser popular pronto y las empresas deben estar preparados. Los fondos permiten la estructura y recursos necesarios para preparar la temporada turística.

¿Cree que es importante dar fondos a las pequeñas y medianas empresas para ayudarlas a reconstruirse? ¿Hay otras maneras para ayudarlas?

La quiebra- bankruptcy

Los fondos- funds

La industria- industry

Las entidades- entities

El Ministerio- the ministry

https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=430389&SEO=anuncia-chile-plan-para-apuntalar-al-sector-turistico

     Es difícil pagar a sus trabajadores si tú no tienes dinero. La causa de la pandemia ha afectado más que solamente a los dueños; eliminará el trabajo de muchas personas. En el artículo en El Mundo, de Berta Ribés, cuarenta por ciento, o seis y ochocientos sesenta y tres, de los restaurantes de la provincia de Castellón en España necesitan ayuda financiera del gobierno. Esto compensación mantener un ya bajo índice de desempleo. Muchos de los restaurantes reciben más de cien mil dólares. Pero, el dinero necesita devolver, y con una economía que continúe teniendo problemas, los dueñas no pueden devolver la deuda ahora. Esta inversión solamente resuelve el problema financiero por un poco tiempo. Este artículo fue un recordatorio de los efectos que las empresas pequeñas tienen en las vidas de muchas personas y la economía.  

     Hay muchas discusiones sobre el rol del gobierno, y sus efectos en la economía. Pero, este artículo presenta preguntas sobre cuándo y dónde el gobierno es responsable de los restaurantes y los negocios fallidos. La ayuda del gobierno depende en el éxito de las empresas largo y pequeña. Es importante que el dinero esté constantemente en movimiento, porque un aumento en el ingreso de una persona puede afectar el ingreso de otros. Ahora, el dinero en la pandemia es inmóvil. También, es interesante la diferencias entre el gobierno en España en comparación a el gobierno en EUA, por la ayuda en España me parece evidente. Este muestra los efectos de costumbres y cultura en la economía en países diferentes.

 ¿Es el éxito de muchos restaurantes dependen de la ayuda del gobierno?

Vocabulario: 

El ingreso – income

El dueño – owner 

La empresa – business 

Financiero – financial 

Inversión – investment

Índice de desempleo – unemployment rate

la deuda – debt

https://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/castellon/2021/01/31/6015d04421efa01a2f8b4693.html

Entre los muchos países latinoamericanos que han estado sufriendo como resultado de la pandemia de COVID-19, las empresas colombianas han sufrido especialmente. En 2020, más de 55.000 empresas se vieron obligadas a cerrar en Bogotá y Cundinamarca, la mayoría de las cuales eran micro y pequeñas empresas. En respuesta a este desastre, la Cámara de Comercio de Bogotá lideró la creación de la Alianza por la Reactivación, que se define como “un conjunto de iniciativas tecnológicas y financieras para ayudar a recuperar a las micro y pequeñas empresas.” De las más de 30 organizaciones que participan en la alianza, algunos de los participantes más importantes son Movistar Empresas, Microsoft y Zinobe. Los socios ayudarán a las empresas a obtener acceso a herramientas y soluciones para ayudar a modernizar su negocio, incluidos los medios de pago digitales y otras herramientas digitales. También proporcionarán a las empresas un mayor acceso a la financiación crediticia. Nicolás Uribe, presidente de la Cámara de Comercio, asegura que el 97% de las pequeñas empresas de Bogotá y Cundinamarca “tendrá acceso a soluciones acordes a sus necesidades.”

Creo que este plan es un paso brillante para ayudar a las micro y pequeñas empresas a recuperarse en Colombia. Con la ayuda de las grandes empresas, el gobierno no tiene el mismo nivel de dificultad para ayudar a las empresas a recuperarse. Estoy muy interesado en ver si esto tiene éxito después de que se haya implementado durante algún tiempo. Si los socios de la alianza pueden ayudar a implementar las herramientas y soluciones digitales con éxito, creo que las micro y pequeñas empresas tienen un buen cambio de recuperación.

¿Crees que esta misma estrategia podría ser útil en otros países donde las empresas han sufrido por el COVID-19? Explica tu respuesta.

financiación crediticia: credit financing

la Cámara de Comercio: Chamber of Commerce

recuperar: to recover

El Artículo: https://www.portafolio.co/negocios/empresas/plan-para-micro-y-pequenas-empresas-del-centro-de-colombia-549069

La Cita:

“Plan Para Micro y Pequeñas Empresas Del Centro Del País.” Portafolio, El Tiempo, 11 Feb. 2021, www.portafolio.co/negocios/empresas/plan-para-micro-y-pequenas-empresas-del-centro-de-colombia-549069.

La oficina de Salesforce en San Francisco

    Esta semana yo quería encontrar noticias sobre una empresa y una decisión de gestión. El artículo “Salesforce pone fin a la jornada laboral de 8 horas y apuesta por el home office” de AFP, habla sobre la empresa Salesforce y una de las formas que han cambiado sus estrategias de trabajo durante la pandemia. El artículo muestra que la gestión de la empresa decidió cambiar el lugar donde trabajan sus empleados durante la pandemia. Encuestaron a sus empleados que trabajaban desde casa durante la pandemia y encontraron “que la mitad de nuestros empleados solo quieren venir a la oficina algunos días al mes, pero también que el 80% de los empleados quieren mantener una conexión a un espacio físico”.

    Debido a esta información, el presidente de la empresa Brent Hyder y otros gerentes decidieron crear más opciones para los empleados. Un plan que algunas personas pueden trabajar en casa completamente y otras trabajar de uno a tres días en la oficina. Las únicas personas que tienen que trabajar a tiempo completo en la oficina son las personas con puestos específicos. El artículo muestra que las gerentes de Twitter y Microsoft han creado cambios similares para sus empresas. Esta decisión de los gerentes de Salesforce es buena para los empleados porque les da opciones. Quiero ver el efecto que esta decisión tiene en la cohesión y efectividad de la empresa. Creo que la tecnología reduce el riesgo y hace más fácil la comunicación. comunicación más fácil.

    Esto me recuerda al capítulo. El capítulo mencionó que la gestión hispana es más autocrática y la gestión estadounidense es más democrática. Este es un ejemplo de gestión democrática porque Salesforce pidió a sus empleados su opinión y hizo un gran cambio para darles más libertad y poder. Esta colaboración podría ocurrir en empresas hispanas pero es menos común. Creo que los diferentes tipos de gestión son interesantes. Me gusta la idea que los gerentes den poder a los empleados y quiero ver si esto podría funcionar en otras culturas.

¿Los gerentes de Salesforce tomaron una buena decisión? ¿Qué puede salir mal? ¿Prefieres trabajar en casa o en la oficina? ¿Prefiere trabajar para un gerente autocrático o democrático?.

Vocabulario

Gestión: Management

Jornada Laboral: Workday

Estrategias: Strategies

Riesgo: Risk

Autocrática: Autocratic

Democrática: Democratic

Artículo: https://www.eleconomista.com.mx/empresas/Salesforce-pone-fin-a-la-jornada-laboral-de-8-horas-y-mantiene-el-home-office-20210210-0048.html

Imagen: 920×920.jpg

Bibliografía: 

Afp. “Salesforce Pone Fin a La Jornada Laboral De 8 Horas y Apuesta Por El Home Office.” El Economista, El Economista, 10 Feb. 2021, www.eleconomista.com.mx/empresas/Salesforce-pone-fin-a-la-jornada-laboral-de-8-horas-y-mantiene-el-home-office-20210210-0048.html.

Banco de America

El  articulo “Bank of America empeora sus previsiones de crecimiento para España al 4% en 2021” publicado por Invertía se enfoca en la Bank of America y su falta de lograr la meta de crecimiento por el año 2020. Esto se debe a la pandemia y su efecto en múltiples empresas, incluyendo Bank of America. La pandemia afectó el crecimiento esperado de las empresas, lo que desbarató otros aspectos del negocio. Esperan que con el lanzamiento de las vacunas covid-19, los clientes pueden utilizar más de sus servicios. También los negocios no esenciales pueden funcionar con algunas restricciones. Algunos se preocupan de es las diferentes cepas del virus negativamente impactar las covid-19 vacunas que tienen ahora. El uso de los bancos es muy personal para los consumidores por lo que es un importante que esta empresa siga de cerca la pandemia. ¿Cree que los bancos verán un aumento en el negocio con la administración de vacunas covid-19?  

En el capítulo dos, La Empresa, el texto se enfoca en las diferentes tipas de empresas y como cada tipo de empresa funciona. Hay tres tipos de empresa, lo que se incluye como privado, mixta, o pública. Las tres tienen diferentes funciones y diferentes modos financiares. 

PIB or Producto Interior Bruto~ GDP Gross Domestic Product 

Comerical minorista ~commerical trader 

Previsiones de crecimiento~ development precaution 

Cepas del virus~ virus strains 

Lanzamiento ~launch  

https://www.elespanol.com/invertia/economia/20210112/bank-of-america-empeora-previsiones-crecimiento-espana/550695610_0.html 

Venezuela ha sufrido recientemente algunos de los peores sistemas de atención de la salud en América del Sur, con la falta de “bienes básicos como el agua o la energía” para acceder a una nutrición e higiene mínimas. Venezuela también perdió el 70% de su PIB en siete años con 5 millones de emigrantes.

Venezuela tiene ahora 120.000 casos de COVID y 1200 muertes. La pobreza masiva conduce a menos viajes y, por lo tanto, menos información compartida. Si las regiones de Venezuela no se comunican ahora correctamente, a los expertos les preocupa que los casos no se notifiquen adecuadamente y COVID existirá allí durante mucho tiempo. Aunque Colombia, Perú y Bolivia tuvieron casos per cápita más altos del virus, Venezuela aún no ha alcanzado su pico debido a informes defectuosos.

También hay retrasos masivos en la devolución de los resultados de las pruebas, con sólo 2 laboratorios centralizados en todo el país. Esto fue incluso reconocido por la vicepresidenta, Delcy Rodríquez. Por desgracia, informaron de casos, 15 días después. Estaban muy atrasados.

Este mes de enero, Venezuela tiene su punto máximo en casos para cualquier mes. Con los informes atrasados, es difícil para los ciudadanos tener confianza en los desplazamientos, los viajes y el consumo. Una disminución masiva del PIB en los últimos 5 años y una atención médica que no tiene ninguna posibilidad contra un virus me hace preguntarme, si el comunismo es la estructura mayor de social correcta en Venezuela. Por último, con el aumento de los casos y las pruebas conocidas de la notificación errónea de casos de virus, es responsabilidad del gobierno asumir la responsabilidad, o debería haber un mejor esfuerzo de Venezuela como pueblo para permanecer en el interior, ¿usar una máscara y arriesgar el prospero de su economía?

https://elpais.com/sociedad/2021-02-11/covid-en-venezuela-el-terremoto-que-esta-por-llegar.html

Adecuadamente– Properly

Retrasos– Delays

Defectuosos– Faulty

Desplazamientos– Commuting

Máscara- Mask

Tres Conaway

Trabajo Infantil en la Pandemia

En el artículo que leí habla de cómo la Organización Internacional del Trabajo anunció que Covid-19 podría traer más trabajo infantil. En el artículo Guy Ryder, líder and director general de la OIT, dice que Covid-19 podría traer de vuelta al trabajo a 300.000 niños. Esto fue en el lanzamiento del Año Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil en América Latina. a pesar de que la OIT ha avanzado mucho, antes de la pandemia, más de 10 millones de niños seguían trabajando. La situación podría empeorar porque la pobreza aumenta y las escuelas cierran. muchas familias no pudieron mantenerse económicamente, por lo que muchos niños no tienen otra opción que trabajar. Este tema está ganando más conciencia porque muchos líderes estatales están con la causa. La OIT planea tener cero niños trabajando para 2025. Tienen mucho trabajo que hacer porque ahora hay y se estima que 152 millones de niños realizan trabajo infantil y 72 millones de estos niños tienen trabajos peligrosos.

Este articulo es muy interesante para mi En la mayoría de los artículos, las historias tratan sobre cómo más personas están perdiendo sus trabajos debido a la pandemia. este es el primer artículo que leí que Covid-19 está obligando a más personas a trabajar. Personalmente, creo que el trabajo infantil es malo, pero entiendo que para muchos niños trabajar es esencial para tener éxito financiero. Pero los salarios aún no son lo suficientemente buenos. También creo que es malo que muchos de estos niños tengan que realizar trabajos que son peligrosos. Sin la capacitación adecuada, muchos de estos niños podrían sufrir. Es muy bueno que sea una organización que se ocupa del tema del trabajo infantil, y espero que ganen a muchas más personas para ayudar y contribuir a su causa.

Como ayudar a detener el trabajo infantil?

Vocabulario 

Líder- leader

Salarios- Salaries

Capicitación- training

“Pandemia Podría Regresar a 300 Mil Niños Al Trabajo.” Prensa, 11 Feb. 2021, www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=429653&SEO=pandemia-podria-regresar-a-300-mil-ninos-al-trabajo. 

“The Menace of Child Labor in Latin America.” Contegohumanitas.com, 2018, contegohumanitas.com/2018/05/24/the-menace-of-child-labour-in-latin-america/.

Similar a muchos otros países, Panamá perdió mucho dinero durante la pandemia Coronavirus. Después de muchas reuniones, el director general de Ingresos de Panamá, Publio De Gracia, indicó que el siete por ciento de los ltbms (La Transferencia de Bienes Muebles y la Prestación de Servicios), no sufrirá cambios pero el gobierno y la economía necesitan recolectar dinero de alguna manera. Este artículo, Gobierno de Panamá descarta aumento de impuestos tradicionales, le dice el lector que la decisión del gobierno y específicamente la Dirección Nacional de Ingresos es gravar a las empresas de tecnología porque todavía estaban recibiendo dinero durante la pandemia, a diferencia de la mayoría de las empresas. Empresas como Facebook, Google, Spotify, Airbnb, y Netflix, donde los usuarios pagan con tarjetas de crédito, Venmo, etc, no aportan dinero a la economía panameña. Además, De Gracio mencionó que nombres como Amazon y Alibaba aumentaron sus ingresos en el último año, pero cree que estas compras en línea y los salarios de los ciudadanos de Panamá deben contribuir al fisco nacional. 

Es una locura que no existan impuestos y tarifas entre el gobierno de Panamá y las empresas de tecnología. Debe haber un ensamblaje de un nuevo sistema que tenga tarifas en todas las compras en línea y las empresas de tecnología deben estar obligadas a cumplirlas. Varios otros países de América del Sur están hablando de este problema y están trabajando con el modelo de economía digital para cambiar las cosas. Algunos países que estuvieron presentes para el debate en el Foro Global sobre este tema fueron Chile, Uruguay, México y Costa Rica. Este tema se está debatiendo actualmente con los parlamentos de estos países, pero creo que es un problema que debe resolverse. La economía de Panamá no debería estar en una posición peligrosa solo porque la gente compra en línea.

¿Cree que países como Panamá, por ejemplo, tienen derecho a una parte de todas las compras en línea de ciudadanos panameños? Si esto no es posible, ¿qué otras opciones tiene el gobierno de Panamá para salvar su economía?

Vocabulario:

empresa- business

ingreso- income

salario/sueldo- salary

ensamblaje- assembly?

Bibliografía

Prensa Latina. “Gobierno de Panamá descarta aumento de impuestos tradicionales“. 10 Febrero, 2021.

Enlace: 

https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=429398&SEO=gobierno-de-panama-descarta-aumento-de-impuestos-tradicionales

En 2008, Fidel Heras se mudó a los Estados Unidos con su esposa en busca de un futuro mejor. Trabajó recogiendo naranjas en verano y uvas en los meses más fríos. Hizo este trabajo durante unos 10 años. Luego, Fidel Heras y su familia regresaron a donde nació en México, Pasó de la Reina a orillas del río Verde. Aquí se convirtió en el propietario de su propia granja. gallina llegó de vuelta a su casa, se enteró de que el Gobierno iba una construir una estatal hidroeléctrica en el río. Su familia recibió agua de este río para sus cosechas. Quería detener la construcción de esta presa, por lo que se unió al Consejo de Pueblos Unidos para la Defensa del Río Verde. 

Los socios de Fidel Heras han detenido la construcción de la presa durante muchos años.  Fidel Heras se convirtió en el rostro del Consejo de Pueblos Unidos para la Defensa del Río Verde y fue el director del movimiento. Sin embargo, el cuerpo de Fidel Heras fue hallado con muchos balazos. Se cree que este crimen quedará impune como muchos en México. Muchos ecologistas son asesinados en México sin castigo. Había estado recibiendo amenazas de la familia Iglesias, que tenía el equipo fluvial dañado. Fidel Heras recibió su última amenaza dos días antes de su muerte. Sin Fidel Heras, la comunidad no está lo suficientemente organizada para hacer frente a la empresa Comisión Federal de la Electricidad (CFE). Debido a esto, muchos miembros de la comunidad creen que la presa será construida.

• • Propietario: owner; a person who owns something.
  • Socio: partner; a pair or group of people doing a common activity.
  • Estatal: Government-Run; owned and operated by the government.
  • Director: Manager; a person responsible for controlling a company or similar organization.
  • Ecologista: Environmentalist; a person who is concerned with or advocates for the environment.
  • Empresa: Company; a commercial business.

Miguel, Teresa de. “Fidel Heras, El Ambientalista Mexicano Que Regresó De EE UU Para Defender Su Río y Acabó Asesinado.” EL PAÍS, 8 de Enero 2021, 

elpais.com/mexico/sociedad/2021-02-08/fidel-heras-el-ambientalista-mexicano-que-regreso-de-ee-uu-para-defender-su-rio-y-acabo-asesinado.html