Spanish for Business 2021

Fuente de imagen: https://curiosfera-historia.com/wp-content/uploads/Historis-contemporánea-Puerto-Rico.jpg

Pedro Pierluisi tomó la posición de gobernador de Puerto Rico a principios del 2021 exigiendo la independencia. Puerto Rico no es considerado un país independiente sino un estado libre asociado con EUA. Es interesante ya que sigue bajo el mando estadounidense con Joe Biden como su presidente. Pierluisi se ha propuesto que esto no sea hacia en el futuro.

No es la primera vez que el gobierno puertorriqueño reclama su independencia de EUA lo que hace anticipar una batalla legal complicada. Sin embargo, Pierluisi cuenta con el respaldo de la mayoría de los puertorriqueños como lo reveló una encuesta de noviembre del año pasado. Esta encuesta indicó que el 47.7% de los puertorriqueños se impusieron a la anexión lo que indica que la mayoría busca independizarse.

El gobernador de Puerto Rico también destacó que tienen una falta de derechos debido al control que el país norteamericano tiene sobre ellos; sienten que EUA los ha defraudado. Entre la falta de derechos una parte de la población significativa desea una mejor calidad de vida y estabilidad política. Algunos puertorriqueños viven bajo incertidumbre o experimentan desigualdad y es algo que verdaderamente los atormenta.

No se puede negar que al momento, Puerto Rico depende bastante de recursos EUA. La moneda del país independiente asociado es el dólar americano. Dependen en su mayoría de la protección militar EUA porque tienen una guardia nacional relativamente pequeña. Asumiendo que se les concede la anexión, Puerto Rico tendrá que crear su propia moneda y construir su economía. Las relaciones internacionales que tienen hoy en día incluyendo importaciones y exportaciones. Como podría hacer que ciertas corporaciones estadounidenses quieran dejar de tener sucursales ahí, igual podría dar paso a nuevas corporaciones que contribuyan positivamente.

Vocabulario:

reclamación: reclaim

defraudara: privar a una persona de algo a lo que tiene derecho, mediante engaño o abuso de confianza.

impuso: exigir a alguien cumplir, soportar, pagar o aceptar una cosa

Preguntas:

¿Crees que lo mejor para Puerto Rico sea seguir con el proceso para convertirse en un estado libre? Considera lo que he mencionado.

¿Crees que los Estados Unidos están buscando lo mejor para Puerto Rico o para ellos? En otras palabras, ¿cómo caracterizarías los impactos que ha tenido EUA en Puerto Rico?

¿Qué cambios deben haber para mejorar la relación de estos países sin afectar la economía puertorriqueña o estadounidense negativamente? ¿O es algo inevitable?

Fuente de articulo: https://laopinion.com/2021/01/02/el-nuevo-gobernador-de-puerto-rico-pedira-la-anexion-a-estados-unidos/

Ecopetrol ha sido la compañía petrolera y abastecedor de aceite más grande de Colombia y hoy también forma parte del Fortune Global 500. Este IndustriALL artículo, “Trabajadores de Ecopetrol inician movilizaciones en Colombia”, trata sobre las huelgas sindicales que están ocurriendo ahora mismo con la compañía. Hay un grupo llamado “Unión Sindical Obrera” (USO) que está ayudando a los trabajadores de Ecopetrol a atacar pacíficamente y lograr con éxito su objetivo. La razón de la huelga es que el gobierno de Colombia quiere vender los activos de la compañía estatal para ayudar con el alivio COVID-19. Esta acción vendería Cenit, la empresa de transporte y logística de hidrocarburos que es un activo principal para la empresa.había muchos trabajadores de Ecopetrol y específicamente de Cenit en la sede de Bogotá exigiendo una respuesta. Fabio Díaz, director de la junta directiva nacional de USO, dijo: “Hoy completamos 8 dias de estar encadenados, durmiendo en sillas a la intemperie únicamente con mantas y sombrillas. Desarrollamos protestas junto a otros 300 trabajadores para denunciar la intencion del gobierno de vender el sector del transporte de la Ecopetrol (Cenit). De consumarse, implica prácticamente la quiebra de la empresa estatal.” Díaz y los numerosos trabajadores estaban furiosos por esta propuesta y no querían arriesgarse a perder su empleo y arriesgarse la gran historia de la empresa debido a una decisión gubernamental sesgada e injusta.

Los trabajadores y miembros de personal también quieren una compensación por la manera en que la compañía estatal manejó mal la pandemia de COVID-19. Hubo recortes innecesarios del personal, junto con la reducción de las prestaciones, salarios, y seguro de los trabajadores durante los primeros meses de la pandemia. La empresa tiene un serio problema de recursos humanos aquí que necesitan responder. Obviamente, Ecopetrol ha sido una compañía petrolera extremadamente exitosa en Latinoamérica, pero sus malas relaciones laborales están perjudicando su reputación de empresa y espero que tomen la decisión correcta de no vender Cenit.

¿Cree que Ecopetrol sólo está considerando esta decisión de vender porque son una empresa estatal están afiliadas al gobierno? ¿Cree que esta decisión de la empresa sería una violación de los recursos humanos por parte de la empresa?

Vocabulario: 

abastecedor- supplier

huelga- strike

sindicales- unions

personal- staff

seguro- insurance

http://www.industriall-union.org/es/trabajadores-de-ecopetrol-inician-movilizaciones-en-colombia

Un foto de cerveza

Grupo León Jimenes es una de las empresas más grandes de la República Dominicana, enfocada principalmente en la industria cervecera. En el artículo de foodbev, se analiza un gran problema para la industria y para León Jimenes.

En 2018, la unidad brasileña de AmBev llegó a un acuerdo para aumentar su participación en Cervecería Nacional Dominicana en un 30% por $ 926.5 millones, y se está asociando con León Jimenes. Su participación aumentará del 55 al 85%. Se trata de un acuerdo de extrema importancia para León Jimenes, ya que se están diversificando, lo que les permitirá alcanzar altos niveles de éxito.

También se centran en lo que este acuerdo puede hacer por la sociedad en su conjunto. Esta relación ayudará a fomentar las “buenas prácticas y la gobernanza empresarial” y también contribuirá al desarrollo de la sociedad. Esto también ayudará a la República Dominicana en su conjunto, ya que esta industria es muy importante para la economía, y estas dos empresas tendrán una relación muy sólida para ayudar a eso.

¿Cree que Grupo León Jimenes debería incursionar en más grandes acuerdos y alianzas?

Mercado: market

Reforzarse: to reinforce

Regional: regional

Corporativa: corporate

hyperlink para el artículo y foto: https://www.foodbev.com/news/ambev-pays-926-5-stake-cerverceria-nacional-dominicana/

Bibliografía

News, Desk. “AmBev paga $ 926,5 millones por participación en Cervercería Nacional Dominicana. FoodBev. 5 diciembre 2017.

Este articulo trata sobre la Compañía de Cervecerías Unidas que estoy estudiando para mi proyecto final. CCU es una empresa multicategoría de bebestible, con operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Este articulo trata de la inversión de 4500 millones de pesos de CCU con el objetivo de aumentar su capacidad productiva y generar unos 550 puestos de trabajos en Argentina. También se instalará tecnología para envasar más de 200 latas por minuto, paneles solares y equipos que promueven la eficiencia energética para un positivo impacto ambiental. Con la nueva inversión, trabajan más de 500 personas que producen 30 millones de litros por mes, con el objetivo de incrementar la producción de marcas nacionales como Imperial y Schneider, e internacionales como Heineken y Grolsch. La empresa tiene una participación de mercado cercana al 15% en el país. Además, el Gobierno promoverá la inversión con obras públicas, además del desarrollo de la inversión privada. El presidente Fernández de Argentina endosó esta inversión y enfatizó la necesidad de inversiones de alto riesgo para incrementar la economía y disminuir la pobreza.

Este articulo demuestra las inversiones de CCU y los efectos en la economía de Argentina. La Compañía de Cervecerías Unidas realiza operaciones en Chile, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay y en Argentina emplea a más de 1.800 trabajadores de forma directa, se abastece de más de 5.000 pymes y genera 20.000 puestos de trabajo indirectos. Este tipo de inversión es tan importante para salir de la crisis de Covid-19. La inversión parece aumentar la pérdida de negocios debido a la pandemia y reducir el desempleo en Argentina. El presidente de Argentina está convencido que esta inversión va a aumentar la economía y generar oportunidades de exportaciones a los diversos países en los que CCU está presente. Además, la inversión de 4500 millones de pesos ayudará a abastecer a todo el mercado nacional y también a generar exportaciones.

Inversión: Investment

Endosó: Endorsed

Pymes: SME (empresa pequeña o mediana)

Exportaciones: Exports

¿Crees que esta inversión será suficiente para incrementar la economía en Argentina?

¿Qué más crees que puede hacer la CCU para reducir la pobreza?

¿Cómo afectará la pandemia a esta inversión?

https://www.lanacion.com.ar/economia/negocios/ccu-cerveceria-invierte-4500-millones-duplicar-produccion-nid2492490/

“CCU: La Cervecera Invertirá $4500 Millones Para Duplicar La Producción”. Lanacion.Com.Ar, 2021, https://www.lanacion.com.ar/economia/negocios/ccu-cerveceria-invierte-4500-millones-duplicar-produccion-nid2492490/.

A partir de este año fiscal el Fondo General de Puerto Rico ha superado el período del año fiscal 2020 según el departamento Departamento de Finanzas (DH). El período fiscal de este año, de julio a enero de 2021, ha alcanzado los $ 6.03 millones frente a un aumento de $ 5.95 millones. Las recaudaciones solo de enero alcanzaron los $ 36.3 millones o el 5%. Lo que esto significa es que el Fondo General de Puerto Rico excede el 1.3 por ciento de los registrados en el año fiscal 2020. Los efectos de que las cifras suban en el año fiscal afectan los ingresos de las personas y avanzan más en tener más oportunidades para usar el ingresos para usos ingeniosos.

Los ingresos en enero alcanzaron los $ 842.9 millones en comparación con los ingresos en 2020 que alcanzaron los $ 734.7 millones para Puerto Rico. Los efectos de los ingresos provienen de los principales impuestos excepto los impuestos a las bebidas y el tabaco. Aunque los impuestos se usaron contra los ingresos, hubo algunos aspectos positivos en las personas que pudieron proporcionar un comportamiento hacia un desempeño laboral positivo.
Con el cambio de año fiscal, todavía hay que hacer ajustes para que los números y los registros financieros se correspondan correctamente. Hasta enero hubo un ingreso no recurrente de $ 488 millones. Hacer ajustes muestra que en enero se recaudó un monto de $ 344.4 millones. Esto es un 26,1% por debajo del año fiscal de 2020 debido a las formas en que la pandemia y los mercados han respondido.

El Vocabularío
Los recaudos- the collections
Los ingresos netos-net income
El periodo fiscal- Fiscal year
Los registrados- The registered
El mismo periodo- The same period

Si Puerto Rico sigue aumentando los ingresos y la capacidad de aumentar los ingresos acumulados, ¿cómo se verá afectada la población y habrá estándares sobre lo que hace el gobierno con los recursos en general?

El artículo:
https://www.elnuevodia.com/negocios/economia/notas/ingresos-al-fondo-general-sobrepasan-por-primera-vez-los-recaudos-del-pasado-ano-fiscal/

En marzo fue un paro nacional de los trabajadores de transportaciones en Perú. Los transportistas querían el 100% de la devolución del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) que se aplica al diésel. Entonces significa que ya no lo pagarían. Este grupo es un sindicato que ha luchado contra el ISC en el pasado. Este sindicato tiene efectos en las exportaciones de productos y bienes que necesita Perú. Porque Petroperú es una empresa de diésel hay impactos del futura de la empresa si se disminuye el ISC.  Los trabajadores participaron en un sabotaje y estaban bloqueando los caminos para prevenir las importaciones y las exportaciones.

Petroperú es una empresa estatal y mucha del diésel es de esta empresa. El sindicato quería Perú bajar el precio del diésel por tres soles, pero, Perú importa el 53% de diésel entonces no es posible porque la economía se vería afectado negativamente. Entonces para resolver el paro laboral, Petroperú bajaron su precio del combustible en 1,04 soles.

Este artículo es importante porque lo muestra el impacto los sindicatos tienen para las empresas y la economía. También este artículo muestra que la importancia de los recursos humanos en los trabajos, porque si no se cuidan, puede haber consecuencias. Cuando el sindicato no fue los trabajadores de Petroperú, el grupo seguía teniendo un efecto en la empresa y posiblemente también en el futuro de esta.

Paro nacional- national strike

Diésel- diesel

Impuesto Selectivo al Consumo (ISC)- Selective Consumption Tax

Sindicato- union

Petroperú- A state-owned company in Perú that manages transportation, refining, distribution and sale of fuel and other products derived from oil.

Paro laboral- strike

¿Cree que la bajada del precio del diésel afectará negativamente a Petroperú? También ¿cree que las huelgas son un medio eficaz para que los sindicatos sean escuchados?

El artículo:

https://larepublica.pe/economia/2021/03/19/dialogo-fue-infructuoso-policia-inicio-desbloqueo-de-las-carreteras-en-el-pais/?ref=lre

La noticia que encontré se llama “EMAPA define acciones para reactivación de proyectos” en Periódico Bolivia. El artículo discute los planes de EMAPA para aumentar las ventas en el próximo año en Bolivia. Dice que el gerente general Marvin Pereira se presentó las acciones inmediatas para la reactivación de proyectos prioritarios de la empresa. Algunos planes incluyen la construcción de plantas de acopio y la transformación de cereales en varias locaciones. También, van a continuar la construcción del complejo piscícola más grande del país. En adición, los productores serán apoyados con semillas certificadas, agroquímicos, diésel y más este año.

Este artículo es importante porque muestra el éxito de la compañía y el futuro positivo que existe para EMAPA. No menciona los efectos de Covid, pero asumo que la compañía ha sufrido como resultado de los cambios en la economía después de Covid. Estos planes van a ayudar la empresa y aumentar las ventas en varios lugares en Bolivia.

Mientras no discute los recursos humanos adentro de la compañía, es importante comprender que la empresa tiene una vista positiva con respeto a las ventas en el futuro. Después de leer el artículo, es claro que EMAPA no tiene miedo de hacer cambios para obtener resultados mejores para toda la compañía. Pienso que estos planes van a tener mucho éxito y van a ayudar con los cultivos de productos y la seguridad alimentaria. ¿Cuáles son otras maneras en que EMAPA puede aumentar las ventas y llegar a una mayor audiencia de clientes para comprar los productos? ¿Piensas que la empresa ha tenido problemas financieros como resultado de Covid?

Rendición = accountability

Inmediatas = immediate

Complejo piscícola = fish farm

Agroquímicos = agrochemicals

Coadyuvar = to assist

Artículo: https://www.periodicobolivia.com.bo/emapa-define-acciones-para-reactivacion-de-proyectos/

En tiempos inciertos, este artículo se centra en la brecha económica en la recuperación futura entre los Estados Unidos y Europa. En 2021, se espera que el PIB se recupere en un 6,5% en Estados Unidos y en un 3,9% en la eurozona. Los expertos dicen que hay una razón importante para esto: Los Estados Unidos tendrán su población vacunada más rápido que Europa. Las familias que son vacunadas más rápidamente, tendrán más confianza para salir y gastar dinero.

El artículo afirma que, “más del 17% la pauta completa, más del doble y el triple —respectivamente— que en la Unión Europea.” Esto muestra que los Estados Unidos tienen más probabilidades de tener más personas vacunadas. En otros casos, la media de la población de Israel está vacunada y es líder mundial en PIB recuperado. Esto demuestra una correlación directa de las vacunas y la prosperidad económica

La administración de Biden también está impulsando el éxito de la economía. Su nuevo plan de infraestructura aumentará la política fiscal, añadiendo estímulo al gasto de los hogares. Esta política ha comenzado hoy y se está aplicando rápidamente. Europa planea invertir a largo plazo como este, pero lo están haciendo lentamente. Un profesor de la Universidad ESADE, Enrique rueda-Sabater dice que “[Los estados unidos] tiene muchos problemas en otras cosas, sí, pero esa es una de las grandes ventajas de su sistema: Siempre se recupera más rápido”.

¿La respuesta de Biden a la pandemia ha sido suficiente según los datos? Además, en comparación con mi última blog sobre COVID y Argentina, ¿quién es el verdadero líder en la respuesta económica pandémica?

la recuperación- recovery

vacunada- vaccinated

la pauta- pattern

añadiendo- adding

al gasto de los hogares- household spending

el verdadero líder- the true leader

Bibliografía

Fariza, I., 2021. La Pandemia Amplía la Brecha Económica Entre Estados Unidos y Europa. [online] EL PAÍS. Available at: <https://elpais.com/economia/2021-04-05/la-pandemia-amplia-la-brecha-economica-entre-ee-uu-y-europa.html> [Accessed 5 April 2021].

     El mundo está cambiando constantemente. Un artículo en un periódico largo en Ecuador, El Universo, el autor habla sobre la importancia de la tecnología para los medianos, pequeños y microempresarios turísticos. La alianza entre el Banco del Pacífico y Mastercard crea una adopción nueva de tecnología de cobro. Los dispositivos POS, unos dispositivos electrónicos usados para transacciones financieras en las tiendas, son muy caros, difíciles de mantener, y poco fiable. A través de la ayuda del Ministerio de Turismo de Ecuador, el Banco del Pacífico crea un sistema tecnológico que permitirá a las empresas turísticos reciban pagos mediante tarjetas de crédito o débito. Pero, elaborar un sistema bancario en línea, según el Banco del Pacífico, es muy difícil. Sin embargo, el proceso de compra para los usuarios será más fácil, expliqué en el lema que dice, “hagámoslo fácil.” Según Sebastía Melénarez, un gerente del Banco del Pacífico, Sello Sate Travel, las regulaciones y las leyes que las empresas seguirán para guardar la información financiera segura, se promoverá. 

     Las empresas, en todos partes del mundo, han luchado en el último año. Los factores externos, cosas que la gestión no tiene control, tienen un impacto grande en la empresa. Por eso, si tú quieres ser exitoso, tu compañía necesita adaptarse a los cambios de la economía, los mercados, y las preferencias de los clientes. El mundo está caminando constantemente, y por eso, su empresa necesita cambiar. Una buena empresa es una que escucha la conducta consumidor al público. Banco del Pacifico nos muestra una adaptación de mercados cambios. En un mundo donde muchas personas quieren evitar el contacto físico, el uso de tecnología de cobro pueden aumentar sus ventas y los números de clientes. 

El Banco del Pacífico es mas que un sistema financiero. ¿En qué maneras sus servicios afectan al público fuera de los servicios financieros?

Vocabulario:

Elaborar – to make, manufacture

Proceso – process

Usuario/a – user

Gestión – management 

Conducta consumidor – buying behavior 

https://www.eluniverso.com/noticias/economia/con-alianza-publico-privada-los-medianos-pequenos-y-microempresarios-turisticos-accederan-a-herramientas-de-pago-digital-nota/

http://www.rrhhdigital.com/secciones/teletrabajo/146329/El-incremento-de-gastos-en-el-hogar-ya-es-la-principal-problematica-del-teletrabajo-para-el-40-de-los-espanoles?target=_self

Este artículo habla sobre cómo la pandemia ha cambiado el entorno laboral en los países de habla hispana. Una novedad que se utiliza es el teletrabajo para que los empleados puedan trabajar desde casa. Las empresas tenían que asegurarse de que se les permitiera legalmente que los empleados utilizaran el teletrabajo. La comunidad laboral española se ha quejado de esta nueva forma de trabajar. Tienen que pagar más en gastos de inalámbrico y tienen problemas físicos como dolores musculares y problemas de visión. Sin embargo, a la población trabajadora más joven le gusta el teletrabajo y se beneficia de él. Les gusta la flexibilidad de la programación y menos viajes.. El Madrid en general piensa que el teletrabajo es algo bueno y debería utilizarse. En general, ahora están tratando de trabajar en un modelo híbrido con el uso del teletrabajo. La mitad de las empresas planea utilizar el teletrabajo en el futuro. Las empresas que realizan consultoría, investigación y salud planifican su regreso al lugar de trabajo.

Creo que el teletrabajo puede ser realmente eficaz y conveniente, pero la comunicación en persona es importante. Creo que las empresas que utilizan un sistema híbrido tendrán más éxito. Tendrán un trabajo eficiente y también podrán conectarse en persona.

¿Cree que las empresas deberían permanecer en línea o volver en persona? ¿Qué empresas deberían utilizar un sistema híbrido?

Vocabulario:

Beneficio: Benefit

Programación: Scheduling

Inalámbrico: Wireless

Teletrabajador: Telecommutor