Deutsch-deutsche Geschichten

Die Müller Familie wohnt in der kleinen Stadt, Neuss. Neuss legt direkt am Rhein und ist eine sehr ruhige Stadt. Die Müller Familie besitzt ein Porzellan laden, in Neuss Zeit der Erste Weltkrieg. Sie waren eine sehr beleibte Familie in Neuss und sind in die Kirchen sehr tief einbezogen. Meine Familie, vor den Krieg, hat in Köln gewohnt. Die Nazis haben Köln schnell eingedrängt aber meine Eltern hatten schon ein Plan für meine Schwester und ich gemacht. Sie haben zu uns erzählt, dass wir eine Tasche packen müssen, nur ein paar wichtige Sachen mitbringen, und ziehen unser Winter Schuh an. Ich wurde nach Neuss fahren, weil Mama und Papa hatten alter Freunden, die Müller Familie, sie können mich verstecken. Meine kleine Schwester konnte nicht mich kommen, weil ihr jüdische Besonderheiten nicht versteckt bar waren. Ich bin blondhaarig und hat hellbraun Augen, deswegen konnte ich in Deutschland blieben. Meine Eltern haben falsche Papiers für meine Schwester abgeholt und die Müllers haben Papiers für mich gefunden.

In Winter 1940 bin ich nach Neuss gefahren mit dem Zug. Ich habe viel geschrien, als ich wegfahren musste. Mama und meine Schwester haben auch geweint, aber Papa war stärkt. Er sagt, dass wir uns bald wiedersehen werden, als er mich für die letzte Zeit umarmt hatte.

Für mich war Frühling 1942 Besonderes schwer. In dieser Zeit Nazi Soldaten waren in Neuss und haben in der Müller Haus geblieben für ein paar Wochen. In dieser Zeit konnte ich der christlicher Kind sehr perfekt spielen. Herr Müller gesagt, dass wir müssen sie willkommen oder sind wir alle tot. Ich glaube er hat rechte, weil die Soldaten haben andere Familie in unsere Stadt verhaftet. Die Müllers haben mich als Ihr eigene Kind behandelt und an mich gekümmert. Während dieser schwierigen Zeit sie haben mich viel unterrichtet, lernen hilft mich abzuziehen. Ich habe Tage lang in mein Zimmer gelesen über Geschichte, Mathe, Deutsch, Englisch, Physik, Chemie und mehr.  Frau Müller sagte, dass ich der klügster Kind in Deutschland war.

Ich habe jeden Tag auf meine Familie gedacht, was macht süße Ariela? Ist sie in England gut gelandet oder haben die Nazis Ihr Papier falsch gefunden? Sind meine Eltern tot? Ich habe nur einen Brief bekommen in der Krieg Zeit. Mama hat mich geschrieben, dass Ariela Fahrt nach England zu unserem Onkel und Tante. Sie hatte es in 1940 geschrieben und jetzt ist es 1945, fünf Jahre später und als ist anderes.

In November 1945, bin ich nach England geflogen, meiner Schwester zu entdecken. Ich vor ein paar Tage meine Onkle und Tante besucht. Sie haben Zeit Winter 1940 nichts von meiner Familie gehört und Ariela ist nie angekommen.

Für uns bei Frau Hoffers Kinderheim war das meiste des Krieges relativ ruhig. Das zweistöckiges Gebäude befindet sich direkt in der Innenstadt in Dresden und obwohl wir oft schreckliche Nachrichtenberichten über Luftangriffe in anderen Städten (wie Hamburg, Kassel, und Darmstadt) am Radio gehört haben, war das Leben für ich und Sabine ziemlich erträglich. Die andere Kinder und ich haben das Krieg nicht ganz verstanden. Wir waren natürlich traurig und haben alle grausame Dinge erlebt (wie der Verlust unserer Eltern oder Geschwister), aber damals war Leben im Kinderheim okay. Wir haben nicht so viel Essen bekommen, denn alles war immer rationiert, aber wir hatten einander.

Alles hat sich am 13. Februar 1945 geändert.

Ich kann die Anfang der Bombardierung Dresdens nicht ganz erinnern, aber alles, was ich weiß ist als sie anfing, scheint es wie sie nie halten würden. Feuer regnete vom Himmel und Gebäude zerbröckelten zum Boden. Alles war so laut und überall gab es Schmerzensschreie. Es tat weh, zu atmen. Sabine und ich haben uns im Keller untergestellt. Wir blieben da für eine Ewigkeit. Warten. Verstecken. Weinen. Wir hofften, dass die Bombardierung bald halten würden. Endlich hatte sie. Wir waren fast in der Trümmer gefangen und als wir wieder hervorkommen haben, war alles anders.

Unsere schöne Stadt Dresden war komplett zerstört. Blutige Körper säumten die Straßen. Es scheint, dass wir die eigene lebendige Menschen in den ganzen Platz waren. Zuerst haben wir viel geweint, wegen Angst, wegen Schock. Irgendwie haben wir angefangen zu spazieren. Vor einer Woche haben Walli und Ute etwas über einen Brief gesagt. Von einen Familienmitglied. Vielleicht eine Tante oder ein Onkel. Sie schrieben, dass sie Walli und Ute adoptieren wollten, dass sie im Westen wohnten, wo es sicher war. Vielleicht werden sie uns stattdessen adoptieren. Sabine und ich haben die Zwillinge seit Tagen nicht gesehen. Wir zweifelten, dass sie die Luftangriffe überleben könnten. Ich, als der älterer Bruder, habe die Entscheidung gemacht, weiter zu gehen. Wir würden nach Westen laufen.

Dass war vor vier Tagen. Jetzt laufen wir immer noch zu Fuß. Wohin wissen wir gar nicht, aber sonst überall scheint besser wie hier.

Hamburg, 12 September, 1945

Letztes Wochenende zogen meine Kinder und ich von Dresden nach Hamburg. Es gibt nix für uns in Dresden außer Not und Traurigkeit. Meine Eltern haben vorgeschlagen, dass die Mädels und ich nach Hamburg umziehen sollen, um sie näher zu sein. Zuerst wollte ich das nicht machen, weil ich noch sauer bin, dass Hannelore, Jana, und ich bei meinen Eltern für Vatis Geburtstag waren, als Georg in der Bombardierung starb. Es ist nicht recht, dass er starb und ich lebe. Georg war Künstler und Graphiker und war der friedlichste Person, der ich wusste. Aus diesem Grund macht es keinen Sinn, dass er so heftig gestorben ist. Er starb vor sechs Monaten und ich vermisse ihn immer noch. Das Kriegsende ist bestimmt eine Befreiung. Ich bin nervös, meine Familie wieder zu sehen, weil sie nicht zu stimmen.

So hier sind wir in Hamburg, die Stadt wo ich aufgewachsen bin. Hamburg gefällt mir nicht, weil ich keine gute Erinnerung habe. Aber jetzt habe ich auch in Dresden keine gute Erinnerung. Meine Familie in Hamburg sind alle Nazis und waren der Meinung, dass Hitler ein sehr guter Führer war. Das ist der Grund, warum Georg und ich nach Dresden umgezogen haben. Es macht mir noch traurig, dass Georg die Nazis hasste, aber haben die Nazis ihn nicht getötet. Die Amis hat ihn getötet. Obwohl ich bin nicht glücklich mit dem Umzug, es macht Sinn, dass wir hier sind. Meine Mutter hat mir einen Job gefunden und kann Jana und Hannelore sich kümmern als ich arbeite.

Der Krieg ist jetzt fertig und meine Heimatstadt Rostock ist zerstört. Die Härten begannen 1930s, als die Nazis zur Macht kamen. Viele Menschen hier in Rostock glaubten an die Nazis. 1933 kontrollierten die Nazis unseren Stadtrat und verdrängten die anderen politischen Parteien. Ich werde das Datum 10. November 1938 nie vergessen. Es war ein endloser Abend, in dem die Sturmabteilung, die ein militärisches Teil der Nazi Partei einen Angriff gegen die Juden führten. Ich habe es gehört, aber nichts dagegen gemacht. Die Synagoge an Augustenstrasse war bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Unzählige Juden wurden geschlagen. Diese Nacht war ein Teil eines größeren Plans. Juden und ihre Häuser, Schule und Unternehmen wurden in ganz Europa zerstört. Diese Nacht hat einen Name “Kristallnacht” aufgrund der Glassplitter von den zerstörten Gebäuden, die überall durch die Straßen waren.

Mit der Zeit verschlechtert sich das Alltagsleben weiter. Während des Krieges arbeitete ich für einen Flugzeugbauer, der Arago Flugzeugwerke heißt.  Die Wiederaufrüstung machte Rostock eine wichtige Stadt für Industrie, aber auch ein großes Angriffsziel. Rostock war schwer bombardiert, insbesondere die zwei Fabriken Heinkel und Arado, sowie die Nikolaikirche und Jakobikirche, worin ich einmal gebetet habe.

Jetzt ist alles weg. Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich bin, obwohl der Krieg am Ende ist. Rostock ist jetzt Teil der sowjetischen Zone und viele Fluchtlinge kommen zurück. Die Rote Armee besetzt meine Stadt, und ich weiß nicht, wie ich hier weiter leben kann, jedoch weiß ich ganz sicher- das ist genau was ich tun muss.