Les livres pour les enfants et des sujets tabous
Description
“Grande saucisse à pustules”, “vache avachie”, et “sale sorciere en string”. Voilà trois phrases que j’ai apprises en lisant le série de livres “Gros mots rigolos” au jeun fils de mon hôtesse la semaine dernière. Ses pages contiennent des courtes phrases descriptives qui combinent les sujets comme les fonctions du corps, la nourriture avariée et les monstres. Elles sont écrites sous la forme d’une insulte, mais le contenu n’est pas sévère. Chaque phrase et l’illustration qui l’accompagnait ont fait rire le petit garçon, qui n’a pas encore trois ans. Après les “Gros mots rigolos”, on m’a donné un autre livre qui s’appellait “De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête”. C’est l’histoire d’une taupe qui interroge tous les animaux de son communauté pour déterminer qui a déféqué sur sa tête. Après avoir comparé tous les différents types de caca à vue et à sons, on découvre que le chien est le coupable. Pendant les deux histoires, le petit garçon était amusé tandis que je me suis senti un peu choquée.
Interpretation
Le format et les illustrations ont mis en évidence que les livres étaient écrits pour les petits enfants. Personne n’était choqué par le contenu sauf moi; mon hôtesse et les autres membres de sa famille l’ont trouvé amusant et naïf. C’est possible que les sujets comme des gros mots et le caca ne sont pas aussi tabous en France qu’aux Etats-Unis. Une autre explication est que même si des gros mots et le caca sont des sujets tabous, on n’a pas le sentiment qu’il faut les cacher des enfants. Dans tous les cas, les livres ont vraiment célèbrés ces sujets dans une façon coquine mais bénigne
Evaluation
Je crois que ces livres montrent un différence d’attitude regardant l’éducation des enfants entre les américains et les français. Aux Etats-Unis, on pense qu’il est important de préserver l’innocence d’un enfant aussi longtemps que possible. On essaie d’éviter de faire allusion à des sujets comme les gros mots, et bien que les fonctions corporelles ne soient pas taboues, elles ne sont pas célébrées comme dans ces livres. Je sais que les français sont bien plus à l’aise avec les sujets humains naturels comme la sexualité que les américains; peut-être c’est le même avec le caca.
NOTE avant la correction : 14,5
September 25th, 2018 at 12:43 pm
Je vois aux Etats Unis un mentalite de dégoût avec plusieurs choses. On aime l’exprimer, quand on est dégouté de quelque chose et c’est presque une attente. Ceci est le plus évident avec des phénomènes et besoins corporels. En France, on ne voit pas raison de cacher ces choses qui nous sont communs a tous. Les gros mots que tu décris ne me semblent pas des gros mots vraiment grossières. De contraire, ce sont des gros mots précisément rigolos et innocents pour dénoter des choses dont est bien conscient.