Donald Trump et les Elections Europeens
Description
Cette photo montre une affiche réalisée par la mairie de Strasbourg pour encourager la participation des électeurs aux élections européennes de 2019. L’affiche représente un drapeau européen en forme d’étoile sur le profil familier du président américain Donald Trump. La légende se lit comme suit: “Cette fois, je m’inscris et je vote!”, L’affiche a été placée autour de Strasbourg et postée sur la page Facebook de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg le 21 novembre. Beaucoup de Facebook Les commentaires en réponse à cet article se sont fachées par le fait que l’image place Donald Trump au premier plan d’une élection européenne, le qualifiant d’impertinent et de distrayant.
Interpretation
En tant qu’Américain, j’interprète la juxtaposition du texte avec l’image de Donald Trump comme une tentative d’avertir les citoyens français que, ils pourraient se retrouver avec des nationalistes au pouvoir s’ils ne votent pas. L’affiche est basée sur l’expectation que le public ait une opinion négative du président Trump. En conséquence, l’affiche décrit presque les élections européennes comme une occasion de voter contre le Trumpisme. De nombreux commentateurs français semblaient considérer l’affiche comme une attaque contre le président Trump. La plupart des commentaires condamnaient l’utilisation de l’image de Donald Trump, la qualifiant de «provocante», «injustifiée» et «impertinente». Quelques commentateurs ont paru offensés par le fait que les “véritables” questions relatives aux élections européennes (telles que les migrants) étaient ignorées et que l’importance de ces élections était en train d’être simplifiée en une dichotomie entre favorable ou opposée à Trump.
Evaluation
J’ai trouvé intéressant que le président américain apparaisse dans une affiche sur les élections européennes destinées à un public français, car l’inverse ne se produirait jamais. Je doute que la plupart des Américains reconnaissent le nom du président français, encore moins son profil physique ou son importance dans la politique mondiale. Pour moi, l’affiche représente la relation politique non-réciproque entre les États-Unis et le reste du monde, dans laquelle les citoyens d’autres pays suivent davantage la politique américaine que les citoyens américains ne suivent aucune politique étrangère. Que l’affiche soit censée être amusante, prudente ou rebelle, on ne peut nier que le choix d’utiliser une image du président américain plutôt que celle d’un homme politique français, européen ou asiatique impopulaire en dit long sur statut de l’Amérique et les 2) opinions politiques et la connaissance du citoyen français moyen.
Note avant la correction : 14
Il manque la trace d’un échange verbal avec un francophone ‘local’ sur le sujet. Les réponses virtuelles ne suffisent pas.