Spanish for Business Spring 2015

Jonathan Harper

Español 238-02

El email marketing es el proceso de comercialización directamente un mensaje comercial a un grupo de personas que utilizan el correo electrónico. En su sentido más amplio, cada correo electrónico a un cliente potencial podría considerarse marketing por correo electrónico. Por lo general implica el uso de correo electrónico para enviar anuncios, solicitar negocios o solicitar ventas o donaciones, y es para la lealtad, la confianza, o la conciencia de marca. En la firma de relaciones públicas donde trabajé en el verano pasado, yo era responsable de construir listas de los medios con los contactos que nuestros clientes deben alcanzar a comercializar sus productos. Una gran parte de la comercialización del email es el aspecto de personalización. Email personalización es muy popular en la industria. Uno puede personalizar algo tan simple como el nombre, o tan complejo como todo el diseño electrónico y estrategia de contenido.

La localización es una gran manera de utilizar la personalización, y hay muchas maneras de personalizar el contenido basado en la historia de un suscriptor. Muchas personas se preocupan que el correo electrónico no está en el futuro de los mercados de negocios. Necesita ser revolucionado a remanecer con los mensajes de texto y otros medios de comunicación social. Al igual que la gente en el artículo que votaron por el email marketing personalizado, estoy de acuerdo que el email marketing tiene que mantiene al día. Como estudiante universitario que está constantemente usando un teléfono celular, creo que el correo electrónico no se caerá en términos de popularidad. Sin embargo, quiero mirar a las herramientas de marketing en Twitter o Facebook de lo que soy a través de correo electrónico. A menudo pienso que el email marketing es basura.

Vocabulario nuevo:

dinamizador: revitalizing

triunfar: to triumph

sintonía: theme, harmony

http://www.puromarketing.com/11/24460/futuro-depara-email-marketing-proximos-ano.html

Jonathan Harper

Español 238-02

El Canal de Panamá tiene gran importancia comercial. El Canal de Panamá fue construido para acortar la distancia que los barcos tenían que viajar para pasar entre los océanos Atlántico y Pacífico. El canal permite los transportistas de mercancías comerciales, desde automóviles hasta grano, para ahorrar tiempo y dinero por el transporte de carga con eficacia. Desde que los Estados Unidos es la única superpotencia del mundo, Estados Unidos está interesado en mantener la economía global funcionando sin problemas. Si el comercio mundial está interrumpido, puede conducir problemas económicos en todo el mundo. Por lo tanto, cualquier interrupción en el flujo de mercancías a través del Canal de Panamá podría afectar directamente los EE.UU. y las economías globales. Sin acceso a la Canal, el costo de las exportaciones de Inglaterra a Perú aumentaría significativamente porque Inglaterra tendría que recuperar los gastos añadidos que conlleva en la navegación alrededor de América del Sur. Debido al aumento en los precios, Perú no podía permitirse el lujo de comprar tantos productos de Inglaterra, que disminuiría los ingresos de Inglaterra obtenidos de las exportaciones. Los ingresos disminuyeron significa que Inglaterra tendría menos dinero disponible para adquirir productos de los Estados Unidos y otros países. Un efecto dominó se puso en marcha como los Estados Unidos y otros países experimentaron problemas similares con sus exportaciones e importaciones. Este ejemplo ilustra la importancia económica del Canal de Panamá que tiene los EE.UU. y las economías globales. Por este artículo, poniendo $240 millones en el presupuesto para el propósito de mejorar la calidad de la canal es clave. SIMA, el Servicios Industriales de la Marina Peruano, es la mejor opción para los servicios que mejorarían considerablemente la calidad de un sitio tan importante. Es imperativo que la Autoridad del Canal de Panama siempre hace cosas que pueden mantener los servicios que el Canal ofrece al mundo.

vocabulario nuevo:

presupuesto: budget, estimate

remolcador: tugboat

promocionando: publish, advertise

Jonathan Harper

Español 238-02

Hoy, Twitter e IBM anunciaron una fusión en la que IBM utilizará los datos disponibles de Twitter y analizarlos para mejorar el enfoque de negocios por el mundo. Twitter es probablemente el sitio social más popular en este momento. Es muy interesante para todo el mundo porque la información es actualizada. La mayoría de las compañías famosas y gente en este mundo utilizan Twitter como su primer modo de comunicación, detrás de los mensajes de texto directos. Con esta combinación de empresas, IBM puede asegurarse de que la retroalimentación del cliente estará más alto para Twitter. Por primera vez, la gente poderá hacer planes de negocio basadas en lo que la red social les dice que son más importantes para la satisfacción del cliente. IBM ha creado una “nube” donde las empresas pueden tomar los datos acumulados desde Twitter y tener una mejor comprensión por qué las personas toman ciertas decisiones en contra de otros.

Creo que este es un movimiento muy revolucionaria e inteligente por estas empresas. Twitter siempre está creciendo. Con el uso de ambos de sus competencias, IBM y Twitter pueden crear una forma más fácil y más eficiente para acceder a los datos y mejorar sus recursos humanos. Cien empresas ya han tratado esta técnica y todos tienen cosas buenas para decir sobre el programa.

http://www.rrhhpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=28761:ibm-lanza-los-primeros-servicios-con-twitter-para-facilitar-la-toma-de-decisiones&catid=80:tecnologia&Itemid=176

Vocabulario nuevo:

extraer: pull out, remove

disponible: free, available

ocultos: hidden

Jonathan Harper

Español 238-02

Este artículo fue muy interesante porque se veía al ambiente de las oficinas diferentes y ofreció sugerencias a los empleados potenciales en cuanto a si encajan en un entorno especial. La BBC hizo un estudio de este tema. Encontraron que nadie debería cambiar de trabajo antes de trabajar por ocho meses en un solo lugar. Este es el tiempo mínimo requerido para un empleado acostumbrarse totalmente a las normas de la oficina y de encajar. El tiempo normal para permanecer en un solo lugar es tres años. Después de ese período de tiempo, puede empezar a pensar acerca de si este trabajo se adapte a las necesidades de usted or no. Un empleado también tiene que pensar si el lugar en que están está enseñando algo importante y si les ayuda a desarrollar su trayectoria profesional.
La estabilidad también puede ser clave para el éxito de uno en el mundo empresarial. Si te quedas en la misma oficina, puede llegar a ser muy bueno en tu trabajo especializado. Hay mucha gente que son despedidos cuando nadie espera que suceda. Alguien con un montón de puestos de trabajo en un pequeño número de años podría significar que no son buenos trabajadores de equipo o no se especializan en nada concreto.

Es un acto de equilibrio, porque muchas veces las empresas que están contratados quieren alguien con mucha experiencia diferente que puede formar al trabajador que la empresa desea, ya sea que ser secretario responder a las llamadas telefónicas de los clientes, la externalización de las llamadas al centro de llamadas o ser hombre de la tecnología.

http://www.eluniverso.com/vida-estilo/2015/03/04/nota/4619811/cuanto-tiempo-debes-quedarte-mismo-trabajo

Vocabulario nuevo:

solidez: strength, soundness, solidarity

estancar: to hold back, block up

vislumbrar: discern, come into view

Jonathan Harper

Español 238-02

Para está simulación, fui parte del equipo de beta. Entonces, usamos tarjetas de colores diferentes con números para las negocios. El número alrededor del exterior de la tarjeta era la figura importante. Para el comercio de su tarjeta, sólo podemos hablar en el idioma de beta. Esta idioma consistía en nosotros hablando utilizando sólo nuestras iniciales combinadas con una -a después. Por ejemplo, cuando yo quería negociar una tarjeta, designé el número que quería diciendo “JaHa” tantas veces como fue necesario. “JaHa” representa dos. Para decir un color, utilizamos la primera inicial de ese color con un -a. Por ejemplo, para decir que quiero un negro dos, dijé “Ba JaHa”. La transación quedaría completa si la persona asintiera exageramente bajando la cabeza al cuello. Por otra parte, la persona rechazaría la transación poniendo sus manos en sus axilas.

Cuando los alfas entraron en nuestra cultura, estaban muy confundidos. Se quedaron en el exterior de los comerciantes intentado encontrar la manera de comunicarse. Cuando trataron de comunicarse y negociar, eran maleducados porque no sabían utilizar correctamente el lenguaje, y fueron ignorados. Ellos no fueron muy útiles porque no pudieron usar el lenguaje, ya que muchas veces tenían tarjetas que se necesitaban para objetivos comerciales. Actuaron como extranjeros. Muchos veces, ellos hablaron entre ellos y no trataron de integrarse. Nosotros tratamos la comunicación con los alfas y les ayudamos lentamente a aprender la lengua, pero ellos no nos entendieron correctamente. Su cultura era mucho más patriarcal y tenía la intención de crear una jerarquía. En nuestro sistema, todos eramos iguales. Mujeres de la cultura beta se sentían menos importantes cuando se fueron a la cultura de la alfa. Todo el mundo sentía violada e incómoda porque los alfas tocaban nuestros brazos. Nuestra cultura se trata de ganar la competición de los transacciónes y tener éxito mientras que la otra cultura estaba más cerca de convertirse en una sociedad y estaban abiertos a nuevos integrantes.

Muchos rasgos pueden caracterizar culturas específicas. Está simulación me mostró que la gente debe ser de bienvenida para que otros puedan integrarse en una sociedad. Sin embargo, uno no debe invadir el espacio de otra persona. La negociación es imprescindible para el éxito empresarial. Uno debe mostrar respeto por los demás, especialmente a los mayores. En el mundo de los negocios, si alguien no está en la misma entendimiento en términos de comprensión de la conversación, se perderán y se ignoran en la conversación. En los Estados Unidos, el negocio está conectado a los contratos, mientras que los países hispanos hablantes implican más contexto para entender lo que está pasando. Esto se expresa a través de las sociedades beta y alfa, respectivamente. Si estoy en una culture como así, quiero vivir en la cultura beta donde toda gente es igual. Me gusta los negocios es pienso que las transaciónes eran necesarios para una vida buena y progresiva. 

Nueva vocabulario:

rechazar: repudiar, no aceptar

imprescindible: indispensable, essential

Jonathan Harper

Español 238-02

El miércoles, el dieciseis de febrero, el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, cortó la previsión de crecimiento del banco por 2015. La nueva meta es de 2,5 a 3,5 por ciento. La meta original fue entre 3 a 4 por ciento. La culpa puede ser conectada a los precios dismunidos del petróleo. Sin embargo, también hay consumo interno lento. México depende de la recuperación de los Estados Unidos para ayudar a su crecimiento. Sin embargo, si un país depende de un banco internacional, es muy arriesgado. En febrero, México anunció un recorte de 8000 millones dólares para ayudar a controlar el daño causado por la crisis del petróleo. México es el séptimo mayor productor de petróleo en el mundo, y entonces hay un crecimiento de la volatilidad financiera. En los países emergentes como México, la moneda deprecia y el consumo privado es débil ahora. La expectativa de crecimiento del próximo año también disminuye de 3,2 a 4,2 por ciento a 2.9 a 3.9 por ciento. Carstens advierte que el Banco podría tener una segunda ronda de recortes del gasto público.

Creo que el Banco de México tiene que ser cuidadoso y seguro al hacer su próxima decisión sobre la economía. Como productor de petróleo, es muy dependiente de otras economías internacionales de renta. Si las economías de otros países siguen disminuyendo ya que los precios del petróleo caen y hay menos consumo, México tendrá que hacer más recortes y bajar sus expectativas. No es prometedor para su economía en el futuro próximo. Agustín Carstens preagia que este problema puede tener un efecto en el país por algunos años.

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/02/19/actualidad/1424305420_803079.html

vocabulario nuevo:

agotadora- que causa cansancio

agudización- worsening (in terms of crisis)

cifra- cantidad de dinero

Jonathan Harper

Español 238- 02

Recientemente, el presidente de Twitter, Dick Costolo, se enfrenta la ira del público, porque expertos han hecho reclamaciones que Twitter no tiene la capacidad de evitar con seguridad los problemas sobre el acoso cibernético. La compañía está haciendo todo lo posible ahora para hacer frente a estas situaciones difíciles y evitar los usuarios que hacen daño al bien común. En una nota publicada por The Verge, Costolo confiesa el hecho de que el liderazgo y el personal de seguridad de Twitter deben mejorar los métodos de lucha contra matones cibernéticos. Costolo asume toda la responsabilidad por estos temas y compromete a poner en marcha medidas que mejoren la visión de la empresa. Ellos han perdido muchos clientes y usuarios recientemente como resultado de estos problemas. Creo que es inteligente del Director Ejecutivo asumir toda la responsabilidad. Por lo tanto, tratará de alterar la visión de la empresa y poner en marcha medidas que mitiguen los trolls del red de arruinar la opinión pública de su sitio. Los gerentes deben hacer afirmaciones fuertes, cómo Costolo hace aquí, y luego matinee sus prácticas de la empresa de man era para que el público en general pueda confiar en los gerentes en el futuro. Twitter es una de las empresas más poderosas del mundo en este momento. Si son capaces de evitar los ‘trolls’ que destruyeran Twitter,  Costolo ganará más respeto y convertirse en una figura aún más popular.

http://noticias.terra.cl/tecnologia/jefe-de-twitter-somos-pesimos-lidiando-con-trolls,9696060564a5b410VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html

vocabulario nuevo:

avergonzado: que siente verguenza

acoso: hostigamiento, no dar respire, molestar

apestar: oler muy mal, despedir olor

abordar: como asunto es afrontar, encarar; como vehículo es subirse

Jonathan Harper

Español 238- 02

Según el artículo, más gerentes de empresas dijeron que aumentar oportunidades de empleo en la segunda mitad de 2014. Desde 2008, ahora es la primera vez que más oportunidades de empleo existen en España que las que destruidos. Se trata de un crecimiento importante en la creación de más empresas fuertes en la economía de España. De las 297 empresas que participaron en la encuesta del Barómetro de Empresas de El País, se han creado más de un millón de puestos de trabajo. Aunque el país está todavía muy lejos de alcanzar el potencial antes de la crisis financiera de 2008, estos son signos prometedores que podrían conducir a grandes fortunas en el futuro. La única razón que el artículo da para la pérdida de empleos son los problemas de productividad y de jubilación. Esto significa que las empresas están creciendos y son capaces de mantener una nómina más grande para los empleados en que ellos confían. Mientras beneficios aumentan, la satisfacción laboral también aumenta, lo que ayuda a fomentar un ambiente positivo en el trabajo y ayuda a los empleados para trabajar más duro.

Según el artículo, fue interesante observar que la mayoría de aumenta de puestos provino de empresas medianas. “Mientras que los ingresos y beneficios han decepcionado a los empresarios, la inversión sí que ha crecido por encima de lo inicialmente previsto”. Pienso que este desarrollo de la economía española crea un estilo de vida feliz, donde el mercado se vuelve a una cosa más fuerte. Los datos muestran que las empresas grandes todavía sienten la necesidad de despedir a los trabajadores para disminuir la nómina y aumentar los ingresos.

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/30/actualidad/1422632488_947568.html

vocabulario nuevo:

coyuntura: combinación de factores, momento oportuno

cifra: cantidad de dinero, dígito, signo

plantilla: personal de empleados

Jonathan Harper

Español 238-02

En este artículo se habla de la importancia de la EPA (Agencia de Protección Ambiental). En el cuarto trimestre del año fiscal 2014, había un crecimiento en el empleo de los trabajadores. El empleo en España se ha registrado entre las edades de 16 y 64 años. Había un crecimiento de PIB del 2% durante este trimestre. Como entiendo a través de nuestra lectura en capítulo uno de Éxito!, PIB es la suma de la riqueza nacional producida en el país. Esto se refiere a los comercios internos, que dependen de sus propios mercados para ganar dinero y fuerza. La tasa de desempleo está actualmente en el 23,7%, y hay esperanza que caiga por debajo de 21% en 2016. Esto es muy importante a la nueva estructura de la economía española. En los últimos ocho años, la economía española ha sido devastada por una caída en el poder del Euro, y entonces eran pobres los mercados internos. La esperanza es que para el año fiscal del 2015, se crearán más de 400.000 oportunidades de trabajo nuevo. Hay un montón de pensamiento positivo entre los economistas españoles.

Este artículo fue muy interesante porque habla del crecimiento en los mercados españoles. Siempre he tenido un fuerte interés en España, y me veía trabajando en la industria del negocio allí un día. Es importante que el gobierno y la economía cree nuevos puestos de trabajo cada año, porque entonces, la tasa de desempleo puede disminuir. Esto sólo puede aumentar la riqueza de todas las personas en el país, y el comercio entonces puede florecer.

http://economia.elpais.com/economia/2015/01/23/actualidad/1422030345_236932.html

vocabulario nuevo:

escasez: falta de una cosa

ahorrador: para que no compra cosas con el dinero

contabilidad nacional: register de actividades económicas

Hola, me llamo Jonathan Harper y soy de Westwood, Massachusetts. Estoy en mi tercer año aqui en Dickinson y mi especialidad es las ciencias economicás con un asignatura secunadaria en español. Juego en el equipo de fútbol aqui.