FR300 Les citoyens en marche

Après avoir passé un mois en France, je me suis beaucoup senti d’ émotions. En arrivant surtout, c’est la joie d’être quelque part de nouveau ou les soucis de l’inconnu. Après le séjour passait d’une visite de quelques jours au séjour des mois, il faut se situer dans la vie quotidienne où tous sont plus difficiles dans une langue et une culture étrangères. Quelques fois, les tâches simples aux États-Unis semblent être les défis insurmontables, mais je suis toujours frappé par ma fortitude et ma connaissance. Beaucoup de défis sont suivis par beaucoup de réussite et d’accomplissement.

Un exemple de la vie quotidienne plus difficile, comme montré la photo ci-dessous, est la bise, le moyen traditionnel et courant de dire bonjour. Cette coutume est très bizarre pour certains étrangers, surtout les Américains. Aux Etats-Unis, je ne m’inquiétais pas beaucoup de serrer la main de quelqu’un. C’est normal et naturel. En tant qu’un étranger, je voudrais vivre comme les Français, mais faire la bise s’est avéré un vrai défi. La photo montre deux élèves anglophones qui pratiquent la bise. Notez qu’ils sont aussi en train de se serrer la main qui montre leur air incertain. En pratique, il est plus difficile. Est-ce que je cours à la personne faisant la bise avant dire bonjour ? j’attends la Française de faire quelque chose ? Est-ce qu’elle fait rien parce qu’elle sait que les Américains n’ont pas l’habitude de faire la bise ? Je me demande trop ; ce n’est pas un grand faux pas. Le fait reste que la bise semble un défi et pour cette raison, c’est une réussite de dire bonjour ou au revoir à quelqu’un avec l’aisance. Cela arrive de plus en plus ; une différence culturelle devient normale, marquant ma transition française culturelle.

Il manque la partie ‘interprétation’ où on a les impressions/explications des français.

L’avis des Français que j’ai entendu est que c’est un habitude qu’on apprend très jeune. Les parents français encouragent leurs enfants à faire la bise, donc les Français(es) que j’ai rencontré ont une dizaine d’années de pratique.

-Alec Wilcosky