Les horaires d’ouverture
Description : Dans cette photo, on peut voir les horaires d’ouverture d’un magasin. J’ai pris la photo de la pancarte jaune à Carcassonne ; les horaires de ce magasin ne sont pas trop bizarres, selon moi (parce qu’il y a plus que deux mois que je suis en France, au début de mon séjour j’ai trouvé cela très ennuyeux), mais j’ai pris la photo parce que j’ai essayé d’entrer dans une cathédrale, mais c’était fermé pour le déjeuner. Je n’ai jamais vu une église qui se ferme pendant le déjeuner, même à Toulouse. La pancarte là n’était pas trop facile à accéder pour prendre une photo et donc j’ai pris celle-ci pour capturer la même idée. La fermeture à midi est constante, mais assez surprenante à mon avis.
Interprétation : C’est difficile d’interpréter les horaires d’une cathédrale, mais il y a beaucoup d’explications pour les fermetures des magasins et bureaux à midi. D’abord, tout le monde doit manger donc c’est utile pour tout le monde d’avoir la même heure de manger. Si tout le monde prend leur pause en même temps, il n’y a personne pour ouvrir le magasin ou le bureau ; voilà pourquoi c’est fermé. Une autre explication est que les Français prennent un vrai repas pour le déjeuner ; cela veut dire que c’est plus comme le diner avec une entrée, un plat, un dessert et un café. Ce n’est pas la même chose aux États-Unis, dans mon expérience, parce que nous aimons prendre les sandwichs. Mon hôtesse m’a dit que les Français pensent beaucoup sur l’alimentation et donc c’est nécessaire d’avoir au minimum une heure et demie pour le déjeuner. Ce n’est pas exactement une autre explication en ce qui concerne la fermeture, mais si on a besoin d’une heure et demie pour le déjeuner, c’est plus facile si c’est pendant les horaires d’ouverture des restaurants.
Évaluation : Quand je suis arrivée en France, j’avais déjà su que les horaires des restaurants et des magasins sont différents, parce que mon professeur m’a dit cela. Mais la première fois que j’ai essayé d’aller au bureau international à UT2J à 12h30 après mon cours pour m’inscrire à mes cours, c’était fermé. Cela me frappe beaucoup parce que ce n’est pas ouvert avant mon cours (mon cours est de 8h30 à 12h30) et j’ai un cours à 14h quand le bureau rouvre, donc comment est-ce que je peux m’inscrire ? Clairement, j’ai trouvé une solution pour cette situation, mais quand j’ai vu une cathédrale qui ferme pour le déjeuner, j’ai pensé que c’est une vraie différence culturelle. Aux États-Unis, rien ne ferme pour prendre le déjeuner, particulièrement pas les bureaux ou les églises. De temps en temps, c’est un peu énervant si je dois parler avec quelqu’un ou si je veux faire une visite dans une cathédrale (parce que j’avais seulement quelques heures à Carcassonne). Les horaires pour le déjeuner sont importants pour les Français et c’est plus reposant d’avoir une grande pause au milieu de la journée.
MacKenzie