La bise versus les câlins
Description
Hier à la télé, il y avait un reportage sur l’utilisation des applications comme Tinder et Hppen en France. Tous les gens qui se rencontraient dans le reportage faisaient la bise et j’ai dit qu’aux Etats-Unis, c’est beaucoup plus normal de faire un câlin ou serrer la main que de faire la bise. Mon hôtesse a remarqué que c’est normal de faire la bise quand on rencontre quelqu’un pour la première fois à un rendez-vous. Cela a déclenché un débat de la bise vs. les câlins.
Interprétation
J’ai déjà parlé avec mes hôtes du fait que c’est bizarre au début pour les Américains de faire la bise avec quelqu’un qu’on ne connaît pas. J’ai dit que les Américains trouvent que la bise est plus intime que les câlins et l’acte de s’approcher de quelqu’un pour lui donner une bise est inconfortable. Par contre, mon hôte a dit que les Français trouvent que les câlins sont beaucoup plus intimes que la bise. Il a dit que l’action de serrer son corps sur le corps de quelqu’un d’autre est réservée pour les rapports plus proches que ceux d’un premier rendez-vous.
Je pense qu’il y a deux explications de pourquoi on ne fait pas la bise aux Etats-Unis. La première explication c’est parce qu’on trouve que la bise est beaucoup plus intime qu’un câlin. On associe la bise plus avec des bisous plus qu’une simple façon de se présenter. La deuxième raison c’est qu’aux Etats-Unis, la bise est parfois associée à l’aristocratie ou une société snob et donc on fait que la bise pour se moquer des gens plus chics ou snobs.
Evaluation
C’est toujours intéressant de voir les différences culturelles entre la France et les Etats-Unis, en particulier celle-ci parce qu’on en parle souvent avant de venir en France. Je trouve que c’est aussi quelque chose de très difficile de défendre en disant autre chose que « ça me semble bizarre ou inconfortable ». En toute honnêteté, je ne sais pas pourquoi faire la bise me rend pas à l’aise à part peut-être que c’est ma propre société qui m’a conditionné de sentir de telle façon. Pour les Français et les Américains, faire la bise ou faire un câlin sont des choses qu’on fait depuis très longtemps et donc c’est normal que faire quelque chose de différent semble bizarre.
Note avant la correction : 17