Les mains sur la table en France
Description
Quand je m’assieds à la table pour diner avec mes hôtes, je fais attention aux mouvements de tout le monde. Si quelqu’un voudrait quelque chose, il demande à un autre de le passer. Personne ne verse son propre verre d’eau, et ce n’est pas poli de rester les mains sous la table. Cela, il est très différent d’aux États-Unis où ce n’est pas poli de rester les mains ou les bras sur la table. J’étais surprise d’apprendre que les pratiques sont presque complètement opposées.
Interprétation
Il y a multiple sens dans lesquels les sociétés américaines et françaises sont vraiment différentes, et je les trouve chaque jour, donc ce n’est pas le fait que la différence existe qui m’a choqué. Le point qui est resté avec moi est que les pratiques sont opposées. Je suppose que les habitudes françaises et américaines viennent de l’histoire et même-si les histoires des deux pays sont séparées, elles sont encore liées par le fait qu’il y ait des colonies américaines qui étaient établies par les Français et que beaucoup de principes de la vie américaine viennent de la vie française.
Pour résoudre ma confusion j’ai discuté de la différence avec mes hôtes. Ils m’ont dit que la différence est en fait basée dans l’histoire et le sens que si on ne peut pas voir les mains d’un autre, on ne peut pas savoir s’il est en danger.
Evaluation
Je pense qu’il y a plus de raisons dans la pratique française que la pratique américaine, si on considère la question de sécurité. Souvent je ne pense pas à ma sécurité à la table parce que je suppose que je suis sûr dans ma fréquentation. C’est sûr qu’il y a des pratiques similaires qui existent aux États-Unis comme mon père s’assied toujours face à la porte quand il mange parce qu’il ne veut pas que quelqu’un s’en approche de derrière. Comme la pratique avec les mains, c’est un peu obsolète mais elle lui donne en sens de sécurité comme tous les habitudes quotidiennes.
La main sur la table
Note avant la correction : 13