Les mots anglais dans les conversations français
Description
Cette photo montre un « stock photo » des étudiants en train de communiquer. Pendant mes activités de RESTER, mon organisation pour mon service civique et dans mes cours (quand je peux les suivre) j’ai observé des motifs des mots anglais dans les conversations françaises.
Interprétation
Je pense que la raison principale pour l’incorporation des mots anglais dans les conversations, particulièrement entre les étudiants et les personnes jeunes, est l’influence sociale des États-Unis. Le fils de mon hôtesse dit les jurons anglais et pas souvent les jurons français. Quand je lui ai demandé pourquoi il utilise l’anglais familier dans ses expressions, il a dit que les jurons anglais sont assez populaires comme les jurons français. De plus, j’ai entendu plusieurs personnes qui disent « Oh my god ! » En outre, j’ai entendu une étudiante dans mon service civique a dit « Hey baby » quand elle a appelé son ami. Je pense que puisque la musique américaine et la culture américaine en général sont populaires, beaucoup de phrases et expressions sont transférées. De plus, tout le monde écoutent la nouvelle américaine à cause d’influence des politiques américaines, donc, les phrases comme ça sont dans le discours d’un jeune Français. Finalement, j’ai réfléchi que la multinationalisation des entreprises américaines a une influence dans le type des publicités et mots que les Français voient dans la vie quotidienne.
Evaluation
La partie qui est le plus intéressant pour moi est que dans les conversations anglaises, on n’utilise pas les mots français. De plus, c’est intéressant que quand les personnes disent les mots en anglais avec un accent français, c’est plus difficile que comprendre les mots français. Je pense que la culture américaine a une influence très forte sur le reste de la monde, et les autres pays n’ont pas la même influence sur les États-Unis. C’est une extension de la pénétration des Américaines sur la plupart du globe.
Source de la photo : https://www.istockphoto.com/fr/photos/college-students-talking