Zwischen Osten und Westen

Heute ist 16 Juni 1953 in Ostberlin. Ich fand einen Beruf als eine Literaturprofessorin an die Humboldt Universität von Berlin. Ich liebe meinen Beruf und kann ich zu schreiben fortfahrt. Dinge haben angespannt in Ostberlin gewesen. Die Regierung hat neue Aufträge für mehr Industrialisierung von Ostdeutschland. Bau hat erhöht hier in Ostberlin. Die Regierung hat sagt, dass jede Person in Ost-Berlin einen Ort zu leben haben wollen. Ich finde dies unrealistisch mit unserer aktuellen wirtschaftlichen Situation. Ich mache kaum genug für meine eigen Apartment, und dass ist mit dem Geld meiner Familie. Essen ist sehr teuer hier in Berlin. Die finanzielle Belastung für Familien ist sehr beunruhigend. Ich war an meinen Weg zu arbeiten, aber war beraten zuhause zu gehen. Ich sah viele Menschen in der Straße mit Zeichen. Wann war ich zuhause, hörte ich zu dem Radio, sagten sie, dass Leute protestieren begann. Panzer und das Militär waren eingesetzt. Ich konnte der Tumult von meinem Apartment hören. Ich hoffe, dass es ist einen friedlichen Protest, aber in Realität fühle ich wie es sein werde nicht. Die Regierung hier hat mehr streng in Ostdeutschland werden. Meine Schreiben sind zensiert auch. Dies ist eine schwierige Zeit für uns in Ostdeutschland, aber ich bin hoffnungsvoll für besser Zeiten hier.

24. Oktober, 1955

Hallo hier ist wieder der Rudi. Es gibt im Westen viele Neuigkeiten. Viel ändert sich. Es fühlt als ob es jeden Tag wäre, dass Änderungen in wirtschaftlichen, politischen, alltäglichen Kreisen gemacht werden. Manchmal finde ich es schwer, mit der Nachricht Schritt zu halten. Jedoch versuche ich trotzdem.

Ich befinde mich wieder im Raum des Studiums. Ich wollte mit meiner Ausbildung weiter machen, doch nicht wieder in München studieren. Es gefällt mir hier in Franken. Nachdem ich mich für eine Stelle bewarb, wurde ich an der Universität Würzburg akzeptiert. Ich beschäftige mich jetzt mit meiner Masterarbeit für Philosophie und miete eine nicht-allzukleine Wohnung innerhalb der Stadt. Die Wohnung gefällt mir, was ein Glück ist, weil andere Möglichkeiten verdammt schwer zu finden sind. Trotz der riesigen Geldsumme, die der Marshallplan zu unserem neuen Staat leistet, dauern die Wiederaufbauprojekte eine Weile (die Neubauprojekte, die wir dringend brauchen, ganz zu schweigen).

Ich schreibe ab und zu Zeitungsartikeln für verschiedene lokale Publikationen. Häufig schreibe ich über die politische Entwicklung unseres Staates, die öfter als nicht eine zufriedene Meinung teilen. Obwohl unsere wirtschaftliche Lage eine unerwartet gute Schwung gerade erlebt, ich denke viel über die fragwürdigen Quellen des Geldes und was es bedeutet, Geld von Länder, die hauptsächlich für sich selbst interessieren. Es gibt mir schlechte Gewissen, so nah mit dem westlichen Supermacht zu verbinden. Währenddessen fühle ich, dass die Trennung zwischen Ost und West immer starker wird.

Ich bin noch in Dresden, obwohl ich diese Stadt hasse. Ich kann aber nirgendwo anders gehen. Als die Rote Armee Dresden angekommen war, versprachen Julie, eine Freundin von mir, und Ich uns, zusammen zu stehen. Sie wurde in ein DP-Lager außer der Stadt gebracht. Mittlerweile bin ich im Internat. Ich musste Russisch lernen, auch über diesen Klassenkampf. Ich fand es nicht so schwer, vielleicht, denn ich spreche schon Polnisch. Ich werde bald die Schule beenden, darauf freue ich mich sehr. Ich will arbeiten. Dieses neue System finde ich wunderschön. Ich werde bald sicher gute Arbeit finden–mindestens in einer Fabrik, aber beim Ministerium für Staatssicherheit klingt ziemlich gut. Ich will etwas gut machen, aber vielleicht wäre es mir sicher, starken Patriotismus zu zeigen. Ich will keine Kinder mehr wie ich und Julia leiden, und ich stelle mir vor, dass der Lohn ziemlich gut ist. Ich möchte für Julia fertig sein, wenn sie zurückkommt. Eine schöne Wohnung finden, wo wir zusammen leben und immer genug Essen haben.

Das ist immer noch ein Problem, aber ich verstehe nicht warum. Der Krieg ist seit Jahren zu Ende, und jetzt gibt es die DDR. Sie sagen immer, es wird genug für alle geben. Doch essen wir immer noch nur wenig. Ich höre, es gibt bald eine neue Rationierung. Das hasse ich. Wir müssen geduldig sein und auf die Republik vertrauen, aber ich habe auch Angst davor. Ich soll nicht von diesem schreiben, aber das Volksaufstand hatte im Juni dieses Jahr ziemlich recht. Ich verstehe nicht, warum es so stark gekämpft wurden. Die Regierung spricht so viel von dem Volk und Arbeter, sollen wir nicht eine Stimme haben?

Für mich geht Dinge besser als meinen letzten Eintrag.

Ich arbeite in einem Autohandelszentrum. Es ist ein guter Job für mich, weil ich oft mein linker Arm nicht benutzen muss. Es gibt keine heftige Arbeit, daher ich ein bisschen Freizeit habe. Ich muss mit dem Kunden sprechen, und erklärt warum sie sollen der VW-Käfer kaufen. Meinen Chef sagte, dass ich mehr charismatisch sein muss. Viele Leute kommen in dem Autohandelszentrum, weil die Käfer den neuen Fimmel sind. Ich hoffe, dass später Leute mehr Autos noch kaufen werden, weil ich diesen Job brauche.

Jetzt lebe ich in eine reale Wohnung mit Jan und Alfred. Ich muss mit anderen Menschen leben, weil die Wohnungen in dieser Stadt so, so teuer sind. Es wird peinlich sind, wenn ich eine nette Frau treffe, weil ich meinen eigenen Platz nicht habe. Nette Frau, kommt mit mir zurück zu meiner Wohnung! Verzeihung, Jan und Alfred sind auch da. Schade.

Heute Abend werde ich mit Jan in einem Nachtklub gehen. Er sagte, dass ich nicht nur in dem Haus bleiben kann. Vielleicht werde ich spaß haben. Ich mag Musik, und Jan auch. Die Nachtklubs sind teuer, aber es ist nur eine Nacht. Es ist wie ein Genuss. Ich hatte keine Genüsse bevor und durch den Krieg. Vielleicht ist es die Zeit, die mehr kleine Genüsse in Leben gibt.

-Rolf

Ich bin trotzdem in Rostock. Ich hörte, dass Rostock unter sowjet Kontrolle ist. Ich fühlte, wie dies passieren würde. Dort sind viele sowjet Soldaten hier in Rostock. I will hier in Rostock zu bleiben, aber ist die Rüstungsfabrik schließend. Ich habe keinen Beruf jetzt. Meine Mitbewohner beschloss in Rostock zu bleiben. Dort sind nicht viele Stellen für Schriftsteller hier in Rostock, so ich will nach Berlin ziehen. Ich fühle wie mehr Stellen verfügbar für mich sein werde. Meine Familie läuft mich Geld jede Woche, aber es ist nicht genug für meine eigen Apartment. Ich hoffe ich ein neuer Mitbewohner in Berlin finden kann. Ich will ein Beruf an eine Universität, so kann ich fortfahren zu schreiben. Ich war sehr genial von den Trümmerfrauen und den Frauen an Arbeit, dass will ich über sie schreiben. Ich bin nicht sicher über die neuen Gesetze hier in Deutschland jetzt. Schreiben könnte sein illegal jetzt mit den sowjet System. Ich habe vorsichtig sein mit dies. Ich fühle, wie an eine Universität arbeite, ist einen guten Weg sicher zu schreiben. Ich habe meine schreiben Diplom, so würde ich geeignet sein. Ich bin nervös für diesen neues Reise, aber fühle ich hoffnungsvoll.

Als die beiden andere deutsche Staaten gegründet haben, war ich leider an der Osten Seite. Ich war dann 19 und habe eine Wohngemeinschaft in Dresden gemietet. Ich habe versucht, meine Familie zu finden, aber Sie waren leider in Auschwitz-Birkenau. In diesem Moment wüste ich noch nie, ob Sie leben oder was passiert hat, aber Sie waren nie spät nach mir genommen. Deswegen nahm ich an, dass Sie tot sind. Nach der DDR gegründet war, will ich definitiv fliehen. Aber ich wüsste nicht, nach wo, und hätte ich keine Freunde oder Familie draußen Deutschland. In Dresden hatte ich ein kleines Netzwerk und einen Job. Alles, das ich brauchte, war Stabilität, dafür bin ich geblieben.

Am Ende des Krieges war Berlin getrennt, und ich habe mich im sowjetisch besetzten Ostberlin gefunden. Zuerst war ich ja glücklich. Ich hatte jahrelang in der USSR studiert, und ich hatte die Hoffnung, dass die kommunistische Theorien der Gleichheit und Entwicklung da wäre. Ich glaubte, dass die sowjetische besatzung Ostberlin zum besseren verändern würde. Ich hoffte auf die Gesellschaft, von der ich getraumt hatte. Ich wollte dass Berlin eine Stadt war, in der Arbeiter und Denker gemeinsam erfolgreich sein können. Die Realität der sowjetischen Besetzung Ostberlins war unglaublich anders aber. Die sowjetisch inspirierte Regierung war viel schwieriger zu leben als ich gehofft hatte. Die Regierung in Ostdeutschland ist mit eine Marionette sehr ähnlich. Es ist jetzt vollständig kontrolliert. Es war auch sehr autoritär und geheimnisvoll. Am schlimmsten ist, dass die Regierung sehr schwere Strafen geben. Die Regierung kontrolliert fast jeden Teil von unseres Lebens. Dieser Version des Kommunismus ist nicht meine. Diese Regierung nutzt meine Ideologie, um alles zu kontrollieren. Jeder Ostdeutsche wie ich lebt in Angst während diese Situation immer schlimmer wird. Es ist ja so schlimm, ich denke an das Undenkbare. Ich denke, es ist Zeit zu gehen. Zum Glück habe ich im Untergrundgruppen viele Freunde gefunden. Hoffentlich kann ein Freund mir helfen, mich draußen des Landes zu schmuggeln.

Wir sind im Jahr 1949 und Deutschland ist in zwei Teile geteilt: ich lebe noch immer in Köln mit meiner Familie, aber das sind Zeiten großer Unsicherheit. Die Stadt wurde von den Bomben zerstört und das Leben hier ist nicht mehr das, was es einmal war. Ich muss jeden Tag die Trümmer der Orte sehen, die ich früher besucht habe: Schulen, Geschäfte, Theater, die jetzt nicht mehr existieren. Auch die Rationierung ist schwierig: Ich habe oft Angst, nicht genug für meine Kinder und meinen Mann zu bekommen.

Meine Heimatstadt liegt im Westen Deutschlands, und wir sind auch Teil der neuen Bundesrepublik geworden. Mein Herz ist jedoch noch an die alten Ideale gebunden und ich bin nicht glücklich darüber, wie es in meinem Land läuft. Die BRD ist eine Demokratie, die auf zu westlichen Werten basiert, die sehr weit von meinen Ideen entfernt sind. Ich möchte in die Zeit zurückgehen, als alles einfacher war und ich keine Angst hatte, der Welt zu zeigen, wer ich bin und was ich denke. 

Ich vermisse Polen. Ich wohne nicht so gern in Dresden. Als ich von Polen gegangen war, dachte ich, es wäre nicht so schlecht in Dresden. Aber dannach kam der Feuer, und ich weiß nicht, ob meine Eltern noch leben. Ich denke nicht. Wenn sie noch leben, würden sie hierkommen und mir finden. Ich will nicht in Dresden bleiben, aber ohne meine Eltern, wo kann ich gehen? Vielleicht kann ich meine Großeltern zu Hause finden, aber ich weiß nicht, ob die deutsche Soldaten sie mitgenommen haben (Ich hörte etwas ähnlich von meinen Eltern, bevor wir gegangen waren). Und ich kenne den Weg nicht. Mindestens habe ich hier Freunde. Aber ich vermisse meine Freunde aus Polen. Ich hoffe, sie haben mich nicht vergessen.

Ein Kind wurde von seiner Mutter abgeholt. Irgendwie hat sie ihr Kind gefunden. Ich fühle mich neidisch. Ich weiß nicht, ob ich im Kinderheim bleiben muss (oder darf). Falls nicht, ich will irgendwo schön leben. Wie ist das Leben ohne Krieg? Hoffentlich wird es besser als jetzt. Niemand hat mir erklärt, was als nächstes passiert. Ich habe Angst, aber ich weiß nicht, wen ich fragen soll. Vielleicht werde ich eine neue Familie bekommen.

Manchmal wünsche ich mir, dass die letzten paar Monate ein Albtraum waren, sodass meine Mutter mich aufwecken wird und das Leben nochmal normal wird. Aber dann schlafe ich und wache mich vor einem Albtraum auf. Deshalb weiß ich, ich träume nicht.

Heute hörte ich, dass Deutschland geteilt zwischen die Briten, die Amerikanischer, die Französischer, und die Sowjets sein wird. Ich bleibe noch in Hannover, aber nicht mehr im Krankenhaus. Niedersachsen ist gehört zu den Briten, und auch Schleswig-Holstein, Hamburg, und die neue Land Nordrhein-Westfalen. Ich bin glücklich, dass ich ein Kriegsgefangener von den Briten war, weil sie uns in die Nähe von meiner Heimat stellen.

Ich hoffe, dass ich zurück zu Köln gehen kann, aber ich habe jetzt kein Geld. Die Briten wollen Männer, die die Stadt putzen können. Für das bin ich nutzlos. Ich bleibe in ein altes Lagerhaus, weil die Briten nicht genug Häuser für die deutsche Kriegsgefangener haben. Wir schlafen und essen in ein großes Zimmer. Die Betten sind nur geizige Matratzen mit dünnen Bettdecken. Ich lebe mit fünf anderen Männern. Werner mit den toten Augen, der in beide Kriege kämpft. Jan, ein Pole, der auch in seinem zwanziger Jahre ist. Ich spreche nicht mit Gerhard und Walter. Und schließlich Alfred, der sein Bein amputiert war. Alfred schläft nicht viel.

Ich hoffe, dass ich bald Arbeit finden kann. Ich kann noch zeichnen, weil mein linker Arm unfähig ist, nicht mein rechter Arm. Ich zeichne oft die Straßen und die Gebäude. Manchmal zeichne ich die Leute, die auf die Straßen gehen. Vielleicht haben sie normale Leben.

-Rolf