Thursday, March 24th, 2011
On translating Vergil (Aeneid 1.305-309, 6.26-27)
Translating Vergil Aeneid 1.305-309 At pius Aeneas, per noctem plurima volvens, ut primum lux alma data est, exire locosque explorare novos, quas vento accesserit oras, qui teneant, nam inculta videt, hominesne feraene, quaerere constituit, sociisque exacta referre. Fitzgerald: But the dedicated man, Aeneas, thoughtful through the restless night, Made up his mind, as kindly daylight […]