La tradición que observé en el capítulo uno de Como Agua para Chocolate es una tradición muy importante en la familia De La Garza. Es una tradición muy estricta en la familia De La Garza y limita a Tita de muchas maneras. Para seguir la tradición, Tita tiene que cuidar a su madre hasta que ella se muere y no le permiten casarse con nadie. En el libro, Tita no puede casar a su amor, Pedro, porque su rol es como cuidadora. En vez de eso, su hermana Rosaura se casa con Pedro lo cual es desgarrador para Tita.
Esta tradición me llamó la atención por dos razones. Primero, creo que esta tradición es demasiado estricta para Tita y le quita libertad. La familia es uno de los aspectos más importantes en muchas culturas, incluida la cultura de México y en la familia De La Garza. Un dicho popular en México es “lo que Dios ha unido no puede ser separado por el hombre” (cultura atlas). Esta cita refleja la importancia de las relaciones cercanas en la familia. Pues en Como Agua Para Chocolate, Tita está enojada porque esta tradición de su familia significa que ella no puede casarse con Pedro. En general, en la cultura de México, hijos e hijas necesitan la aprobación de los padres sobre el matrimonio. A menudo el padre de la familia tiene poder sobre todo y se considera el jefe de familia. Muchas familias mexicanas son grandes con muchos niños pero las mujeres no tienen voz. También, muchos temas sobre el matrimonio y la familia son influidos por la Iglesia Católica. Una parte del diálogo importante es cuando Mamá Elena dice “Tú no opinas nada y se acabó!” (9). En el libro, lavida de Tita está dictada por su madre, y es evidente que Tita se siente resentida.
Una metáfora del texto es “Tita bajó la cabeza y con la misma fuerza con que sus lágrimas cayeron sobre la mesa, así cayó sobre ella su destino”(9). Este explica la difícil relación entre Mamá Elena, quien tiene mucho poder, y Tita, quien debe hacer lo que ella dice. La tristeza de Tita es evidente porque ella no puede tomar las decisiones por ella misma y es restringida por su madre y las tradicionesfamiliares.
La estructura de la familia no apoya a Tita y le causa muchos problemas, ¿pero hay partes de este tradición que todavía son importantes? Algunas preguntas para que mis compañeros reflexionen son: ¿ustedes tienen tradiciones similares en sus familias? ¿Existen otras nuevas tradiciones en el mundo hoy?
Desgarrador – heartbreaking
Lágrimas- tears
Tristeza – sadness
Refleja – shows
Dictada – dictated
Citas
Esquivel, Laura, et al. Como Agua Para Chocolate. Oxford University Press, 2018.
Pier. “Mexican Culture – Family.” Cultural Atlas, culturalatlas.sbs.com.au/mexican-culture/mexican-culture-family. Accessed 31 Oct. 2023.
Definitivamente estoy de acuerdo en que la tradición es demasiado estricta para Tita. Creo que hay otras tradiciones nuevas en el mundo que son diferentes y menos estrictas. Lo único que ocurre es que en algunas culturas puede haber matrimonios concertados.
Sí, creo que hay muchas nuevas tradiciones en el mundo. También, en partes del mundo tradiciones como la de la hija menor, ya están. Pero creo que en el mundo moderno muchas países desarrollan para un mejor sociedad que no tiene lugar por tradiciones como esta.
Rudy, haces algunos buenos comentarios en tu blog, especialmente sobre la tradición de la familia De la Garza. Estoy de acuerdo con tu punto sobre la libertad de Tita. Yo creo que las mujeres deberían tener más libertad en su dinámica familia.